Феликс Львович Мендельсон

RSS канал автора
Поделиться:

Феликс Львович Мендельсон (12 сентября 1926 г. — 13 января 2002 г.) — советский переводчик, прославился как основной и единственный соавтор Ильи Эренбурга в первом советском издании Франсуа Вийона (1963), позже появлялись его переводы из Барбье и других французских поэтов, но успех Вийона не повторился; впрочем, Вийон переиздавался, и в одном из изданий Мендельсон был уже почти единственным переводчиком. Мендельсон перешел на прозу, притом преимущественно, как говорили в те годы, «стран третьего мира», потом уехал в Израиль и от активных занятий литературой, если судить по публикациям последних десятилетий, почти отошёл. Тем не менее, его переводы Вийона ежегодно и постоянно переиздаются. Буквально в каждой антологии французской поэзии, они появляются.

Показывать:   Сортировать по:

    Массовая выкачка в формате:

Показываем книги: (Переводы) (все книги на одной странице) (названия списком)

Количество книг по ролям: Переводы - 114.
По форматам:  fb2 книги - 114 (485.67 Мб)
Всего книг: 114. Объём всех книг: 486 Мб (509,264,064 байт)

Переводы

Поэзия  

Антология поэзии
- 1974. Европейские поэты Возрождения (пер. Александр Сергеевич Пушкин, ...) (и.с. Библиотека всемирной литературы-32) [windows-1251] 4.63 Мб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) (скачать исправленную) - Лоренцо де Медичи (Великолепный) - Никколо Макиавелли - Маргарита Наваррская - Данте Алигьери - Бен Джонсон
- 1974. Европейские поэты Возрождения (пер. Александр Сергеевич Пушкин, ...) (и.с. БВЛ. Серия первая-32) 5.22 Мб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) (скачать исправленную) - Коллектив авторов -- Европейская старинная литература

Новелла   Сборники, альманахи, антологии  

Антология современной прозы
- 1972. Современная африканская новелла (пер. Андрей Андреевич Кистяковский, ...) 1.59 Мб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) (скачать исправленную) - Амос Тутуола - Джек Коуп - Надин Гордимер - Чинуа Ачебе - Алекс Ла Гума

