Лев Александрович Вершинин

RSS канал автора
Поделиться:
Иллюстрация № 1 читать онлайн КулЛиб

Лев Александрович Вершинин (1926-2013) - прозаик, переводчик с итальянского языка.
Родился в 1926 году. В 1944-м ушёл на фронт. В 1948 году окончил Военный институт иностранных языков. До 1953 года служил военным переводчиком в Севастополе, сопровождал флотские делегации в поездках в Италию. В 1953 году демобилизовался и начал преподавать итальянский язык в различных учебных заведениях. Параллельно занимался переводами произведений современных итальянских прозаиков. В 50-60-х годах в переводах Льва Вершинина вышли произведения Примо Леви, Альберто Моравиа, Итало Кальвино. Вернувшись в Москву, продолжил трудиться переводчиком. Перевел с итальянского книги 70 авторов, среди которых Дж.Родари, Э. Де Филиппо, Л. Альдани, Дж. Брунамонтини, Д. Буццати, Л. Коцци, И. Кремаски, М. Дилиберто, Э. Донаджо, Г. Гаспарини, А. Леманн, Э. Либенци, У. Малагути, К. Мандзони, М. А. Мильеруоло, Д. Муза, Ф. Оссола, Дж. Питт, П. Проспери, Д. Райола, А. Ринонаполи, С. Сандрелли, Э. Стриано, С. Туроне, Ч. Дзаваттини и многие др. С 1995 года Лев Александрович Вершинин жил в Нью-Йорке. Написал и издал 10 книг своих рассказов, воспоминаний и стихов, в том числе две - в Нью-Йорке. Публиковался в русскоязычной и итальянской прессе Америки и Израиля.



Показывать:   Сортировать по:

    Массовая выкачка в формате:

Показываем книги: (Автор) (Переводы) (все книги на одной странице) (названия списком)

Количество книг по ролям: Автор - 5. Переводы - 93.
По форматам:  fb2 книги - 98 (128.18 Мб)
Всего книг: 98. Объём всех книг: 128 Мб (134,402,962 байт)

Средний рейтинг 4.75Всего оценок - 4, средняя оценка книг автора - 4.75
Оценки: нечитаемо - 0, плохо - 0, неплохо - 0, хорошо - 1, отлично! - 3

Переводы

Научная Фантастика  

Альдани, Лино. Рассказы
- Корок (пер. Лев Александрович Вершинин) [windows-1251] 24 Кб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) - Лино Альдани
- Космический карнавал (пер. Лев Александрович Вершинин) [windows-1251] 32 Кб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) - Лино Альдани
- Онирофильм (пер. Лев Александрович Вершинин, ...) [windows-1251] 66 Кб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) (скачать исправленную) - Лино Альдани
- Повальное безумие (пер. Лев Александрович Вершинин) [windows-1251] 94 Кб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) (скачать исправленную) - Лино Альдани
- Пытливые (пер. Лев Александрович Вершинин) [windows-1251] 32 Кб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) (скачать исправленную) - Лино Альдани
- Рыбы-коты для Венеры (пер. Лев Александрович Вершинин) [windows-1251] 66 Кб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) (скачать исправленную) - Лино Альдани
- Рыжеволосая (пер. Лев Александрович Вершинин) [windows-1251] 47 Кб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) (скачать исправленную) - Лино Альдани

Научная Фантастика   Социальная фантастика  

Антология
- 1989. Интегральное скерцо [Сборник] (пер. Лев Александрович Вершинин, ...) [windows-1251] 1.14 Мб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) (скачать исправленную) - Рэй Дуглас Брэдбери - Генри Каттнер - Нильс Нильсен - Песах Амнуэль - Иржи Берковец

Классическая проза   Новелла   Сборники, альманахи, антологии  

Антология классической прозы
- 1960. Итальянские новеллы (1860–1914) (пер. Лев Александрович Вершинин, ...) 2.62 Мб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) (скачать исправленную) - Габриэле д`Аннунцио - Луиджи Пиранделло - Луиджи Капуана - Грация Деледда - Джованни Верга

Научная Фантастика   Приключения   Сборники, альманахи, антологии  

Антология приключений
- 1981. Альманах «Мир приключений», 1981 № 25 (пер. Лев Александрович Вершинин, ...) (и.с. Альманах «Мир приключений»-25) 2.67 Мб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) (скачать исправленную) - Джанни Родари - Ольга Николаевна Ларионова - Юрий Александрович Никитин - Владимир Маркович Санин - Леонид Яковлевич Треер

Новелла   Сборники, альманахи, антологии   Современная проза  

Антология современной прозы
- 1969. Итальянская новелла ХХ века (пер. Лев Александрович Вершинин, ...) 2.22 Мб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) (скачать исправленную) - Васко Пратолини - Чезаре Павезе - Итало Звево - Джорджо Бассани

