Елена Суриц

RSS канал автора
Поделиться:
Иллюстрация № 1 читать онлайн КулЛиб

Елена Суриц, Елена Александровна Богатырёва (род. 17 мая 1929) – российский переводчик прозы и драматургии с английского, немецкого, французского и скандинавских языков. Член Союза писателей Москвы.

Лауреат премии Инолит [1994].

В ее переводе издавались романы Дж. Остин, У. Голдинга, Дж. Стейнбека, К. Гамсуна, пьесы А. Стриндберга, Э. Ионеско, сценарии И. Бергманаи др. В ИЛ в ее переводе печатались романы "Я в замке король" С. Хилл [1978, № 1-2], "Миссис Дэллоуэй" [1984, № 4], "Орландо. Биография" [1994, № 11] и "Волны" [2001, № 10] В. Вулф, "Мастер Джорджи" Б. Бейнбридж [2000, № 7] и др.
«Иностранная литература» 2004, №6

Википедия

Показывать:   Сортировать по:

Показываем книги: (Переводы) (все книги на одной странице) (названия списком)

Количество книг по ролям: Переводы - 143.
По форматам:  fb2 книги - 140 (202.86 Мб),  pdf книги - 3 (21.83 Мб)
Всего книг: 143. Объём всех книг: 225 Мб (235,608,717 байт)

Переводы


Антология детектива
Крутой детектив   Сборники, альманахи, антологии  

Антология исторической прозы
Историческая проза   Сборники, альманахи, антологии  

Антология классической прозы
Классическая проза   Поэзия   Сборники, альманахи, антологии  

Антология современной прозы
Современная проза   Новелла   Сборники, альманахи, антологии  

БВЛ. Серия вторая
Классическая проза   Поэзия   Рассказ   Авторские сборники, собрания сочинений  

БВЛ. Серия третья
Современная проза  

Библиотека журнала «Иностранная литература»
Современная проза   Рассказ  

Букеровская премия (шорт-лист)
Современная проза  

Генри, О. Сборники (авторские)
Классическая проза   Юмористическая проза   Авторские сборники, собрания сочинений  

Голдинг, Уильям. Сборники
Проза   Литература ХX века (эпоха Социальных революций)  

Дилогия о Бенони и Розе
Классическая проза  

Зарубежная классика (АСТ)
Проза   Литература ХIX века (эпоха Промышленной революции)  

Иллюминатор
Историческая проза   Современная проза  

Капоте, Трумен. Собрание сочинений в 3 томах
Современная проза  

О.Генри. Собрание сочинений в пяти томах
Юмористическая проза   Авторские сборники, собрания сочинений  

Рассказы
Классическая проза  

Человек, который знал слишком много
Классический детектив  

Четыре праведных преступника

Биографии и Мемуары   Литературоведение (Филология)   Поэзия  

Классическая проза  

Детская проза   Зарубежная литература для детей  

Басни   Детская литература: прочее  

Современная проза  

Драматургия  

Современная проза  

- В подвале (пер. Елена Суриц) [windows-1251] 15 Кб скачать: (fb2)  читать: (полностью) - (постранично)
- Варавва (пер. Елена Суриц) [windows-1251] 168 Кб скачать: (fb2)  читать: (полностью) - (постранично)

Детские приключения   Сказки для детей  

Проза  

Классическая проза  

Историческая проза  

Классическая проза  

- Городок [Виллет] (пер. Елена Суриц) 2.07 Мб скачать: (fb2) (исправленную)  читать: (полностью) 

Современная проза  

Классическая проза   Юмористическая проза  

Классическая проза  

Классическая проза   Авторские сборники, собрания сочинений  

Классическая проза   Современная проза  

Проза  

Классическая проза  

Современная проза  

- Из школьной жизни (пер. Елена Суриц) [windows-1251] 24 Кб скачать: (fb2)  читать: (полностью) - (постранично)

Авторские сборники, собрания сочинений   Зарубежная классическая проза   Зарубежная литература о любви   Классическая проза   Компиляции  

Авторские сборники, собрания сочинений   Зарубежная классическая проза   Историческая проза   Компиляции  

Сказки для детей  

Проза   Современная проза  

Биографии и Мемуары   Историческая проза   История науки  

Классическая проза  

- Колодец и Маятник (пер. Елена Суриц) [windows-1251] 29 Кб скачать: (fb2) (исправленную)  читать: (полностью) 
- Колодец и маятник (пер. Елена Суриц) [windows-1251] 78 Кб скачать: (fb2) (исправленную)  читать: (полностью) 