Компиляции   Научная Фантастика   Сборники, альманахи, антологии  

Антология фантастики
- Сборник "Чужаки" [компиляция] (пер. Ирина Гавриловна Гурова, ...) 22.3 Мб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) (скачать исправленную) - Рэй Дуглас Брэдбери - Клиффорд Саймак - Роберт Энсон Хайнлайн - Эрик Фрэнк Рассел - Мюррей Лейнстер
- 1970. Пески веков (пер. Игорь Всеволодович Можейко, ...) (и.с. Зарубежная фантастика (Мир)-1970) 1 Мб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) (скачать исправленную) - Джек Финней - Уильям Тенн - Айзек Азимов - Джером Биксби - Чэд Оливер
- 1971. БСФ. Том 21. Антология сказочной фантастики (пер. Лев Львович Жданов, ...) (и.с. Библиотека современной фантастики-21) 1.29 Мб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) (скачать исправленную) - Рэй Дуглас Брэдбери - Уильям Сароян - Генри Каттнер - Айзек Азимов - Питер Сойер Бигл
- 1973. Мир «Искателя» [Сборник] (пер. Лев Львович Жданов, ...) [windows-1251] 1.27 Мб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) (скачать исправленную) - Рэй Дуглас Брэдбери - Михаил Николаевич Сосин - Гюнтер Продль - Дмитрий Александрович Биленкин - Юрий Гаврилович Тупицын
- 1985. Патруль времени. Сборник (пер. Лев Александрович Вершинин, ...) (и.с. Зарубежная фантастика (Мир)-1985) 1.7 Мб  (читать)  (скачать fb2) (скачать исправленную) - Барри Норман Молзберг (О`Доннел) - Джек Финней - Эдмонд Мур Гамильтон - Хосе Гарсиа Мартинес - Бруно Энрикес
- 1987. Французская фантастическая проза. Библиотека фантастики в 24 томах (пер. Нора Галь, ...) (и.с. Библиотека фантастики в 24 томах-23) [windows-1251] 1.07 Мб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) (скачать исправленную) - Пьер Буль - Мишель Демют - Франсис Карсак - Жерар Клейн - Андре Моруа
- 1988. Дело рук компьютера (сборник) (пер. Лев Александрович Вершинин, ...) (и.с. Библиотека журнала «Иностранная литература»-115) 994 Кб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) (скачать исправленную) - Мюррей Лейнстер - Любен Дилов - Роберт Силверберг - Гордон Диксон - Джон Браннер
- 1988. Продается планета (сборник) (пер. Лев Александрович Вершинин, ...) [windows-1251] 0.98 Мб  (читать)  (скачать fb2) (скачать исправленную) - Рэй Дуглас Брэдбери - Джек Финней - Клиффорд Саймак - Фредерик Пол - Генри Каттнер
- 1988. Безжалостное небо [Сборник] (пер. Лев Александрович Вершинин, ...) (и.с. Мир приключений (МП, Правда/Пресса)) [windows-1251] 3.01 Мб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) (скачать исправленную) - Артур Чарльз Кларк - Фридрих Дюрренматт - Нильс Нильсен - Бертрам Чандлер - Юн Бинг
- 1989. Пасынки вселенной [Антология-1989 год] (пер. Ирина Гавриловна Гурова, ...) (и.с. Серия научной фантастики «Икар»-7) 5.2 Мб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) (скачать исправленную) - Артур Чарльз Кларк - Рэй Дуглас Брэдбери - Уильям Тенн - Филип Киндред Дик - Клиффорд Саймак
- 1990. Компьютер по имени Джо (Сборник) (пер. Нора Галь, ...) (и.с. Библиотека приключений и научной фантастики) 2.63 Мб  (читать)  (скачать fb2) (скачать исправленную) - Рэй Дуглас Брэдбери - Эдмонд Мур Гамильтон - Хосе Гарсиа Мартинес - Уильям Тенн - Мюррей Лейнстер
- 1990. Мастера фантастики 2 (пер. С. Элксне, ...) (и.с. Мастера фантастики (Полярис)-2) 2.56 Мб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) (скачать исправленную) - Клиффорд Саймак - Роберт Силверберг - Франсис Карсак - Джон Уиндэм
- 1990. С ружьем на динозавра (пер. Ирина Гавриловна Гурова, ...) 3.57 Мб  (читать)  (скачать fb2) (скачать исправленную) - Станислав Лем - Мюррей Лейнстер - Деймон Найт - Пьер Буль - Роберт Силверберг
- 1992. Сборник научно-фантастических произведений (пер. Алексей Дмитриевич Иорданский, ...) 5.11 Мб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) (скачать исправленную) - Франсис Карсак - Фред Томас Саберхаген
- 1992. Саргассы в космосе (сборник) (пер. Лев Львович Жданов, ...) [windows-1251] 1.64 Мб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) (скачать исправленную) - Артур Чарльз Кларк - Андрэ Мэри Нортон - Джек Уильямсон - Мюррей Лейнстер - Генри Каттнер
- 1992. Вирус бессмертия [Сборник] (пер. Лев Львович Жданов, ...) [windows-1251] 3.18 Мб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) (скачать исправленную) - Артур Чарльз Кларк - Рэй Дуглас Брэдбери - Клиффорд Саймак - Фредерик Пол - Мюррей Лейнстер
- 1993. Анаконда [Сборник] (пер. Лев Александрович Вершинин, ...) (и.с. Библиотека приключений и фантастики) [windows-1251] 1.09 Мб  (читать)  (скачать fb2) (скачать исправленную) - Клиффорд Саймак - Фредерик Браун - Бертрам Чандлер - Лино Альдани - Франсис Карсак
- 2005. Василий Головачёв представляет: Золотой Век фантастики (пер. Э. Гюннер, ...) (и.с. Шедевры фантастики) [Windows-1251] 1.81 Мб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) (скачать исправленную) - Клиффорд Саймак - Эрик Фрэнк Рассел - Генри Каттнер - Гарри Гаррисон - Айзек Азимов
- 2006. Золотое время (антология) (пер. Николай Науменко, ...) (и.с. Шедевры фантастики) 2.64 Мб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) (скачать исправленную) - Артур Чарльз Кларк - Рэй Дуглас Брэдбери - Джек Финней - Роберт Артур - Робин Скотт
- 2015. Глотайте хирурга. Приключения в микромире. Том VI (пер. Анна Васильевна Ганзен, ...) (и.с. polaris: Путешествия, приключения, фантастика-92) 2.07 Мб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) (скачать исправленную) - Игорь Маркович Росоховатский - Георгий Иосифович Гуревич - Ганс Христиан Андерсен - Теодор Гамильтон Старджон - Борис Житков
- 2016. Нейтральная территория (пер. Лев Дымов, ...) (и.с. Зарубежная фантастика «Мир» (продолжатели)-2016) 1.8 Мб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) (скачать исправленную) - Мюррей Лейнстер - Род Серлинг - Артур Порджес - Хэйфорд Пирс - Джек Холбрук Вэнс
- 2020. Звёздный гамбит (пер. Нора Галь, ...) (и.с. Моя большая книга) 18.43 Мб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) (скачать исправленную) - Эрик Браун - Адам Вишневский-Снерг - Кристин Смит - Колин Гринлэнд - Жерар Клейн