Научная Фантастика   Рассказ   Сборники, альманахи, антологии  

Антология фантастики
- 1966. БСФ. Том 5. Антология фантастических рассказов (пер. Лев Александрович Вершинин, ...) (и.с. Библиотека современной фантастики-5) [windows-1251] 607 Кб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) (скачать исправленную) - Фридрих Дюрренматт - Марсель Эме - Пьер Буль - Саке Комацу - Синити Хоси
- 1968. Гости страны Фантазии (Сборник НФ) (пер. Лев Александрович Вершинин, ...) (и.с. Зарубежная фантастика (Мир)-1968) [windows-1251] 634 Кб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) (скачать исправленную) - Джером Клапка Джером - Джек Лондон - Трумэн Капоте - Фрэнсис Скотт Фицджеральд - Дино Буццати
- 1968. Пиршество демонов [Сборник] (пер. Лев Александрович Вершинин, ...) (и.с. Зарубежная фантастика (Мир)-1968) 1.13 Мб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) (скачать исправленную) - Артур Чарльз Кларк - Отто Фриш - Конрад Фиалковский - Лино Альдани - Фред Хойл
- 1971. Фантастические изобретения (сборник) (пер. Лев Александрович Вершинин, ...) (и.с. Зарубежная фантастика (Мир)-1971) 1.21 Мб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) (скачать исправленную) - Фредерик Пол - Мак Рейнольдс - Мюррей Лейнстер - Гарри Гаррисон - Курт Воннегут
- 1972. Двое на озере Кумран (пер. Лев Александрович Вершинин) (и.с. Зарубежная фантастика (Мир)-1972) 1 Мб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) (скачать исправленную) - Джанни Родари - Эрманно Либенци - Лино Альдани - Марко Дилиберто - Серджо Туроне
- 1982. Трудная задача [Антология] (пер. Лев Александрович Вершинин, ...) (и.с. Зарубежная фантастика (Мир)-1982) [windows-1251] 915 Кб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) - Артур Чарльз Кларк - Роберт Энсон Хайнлайн - Урсула Крёбер Ле Гуин - Артур Порджес - Чезаре Дзаваттини
- 1985. Патруль времени. Сборник (пер. Лев Александрович Вершинин, ...) (и.с. Зарубежная фантастика (Мир)-1985) 1.7 Мб  (читать)  (скачать fb2)  (Купить и читать по подписке) (скачать исправленную) - Барри Норман Молзберг (О`Доннел) - Джек Финней - Эдмонд Мур Гамильтон - Хосе Гарсиа Мартинес - Бруно Энрикес
- 1985. Скальпель Оккама (сборник) (пер. Лев Александрович Вершинин, ...) (и.с. Библиотека журнала «Иностранная литература»-56) 1.32 Мб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) (скачать исправленную) - Джанни Родари - Борис Виан - Фредерик Пол - Луис Бритто Гарсиа - Айзек Азимов
- 1988. Дело рук компьютера (сборник) (пер. Лев Александрович Вершинин, ...) (и.с. Библиотека журнала «Иностранная литература»-115) 994 Кб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) (скачать исправленную) - Мюррей Лейнстер - Любен Дилов - Роберт Силверберг - Гордон Диксон - Джон Браннер
- 1988. Продается планета (сборник) (пер. Лев Александрович Вершинин, ...) [windows-1251] 0.98 Мб  (читать)  (скачать fb2)  (Купить и читать по подписке) (скачать исправленную) - Рэй Дуглас Брэдбери - Джек Финней - Клиффорд Саймак - Фредерик Пол - Генри Каттнер
- 1988. Безжалостное небо [Сборник] (пер. Лев Александрович Вершинин, ...) (и.с. Мир приключений (МП, Правда/Пресса)) [windows-1251] 3.01 Мб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) (скачать исправленную) - Артур Чарльз Кларк - Фридрих Дюрренматт - Нильс Нильсен - Бертрам Чандлер - Юн Бинг
- 1989. Ночная погоня(сборник) (пер. Лев Александрович Вершинин, ...) (и.с. Библиотека приключений и научной фантастики) 3.5 Мб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) (скачать исправленную) - Рэй Дуглас Брэдбери - Нильс Нильсен - Любен Дилов - Дайна Чавиано - Роберт Силверберг
- 1990. Крылья ночи (пер. Лев Александрович Вершинин, ...) (и.с. Сборники научной фантастики «ГАЛАКТИКА»-127) 1.87 Мб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) (скачать исправленную) - Роберт Энсон Хайнлайн - Эрик Фрэнк Рассел - Айзек Азимов - Урсула Крёбер Ле Гуин - Артур Порджес
- 1990. Обнаженное солнце [Сборник] (пер. Лев Александрович Вершинин, ...) (и.с. Галактика) [windows-1251] 1.16 Мб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) (скачать исправленную) - Амброз Бирс - Фредерик Браун - Айзек Азимов - Род Серлинг - Вальтер Шерф
- 1991. Пиршество демонов [Сборник. Издание 1991 года] (пер. Лев Александрович Вершинин, ...) (и.с. Зарубежная фантастика (Мир)-1991) 1.15 Мб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) (скачать исправленную) - Артур Чарльз Кларк - Отто Фриш - Конрад Фиалковский - Лино Альдани - Дэвис Чендлер
- 1993. Анаконда [Сборник] (пер. Лев Александрович Вершинин, ...) (и.с. Библиотека приключений и фантастики) [windows-1251] 1.09 Мб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) (скачать исправленную) - Клиффорд Саймак - Фредерик Браун - Бертрам Чандлер - Лино Альдани - Франсис Карсак