Драматургия   Классическая проза  

Классическая проза  

- Крик (пер. Елена Суриц) 71 Кб скачать: (fb2)  читать: (полностью) - (постранично)

Современная проза  

Детская проза   Классическая проза  

Современная проза  

Драматургия  

Современная проза  

- Мариамна (пер. Елена Суриц) [windows-1251] 78 Кб скачать: (fb2)  читать: (полностью) - (постранично)

Историческая проза  

- Мастер (пер. Елена Суриц) [Windows-1251] 692 Кб скачать: (fb2) - (исправленную)  читать: (полностью) - (постранично)

Детские приключения   Зарубежная литература для детей  

Современная проза  

Классическая проза  

- Миссис Дэллоуэй (пер. Елена Суриц) [windows-1251] 338 Кб скачать: (fb2) (исправленную)  читать: (полностью) 

Литература ХX века (эпоха Социальных революций)   Проза  

Проза   Современная проза  

Историческая проза  

Современная проза  

Военная проза   Классическая проза  

- Моя вина (пер. Елена Суриц, ...) [windows-1251] 623 Кб скачать: (fb2) - (исправленную)  читать: (полностью) - (постранично)
- Моя вина (пер. Елена Суриц, ...) [windows-1251] 671 Кб скачать: (fb2) - (исправленную)  читать: (полностью) - (постранично)

Современная проза  

Классическая проза  

- На маяк (пер. Елена Суриц) (и.с. pocket-book) 1.02 Мб скачать: (fb2) (исправленную)  читать: (полностью) 
- На маяк (пер. Елена Суриц) 935 Кб скачать: (fb2) (исправленную)  читать: (полностью) 

Проза  

Классическая проза   Юмористическая проза  

Зарубежная классическая проза   Литература ХX века (эпоха Социальных революций)  

Юмористическая проза   Авторские сборники, собрания сочинений  

Классическая проза  

- Орландо (пер. Елена Суриц) 796 Кб скачать: (fb2) (исправленную)  читать: (полностью) 

Остросюжетные любовные романы  

- Пан (пер. Елена Суриц) [windows-1251] 212 Кб скачать: (fb2) (исправленную)  читать: (полностью) 

Современная проза  

Классическая проза  

Проза  

- Пир (пер. Елена Суриц) [Windows-1251] 217 Кб скачать: (fb2) - (исправленную)  читать: (полностью) - (постранично)

Современная проза  

Классическая проза  

Современная проза  

Проза   Современная проза  

Историческая проза   Морские приключения   Приключения   Современная проза  

Народные сказки   Сказки для детей  

Детективная фантастика   Мистика   Ужасы  

Классическая проза  

Детская проза   Классическая проза   Мистика  

Классическая проза  

Драматургия  

Современная проза  

Драматургия  

Детектив  

Современная проза  

- Рассказы (пер. Елена Суриц) [windows-1251] 56 Кб скачать: (fb2)  читать: (полностью) - (постранично)

Классическая проза  

Народные сказки   Сказки для детей  

Остросюжетные любовные романы  

- Смерть Глана (пер. Елена Суриц) [windows-1251] 27 Кб скачать: (fb2)  читать: (полностью) - (постранично)

Драматургия  

Современная проза  

Классический детектив  

Детские остросюжетные   Зарубежная литература для детей  

-  Тайна запутанного следа  [Тайна секретной лаборатории. Тайна запутанного следа. Тайна холма Билликок] (пер. Елена Суриц, ...) 14.97 Мб скачать: (pdf) - (pdf+fbd)  читать: (полностью) - (постранично)

Классическая проза  

Социально-философская фантастика  

Драматургия  

Детектив  

Драматургия  

- Эрик XIV (пер. Елена Суриц) [windows-1251] 132 Кб скачать: (fb2) - (исправленную)  читать: (полностью) - (постранично)

Современная проза  

Классический детектив  



Классическая проза   Современная проза  
- Итог (пер. Елена Суриц) [windows-1251] 7 Кб скачать: (fb2) - (исправленную)  читать: (полностью) - (постранично)
- Новое платье (пер. Елена Суриц) [windows-1251] 18 Кб скачать: (fb2)  читать: (полностью) - (постранично)
- Струнный квартет (пер. Елена Суриц) [windows-1251] 9 Кб скачать: (fb2)  читать: (полностью) - (постранично)
- Фазанья охота (пер. Елена Суриц) [windows-1251] 16 Кб скачать: (fb2) (исправленную)  читать: (полностью) 

Зарегистрируйтесь / залогиньтесь для выкачки нескольких книг одним файлом.