Ирина Петровна Новоселецкая

RSS канал автора
Поделиться:

Ирина Петровна Новоселецкая - переводчица с английского.

По образованию филолог. Переводом художественной, научно-публицистической и искусствоведческой литературы с английского на русский язык занимается с 1992 г. С 1990 г. по 2003 г. работала в издательстве "Новости" (до 1991 г. - издательство Агентства печати Новости).
Перевела около 50 книг, в числе которых "Шоколад" Джоанн Хэррис, "Гренадилловая шкатулка" Джанет Глисон, "Пощечина" Кристоса Циолкаса, "Наблюдая за англичанами: скрытые правила поведения" Кейт Фокс, путеводители серии "Окно в мир" (ЭКОМ-ПРЕСС), "Габриэль Гарсия Маркес. Биография" Джеральда Мартина и др.

С http://www.ozon.ru/context/detail/id/355961/

Показывать:   Сортировать по:

Показываем книги: (Переводы) (все книги на одной странице) (названия списком)

Количество книг по ролям: Переводы - 54.
По форматам:  fb2 книги - 54 (136.79 Мб)
Всего книг: 54. Объём всех книг: 137 Мб (143,435,760 байт)

Переводы

Авторские сборники, собрания сочинений   Боевик   Компиляции  

Боб Суэггео 1-10
- Сборник "Боб Суэггер". Компиляция. Книги 1-10 (пер. Игорь Евтишенков, ...) 22.19 Мб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) (скачать исправленную) - Стивен Хантер

Боевик  

Боб Суэггер
- 2. Невидимый свет (пер. Ирина Петровна Новоселецкая) [windows-1251] 954 Кб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) (скачать исправленную) - Стивен Хантер

Детектив   Полицейский детектив   Триллер  

Детектив Эрика Фостер
- 1. Девушка во льду (пер. Ирина Петровна Новоселецкая) (и.с. Новый мировой триллер) 1.59 Мб  (читать)  (скачать fb2) (скачать исправленную) - Роберт Брындза
- 2. Ночной Охотник (пер. Ирина Петровна Новоселецкая) (и.с. Новый мировой триллер) 1.85 Мб  (читать)  (скачать fb2) (скачать исправленную) - Роберт Брындза
- 3. Темные воды (пер. Ирина Петровна Новоселецкая) (и.с. Новый мировой триллер) 4.49 Мб  (читать)  (скачать fb2) (скачать исправленную) - Роберт Брындза
- 5. Холодная кровь (пер. Ирина Петровна Новоселецкая) (и.с. Новый мировой триллер) 4.99 Мб  (читать)  (скачать fb2) (скачать исправленную) - Роберт Брындза

Шпионский детектив  

Лайам Девлин
- 4. Орел улетел (пер. Ирина Петровна Новоселецкая) (и.с. Мировой бестселлер [Новости]) [windows-1251] 501 Кб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) - Джек Хиггинс

Исторические любовные романы  

Семья ван Ален
- 2. Как прелестна роза (пер. Ирина Петровна Новоселецкая) (и.с. Откровение) 1.24 Мб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) (скачать исправленную) - Миган Маккини

Современная проза  

Шоколадная трилогия
Тетралогия еды
- 1. Шоколад (пер. Ирина Петровна Новоселецкая) (и.с. Иностранная литература. XX + I) [windows-1251] 574 Кб  (читать)  (скачать fb2) (скачать исправленную) - Джоанн Харрис

Фэнтези: прочее  

- Лесная обитель (пер. Ирина Петровна Новоселецкая) (и.с. Мировой бестселлер [Новости]) 1.96 Мб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) (скачать исправленную) - Мэрион Зиммер Брэдли

Детектив   Классический детектив  

- Дом в Вечерних песках [litres] (пер. Ирина Петровна Новоселецкая) (и.с. Коллекционеры зла. Викторианский детектив) 4.58 Мб  (читать)  (скачать fb2) (скачать исправленную) - Парэк О'Доннелл

Детектив   Исторический детектив   Полицейский детектив  

- Смерть в стекле (пер. Ирина Петровна Новоселецкая) (и.с. Коллекционеры зла. Викторианский детектив) 2.15 Мб  (читать)  (скачать fb2) (скачать исправленную) - Джесс Кидд