Исторические приключения   Морские приключения  

Д. Ф. Купер. Избранные сочинения в 6 томах
- 6. Избранные сочинения в 6 томах. Том 6. (пер. Надежда Януарьевна Рыкова, ...) 11.43 Мб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) (скачать исправленную) - Джеймс Фенимор Купер

Детективная фантастика   Иронический детектив   Криминальный детектив   Научная Фантастика   Новелла   Политический детектив   Сатира   Современная проза   Ужасы   Фэнтези: прочее   Юмористическая фантастика  

Журнал «Вокруг света»
Сборники прозы, напечатанной в журнале «Вокруг света»
- На последней странице (пер. Леонид Николаевич Панасенко, ...) 17.39 Мб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) - Джанни Родари - Владимир Логинов - Роберт Энсон Хайнлайн - Александр Александрович Бушков - Амброз Бирс

Газеты и журналы   Научная Фантастика   Приключения  

Искатель (журнал)
- 4. Искатель, 1961 №4 (пер. Игорь Всеволодович Можейко, ...) 2.75 Мб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) (скачать исправленную) - В. Комаров - Франсис Карсак - Раду Нор - Б. Силкин - Журнал «Искатель»
- 5. Искатель, 1961 №5 (пер. Феликс Львович Мендельсон, ...) 2.59 Мб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) (скачать исправленную) - А. Томсон - Франсис Карсак - Владимир Алексеевич Смирнов - Журнал «Искатель» - А. Мещерский
- 6. Искатель, 1961 №6 (пер. Феликс Львович Мендельсон, ...) 3.56 Мб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) (скачать исправленную) - Игорь Иванович Акимушкин - Теодор Кириллович Гладков - Игорь Маркович Росоховатский - Александр Степанович Грин - Роман Григорьевич Подольный

Научная Фантастика  

История будущего
- 4. Взрыв всегда возможен (пер. Феликс Львович Мендельсон) [windows-1251] 119 Кб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) (скачать исправленную) - Роберт Энсон Хайнлайн

Сказки для детей  

Китайские народные сказки
- Братья Лю (Китайские народные сказки) (пер. Владимир Георгиевич Сорокин, ...) 3.21 Мб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) (скачать исправленную) - Автор неизвестен - Народные сказки

