Сергей Леонидович Сухарев

RSS канал автора
Поделиться:
Иллюстрация № 1 читать онлайн КулЛиб

Сергей Леонидович Сухарев(11 октября 1947, Бийск, Алтайский край — 14 сентября 2017, Санкт-Петербург) — российский переводчик, филолог.

Родился в семье потомственных педагогов. Кандидат филологических наук (тема диссертации: «Строфический стих и стихотворный перевод (на материале „шекспировских“ сонетов Джона Китса», 1978). Преподавал историю зарубежной литературы в Кемеровском госуниверситете (1978—1981) и в ЛГПИ им. А. И. Герцена (1981—1985, 1991). Автор ряда статей по истории и теории стихотворного перевода. Член Союза Писателей (Санкт-Петербург), член творческой ассоциации «Мастера литературного перевода» (Москва).

Первая переводческая публикация — 1968. Автор переводов из английской, немецкой и др. поэзии и прозы, в том числе из Уильяма Шекспира, Уильяма Блейка, Уильяма Вордсворта, Джона Китса, Ли Ханта, Иоганна Вольфганга Гёте, Томаса де Квинси, Кадзуо Исигуро и др.

Библиография
Джон Китс. Стихотворения. Ламия, Изабелла, Канун святой Агнесы и другие стихи. Л.: Наука, 1986 (Лит. памятники).
Сонеты Джона Китса в переводе Сергея Сухарева. СПб.: Изд-во Н. Куприянова, 1998.
Де Квинси Т. Исповедь англичанина, любителя опиума / Перевод С. Л. Сухарева. Изд. подготовили Н. Я. Дьяконова, С. Л. Сухарев, Г. В. Яковлева. Отв. редактор Н. Я. Дьяконова. — М. : Ладомир; Наука, 2000. — 422 с. — (Литературные памятники). — 1000 экз. — ISBN 5862182977. — OCLC 57286652.

Показывать:   Сортировать по:

Показываем книги: (Автор) (Переводы) (все книги на одной странице) (названия списком)

Количество книг по ролям: Автор - 2. Переводы - 76.
По форматам:  fb2 книги - 74 (111.89 Мб),  djvu книги - 4 (36.14 Мб)
Всего книг: 78. Объём всех книг: 148 Мб (155,217,781 байт)

Переводы

Классическая проза   Рассказ   Сборники, альманахи, антологии   Ужасы  

Антология ужасов

Научная Фантастика   Ненаучная фантастика   Современная проза   Социально-философская фантастика   Ужасы   Юмористическая фантастика  

Брэдбери, Рэй. Сборники рассказов

История: прочее   Религиоведение  

По следам исчезнувших культур Востока

Историческая проза  

Рассказы

Научная Фантастика  

Темный карнавал
dark carnival

Фэнтези: прочее  

Современная проза   Фэнтези: прочее  

Научная Фантастика  

Классическая проза   Классический детектив   Авторские сборники, собрания сочинений  

Классический детектив   Литература ХIX века (эпоха Промышленной революции)   Авторские сборники, собрания сочинений  

Зарубежный детектив   Классический детектив   Авторские сборники, собрания сочинений  

Мистика  

Эпистолярная проза  

Детектив  

Классическая проза  


Зарегистрируйтесь / залогиньтесь для выкачки нескольких книг одним файлом.