Авторские сборники, собрания сочинений   Компиляции   Полицейский детектив  

- Цикл романов "Детектив Эрика Фостер". Компиляция. Книги 1-7 (пер. Ирина Петровна Новоселецкая, ...) 6.43 Мб  (читать)  (скачать fb2) (скачать исправленную) - Роберт Брындза

Исторический детектив  

- Гренадилловая шкатулка (пер. Ирина Петровна Новоселецкая) 1.39 Мб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) (скачать исправленную) - Джанет Глисон
- Смарагдовое ожерелье (пер. Ирина Петровна Новоселецкая) [windows-1251] 1 Мб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) (скачать исправленную) - Джанет Глисон

Детектив   Исторический детектив  

- Падшие люди [litres с оптимизированной обложкой] (пер. Ирина Петровна Новоселецкая) (и.с. Коллекционеры зла. Викторианский детектив) 1.24 Мб  (читать)  (скачать fb2) (скачать исправленную) - Клэр Уитфилд

Боевая фантастика   Авторские сборники, собрания сочинений   Компиляции  

- Избранные произведения в одном томе (пер. Ирина Петровна Новоселецкая, ...) 8.81 Мб  (читать)  (скачать fb2) (скачать исправленную) - Роберт Брындза

Триллер  

- Капкан памяти (пер. Ирина Петровна Новоселецкая) (и.с. Новинки зарубежного детектива) 1.16 Мб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) (скачать исправленную) - Шон Кенни

Детектив   Триллер  

- Безымянная девушка [litres с оптимизированной обложкой] (пер. Ирина Петровна Новоселецкая) (и.с. Двойное дно: все не так, как кажется) 1.18 Мб  (читать)  (скачать fb2) (скачать исправленную) - Сара Пекканен - Грир Хендрикс
- Гринвич-парк [litres] (пер. Ирина Петровна Новоселецкая) (и.с. Новый мировой триллер) 2.38 Мб  (читать)  (скачать fb2) (скачать исправленную) - Кэтрин Фолкнер
- Улей (пер. Ирина Петровна Новоселецкая) (и.с. Новый мировой триллер) 1.98 Мб  (читать)  (скачать fb2) (скачать исправленную) - Грегг Олсен

Детектив   Зарубежный детектив   Триллер  

- Эта ночь была бархатной [litres] (пер. Ирина Петровна Новоселецкая) (и.с. Бестселлер [РИПОЛ классик]) 2.26 Мб  (читать)  (скачать fb2) (скачать исправленную) - Сильвия Морено-Гарсиа

Современная проза   Триллер  

- Жар предательства (пер. Ирина Петровна Новоселецкая) (и.с. Классика жанра) 1.39 Мб  (читать)  (скачать fb2) (скачать исправленную) - Дуглас Кеннеди

Историческая проза   Современная проза  

- Светские манеры [litres] (пер. Ирина Петровна Новоселецкая) (и.с. Голоса времени) 3.48 Мб  (читать)  (скачать fb2) (скачать исправленную) - Рене Розен

Современная проза  

- 7 способов соврать (пер. Ирина Петровна Новоселецкая) (и.с. 13 причин) 1.25 Мб  (читать)  (скачать fb2) (скачать исправленную) - Райли Редгейт
- Океан безмолвия (пер. Ирина Петровна Новоселецкая) 1.6 Мб  (читать)  (скачать fb2) (скачать исправленную) - Катя Миллэй
- Последний подарок (пер. Ирина Петровна Новоселецкая) (и.с. Подарок от Боба) 1.33 Мб  (читать)  (скачать fb2) (скачать исправленную) - Майкл Бирн
- Призрак былой любви (пер. Ирина Петровна Новоселецкая) 1.78 Мб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) (скачать исправленную) - Джудит Леннокс
- Пропавшие девушки Парижа [litres] (пер. Ирина Петровна Новоселецкая) (и.с. Звезды зарубежной прозы) 2.76 Мб  (читать)  (скачать fb2) (скачать исправленную) - Пэм Дженофф

Детская образовательная литература   Современная проза   Языкознание  

- Книга как лекарство. Скорая литературная помощь от А до Я (пер. Ирина Петровна Новоселецкая) 1.39 Мб  (читать)  (скачать fb2) (скачать исправленную) - Сьюзен Элдеркин - Элла Берту

