Иван Александрович Кашкин

RSS канал автора
Поделиться:
Иллюстрация № 1 читать онлайн КулЛиб

Дата рождения: 6 июля 1899 г.
Дата смерти: 26 ноября 1963 г. (64 года)
Переводчик c: английского

Иван Александрович Кашки́н (24 июня (6 июля) 1899, Москва — 26 ноября 1963, Москва) — советский переводчик, литературовед, теоретик художественного перевода, поэт.

Родился в семье военного инженера, учился в московской гимназии; начало его сознательной жизни и литературной деятельности совпало с Октябрьской революцией, гражданской войной и первыми годами становления советской власти. В 1917 году он был студентом историко-филологического факультета Московского университета. В сентябре 1918 года он вступил добровольцем в Красную Армию и три года служил рядовым в частях тяжелой артиллерии, позднее преподавал в военных училищах. Уволившись из армии, он продолжал свое образование. В 1923 учился в ВЛХИ (не окончил), одновременно преподавая там английский язык. В 1924 году закончил Высшие педагогические курсы иностранных языков Главпрофобра и неофилологическое (литературно-лингвистическое) отделение педагогического факультета 2-го МГУ.

В это время в печати стали появляться первые публикации И. Кашкина — переводы поэзии и прозы, обычно со вступительными заметками или сопровождающими статьями.

Литературная одаренность, серьёзность в подходе к своей задаче, принципиальность выбора — все это резко отличало работы И. Кашкина и некоторых других молодых специалистов от беспорядочной «массовой» переводческой продукции тех лет. Своеобразный творческий облик И. Кашкина складывался уже в эти годы. Он сразу же начал очень сильно. К Ивану Кашкину в полной мере относятся слова, сказанные А. В. Луначарским в предисловии к сборнику «Современная революционная поэзия Запада», вышедшему в свет в 1930 году: Русские переводчики оказались на высоте задачи. С чуткостью людей той же эпохи и тех же настроений они сумели точно в смысле содержания и ритма передать песни своих зарубежных братьев.

Писал стихи. В 2007 году вышла поэтическая подборка Ивана Кашкина.

Показывать:   Сортировать по:

Показываем книги: (Автор) (Переводы) (все книги на одной странице) (названия списком)

Количество книг по ролям: Автор - 2. Переводы - 45.
По форматам:  fb2 книги - 46 (93.98 Мб),  djvu книги - 1 (9.64 Мб)
Всего книг: 47. Объём всех книг: 104 Мб (108,654,407 байт)

Автор

Публицистика  

Критика   Публицистика  


Переводы


Антология поэзии
Поэзия   Сборники, альманахи, антологии  

Антология приключений
Исторические приключения   Путешествия и география   Сборники, альманахи, антологии  

БВЛ. Серия первая
Древнеевропейская литература  

Генри, О. Сборники (авторские)
Классическая проза   Юмористическая проза   Авторские сборники, собрания сочинений  

О.Генри. Собрание сочинений в пяти томах
Юмористическая проза   Авторские сборники, собрания сочинений  

Победитель не получает ничего
Классическая проза  

Рассказы
Исторические приключения  

Собрание сочинений в трех томах
Драматургия   Юмор: прочее  

Стивенсон, Роберт. Собрание сочинений в 5 томах (1981)
Классическая проза  

США

Современная проза   Юмористическая проза  

Исторические приключения  

Поэзия  

Современная проза  

Классическая проза  

Авторские сборники, собрания сочинений   Историческая проза   Исторические приключения   Компиляции   Классическая проза  

Драматургия  

Классическая проза  

Древнеевропейская литература  

Классическая проза  

Детектив  

- Неведение отца Брауна [Сборник рассказов] (пер. Наталья Леонидовна Трауберг, ...) 829 Кб скачать: (fb2) (исправленную)  читать: (полностью) 

Поэзия  

Классическая проза  

Авторские сборники, собрания сочинений   Литература ХIX века (эпоха Промышленной революции)   Морские приключения   Приключения  

Современная проза  

Публицистика  

Детские приключения  

Историческая проза  

Современная проза  

Социально-философская фантастика  

Ужасы  

Классическая проза  

Классическая проза   Ужасы   Авторские сборники, собрания сочинений  

Классическая проза  

Современная проза  

Классическая проза   Публицистика  

Поэзия  


Классическая проза  

Зарегистрируйтесь / залогиньтесь для выкачки нескольких книг одним файлом.