Историческая проза   Исторические приключения  

Парижские тайны
- 1. Парижские тайны. Том 1 (пер. Ольга Владимировна Моисеенко, ...) (и.с. Книга в подарок) 32.31 Мб  (читать)  (скачать fb2) (скачать исправленную) - Эжен Жозеф Сю
- 2. Парижские тайны. Том 2 (пер. Феликс Львович Мендельсон, ...) (и.с. Книга в подарок) 26.85 Мб  (читать)  (скачать fb2) (скачать исправленную) - Эжен Жозеф Сю

Боевая фантастика   Космическая фантастика  

Пришельцы ниоткуда
- Пришельцы ниоткуда / сборник (пер. Аркадий Маркович Григорьев, ...) (и.с. Классика фантастического боевика) 3.15 Мб  (читать)  (скачать fb2) (скачать исправленную) - Франсис Карсак
- 1. Пришельцы ниоткуда (пер. Феликс Львович Мендельсон) 678 Кб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) (скачать исправленную) - Франсис Карсак

История: прочее  

Путешествия. Приключения. Фантастика
- Потерянная пирамида (пер. Феликс Львович Мендельсон) (и.с. Путешествия. Приключения. Фантастика) 693 Кб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) - Мохаммед Закария Гонейм

Научная Фантастика   Рассказ  

Рассказы
- Третий вариант (пер. Феликс Львович Мендельсон) 156 Кб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) - Робин Скотт

Научная Фантастика  

Тераи Лапрад
- 3. Львы Эльдорадо (пер. Феликс Львович Мендельсон) 1.59 Мб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) (скачать исправленную) - Франсис Карсак
Франсис Карсак. Сборник
- Львы Эльдорадо [Авт. сборник] (пер. Феликс Львович Мендельсон) (и.с. Зарубежная фантастика (изд-во ЭЯ)-8) 2.31 Мб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) (скачать исправленную) - Франсис Карсак
- Сборник "Горы судьбы" (пер. Феликс Львович Мендельсон) (и.с. Классика мировой фантастики) 2.52 Мб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) (скачать исправленную) - Франсис Карсак
- Бегство Земли (Львы Эльдорадо. Бегство Земли) (пер. Феликс Львович Мендельсон) 1.52 Мб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) (скачать исправленную) - Франсис Карсак
- Робинзоны космоса (сборник) (пер. Аркадий Маркович Григорьев, ...) (и.с. Шедевры фантастики) 4.24 Мб  (читать)  (скачать fb2) (скачать исправленную) - Франсис Карсак
- Бегство Земли. (Cборник) (пер. Феликс Львович Мендельсон) (и.с. Классика фантастического боевика) 2.68 Мб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) (скачать исправленную) - Франсис Карсак

Научная Фантастика   Юмористическая фантастика  

- Любовь и невесомость (пер. Феликс Львович Мендельсон) [windows-1251] 93 Кб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) (скачать исправленную) - Пьер Буль

Научная Фантастика  

- «Вопрос формы» и другие рассказы (пер. Зинаида Анатольевна Бобырь, ...) 4.78 Мб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) - Гораций Леонард Голд
- Бегство Земли (пер. Феликс Львович Мендельсон) 614 Кб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) (скачать исправленную) - Франсис Карсак
- Весь Хайнлайн. Угроза с Земли (сборник) (пер. Александр Владимирович Тюрин, ...) (и.с. Отцы-основатели. Весь Хайнлайн-9) [windows-1251] 2.38 Мб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) (скачать исправленную) - Роберт Энсон Хайнлайн
- Воители безмолвия (пер. Ю. Денисов, ...) (и.с. Шедевры фантастики (продолжатели)) 5.19 Мб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) - Пьер Буль - Пьер Бордаж
- Момент бури (пер. Александр Владимирович Санин, ...) [windows-1251] 1.06 Мб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) (скачать исправленную) - Рэй Дуглас Брэдбери - Уильям Тенн - Клиффорд Саймак - Челси Куинн Ярбро - Фредерик Браун


Зарегистрируйтесь / залогиньтесь для выкачки нескольких книг одним файлом.