Современные любовные романы  

- Бегство к любви (пер. Ирина Петровна Новоселецкая) (и.с. main street. Коллекция «Аметист») 1.74 Мб  (читать)  (скачать fb2) (скачать исправленную) - Саманта Тоул
- Беспорядочные связи (пер. Ирина Петровна Новоселецкая) 1.23 Мб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) (скачать исправленную) - Лора Брэдли
- Возвращение в "Опаловый плес" (пер. Ирина Петровна Новоселецкая) (и.с. scarlet) 871 Кб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) (скачать исправленную) - Кларисса Гарленд
- Возлюбленная Немезида (пер. Ирина Петровна Новоселецкая) (и.с. Скарлет) 0.98 Мб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) (скачать исправленную) - Меган Пол
- Вокзал Ватерлоо (пер. Ирина Петровна Новоселецкая, ...) 613 Кб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) (скачать исправленную) - Эмили Грейсон
- Непостоянное сердце (пер. Ирина Петровна Новоселецкая) (и.с. scarlet) 994 Кб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) (скачать исправленную) - Джули Гаррат
- Останься со мной (пер. Ирина Петровна Новоселецкая) (и.с. Виноваты звезды) 1.18 Мб  (читать)  (скачать fb2) (скачать исправленную) - Эми Чжан
- Тим (пер. Ирина Петровна Новоселецкая) (и.с. Колин Маккалоу. Золотая коллекция) 2.25 Мб  (читать)  (скачать fb2) (скачать исправленную) - Колин Маккалоу
- Ты лучше всех (пер. Ирина Петровна Новоселецкая) [Windows-1251] 585 Кб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) (скачать исправленную) - Кэтрин Беллами

Исторические любовные романы   О любви  

- Поклонники Сильвии (пер. Ирина Петровна Новоселецкая) (и.с. Разум и чувства) 3.16 Мб  (читать)  (скачать fb2) (скачать исправленную) - Элизабет Гаскелл

Зарубежная современная проза  

- Ее звали Ева [litres] (пер. Ирина Петровна Новоселецкая) (и.с. Звезды зарубежной прозы) 1.48 Мб  (читать)  (скачать fb2) (скачать исправленную) - Сьюзан Голдринг
- Когда мы верили в русалок [litres] (пер. Ирина Петровна Новоселецкая) (и.с. Такая разная жизнь) 4.13 Мб  (читать)  (скачать fb2) (скачать исправленную) - Барбара О'Нил
- Комната из листьев [litres] (пер. Ирина Петровна Новоселецкая) (и.с. Голоса времени) 2.38 Мб  (читать)  (скачать fb2) (скачать исправленную) - Кейт Гренвилл

Короткие любовные романы  

- Ветер перемен (пер. Ирина Петровна Новоселецкая) [Windows-1251] 271 Кб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) (скачать исправленную) - Инид Джохансон

О любви  

- Потому. Что. Я. Не. Ты. 40 историй о женах и мужьях (пер. Ирина Петровна Новоселецкая) 4 Мб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) (скачать исправленную) - Колм Лидди
- Семейные тайны (пер. Ирина Петровна Новоселецкая) (и.с. scarlet) 1.32 Мб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) (скачать исправленную) - Кристин Сэлингер

Детская образовательная литература   История: прочее   Культурология   Научная литература  

- Английский дом. Интимная история (пер. Ирина Петровна Новоселецкая) 6.18 Мб  (читать)  (скачать fb2) (скачать исправленную) - Люси Уорсли

Культурология   Психология  

- Англия и англичане. О чем молчат путеводители (пер. Ирина Петровна Новоселецкая) (и.с. Что там в голове у этих иностранцев?) 2.12 Мб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) (скачать исправленную) - Кейт Фокс

Научная литература  

- Кто ест пчел? 101 ответ на, вроде бы, идиотские вопросы (пер. Ирина Петровна Новоселецкая) 699 Кб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) (скачать исправленную) - Мик ОХара

Современная проза   Социально-философская фантастика   Фантастика: прочее  

- Оставленные (пер. Ирина Петровна Новоселецкая) 1.4 Мб  (читать)  (скачать fb2) (скачать исправленную) - Том Перротта


Зарегистрируйтесь / залогиньтесь для выкачки нескольких книг одним файлом.