Биографии и Мемуары   Мировая художественная культура  

Жизнь Леонардо
- 1. Жизнь Леонардо. Часть первая [с иллюстрациями] (пер. Лев Александрович Вершинин) [windows-1251] 15.56 Мб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) (скачать исправленную) - Бруно Нардини
- 2. Жизнь Леонардо. Часть вторая [с иллюстрациями] (пер. Лев Александрович Вершинин) [windows-1251] 7.03 Мб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) (скачать исправленную) - Бруно Нардини
- 3. Жизнь Леонардо. Часть третья [с иллюстрациями] (пер. Лев Александрович Вершинин) [windows-1251] 6.51 Мб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) (скачать исправленную) - Бруно Нардини
- 4. Жизнь Леонардо. Часть четвертая [с иллюстрациями] (пер. Лев Александрович Вершинин) [windows-1251] 7.61 Мб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) (скачать исправленную) - Бруно Нардини

Научная Фантастика  

Журнал «Искатель»
- 82. Обязательная защита (пер. Лев Александрович Вершинин) 523 Кб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) - Примо Леви

Фэнтези: прочее  

Маги на стадионе
- 15. Единой командой (пер. Лев Александрович Вершинин) [windows-1251] 77 Кб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) (скачать исправленную) - Джузеппе Брунамонтини

Современная проза  

МАСТЕРА СОВРЕМЕННОЙ ПРОЗЫ • ИТАЛИЯ
- Избранное (пер. Нина Федоровна Кулиш, ...) 2.53 Мб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) (скачать исправленную) - Дино Буццати

Историческая проза   Социальная фантастика  

Наши предки
- 2. Барон на дереве (пер. Лев Александрович Вершинин) 813 Кб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) (скачать исправленную) - Итало Кальвино

Научная Фантастика  

Рассказы
- Влюбленные в науку (пер. Лев Александрович Вершинин) 34 Кб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) - Джильда Муза
- Макс (пер. Лев Александрович Вершинин) 107 Кб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) - Джильда Муза
Сборник "Ралли «Конская голова»"
- 23. Онироспорт (пер. Лев Александрович Вершинин) [windows-1251] 213 Кб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) (скачать исправленную) - Альберто Леманн
- 23. Онироспорт (пер. Лев Александрович Вершинин) [windows-1251] 55 Кб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) (скачать исправленную) - Альберто Леманн
- 28. ПБ 7-71 (пер. Лев Александрович Вершинин) [windows-1251] 93 Кб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) (скачать исправленную) - Энцо Стриано

Юмористическая фантастика  

- Почтальон из Чивитавеккьи (пер. Лев Александрович Вершинин) (и.с. Маги на стадионе-17) 25 Кб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) (скачать исправленную) - Джанни Родари

Драматургия   Юмористическая фантастика  

- Спящая красавица в холодильнике (пер. Лев Александрович Вершинин) 346 Кб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) - Примо Леви

Юмор: прочее  

- Башковитые курицы (пер. Лев Александрович Вершинин) 80 Кб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) (скачать исправленную) - Луиджи Малерба
- Рассказы итальянских писателей (пер. Лев Александрович Вершинин) 81 Кб  (читать)  (скачать fb2)  (Купить и читать по подписке) (скачать исправленную) - Эдуардо де Филиппо

Научная Фантастика  

- …И Баттиста был рожден (пер. Лев Александрович Вершинин) 58 Кб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) - Марко Дилиберто
- И Баттиста был рожден (пер. Лев Александрович Вершинин) 58 Кб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) - Марко Дилиберто
- Космикомические истории (пер. Лев Александрович Вершинин) 468 Кб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) (скачать исправленную) - Итало Кальвино
- Рассказы [компиляция] (пер. Лев Александрович Вершинин, ...) (и.с. Сборники от stribog) 601 Кб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) (скачать исправленную) - Лино Альдани
- Страсть к рыбной ловле (пер. Лев Александрович Вершинин) 30 Кб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) - Марко Дилиберто
- Тридцать семь градусов по Цельсию (пер. Лев Александрович Вершинин) [windows-1251] 115 Кб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) (скачать исправленную) - Лино Альдани


Зарегистрируйтесь / залогиньтесь для выкачки нескольких книг одним файлом.