Готфрид Август Бюргер

RSS канал автора
Поделиться:
Иллюстрация № 1 читать онлайн КулЛиб

Го́тфрид А́вгуст Бю́ргер (нем. Gottfried August Bürger; 31 декабря 1747, Мольмерсвенде — 8 июня 1794, Гёттинген) — немецкий поэт.
Готфрид Август Бюргер родился в семье священника, и был вынужден по желанию деда изучать в Галле теологию, но с 1768 года он уже студент Гёттингенского университета, штудирующий юриспруденцию, философию и филологию. В эти годы он сближается с гёттингенским поэтическим «Союзом рощи», но не становится его членом. С 1772 года Бюргер — судебный чиновник и работает на этом посту до 1784 года. В результате неприятностей и ссор с феодальными сеньорами Бюргер оставил свое место, так и не принесшее ему материальной независимости, и стал приват-доцентом в Гёттингене, а с 1789 года — там же профессором эстетики без жалования.

Бюргер — один из крупнейших представителей движения «Бури и натиска», возникшего в литературе Германии на рубеже 1760—1770-х годов. Именно в эти годы в культурной жизни страны создаются произведения, которое ввели немецкую литературу в круг мировой литературы, — «Гётц» (1771) и «Вертер» (1774) Гёте, «Ленора» (1773) Бюргера. Несколькими годами позднее в литературу с теми же задачами вошел Ф. Шиллер («Разбойники», 1781).

Последние годы жизни Бюргера были омрачены неудачным третьим браком, бедностью, болезнями и резкими критическими нападками Ф. Шиллера на его творчество. Автор на протяжении всей своей жизни неустанно боролся с нищетой, из которой ему так и не довелось выбраться. Тяжелая жизнь труженика и борьба за кусок хлеба привели к тому, что он умер в возрасте 47 лет.
Заслуги Бюргера перед немецкой литературой не вызывают сомнения. Он основоположник национальной серьезной баллады, а его «Ленора» (1773) — одно из первых и лучших произведений этого жанра в мировой литературе. Она была образцом как для многих немецких поэтов (Гёте, Шиллер), так и для ряда зарубежных литераторов (В. Скотт в Англии, В. Жуковский и П. Катенин в России). Также Бюргер известен своими переводами, среди которых – «Макбет» Шекспира, а также фрагменты «Илиады» и «Одиссеи» Гомера.
Помимо поэзии Бюргер знаменит своим переводом на немецкий язык романа Р.Э. Распе о приключениях барона Мюнхгаузена, который он обработал и значительно дополнил. И именно Бюргер до 1847 года считался автором «Приключений Мюнхгаузена» (авторство Бюргера было опровергнуто его биографом Генрихом Дорингом). С тех пор во многих изданиях Распе и Бюргер значатся соавторами, хотя споры об авторстве не утихают до сих пор.

На наш взгляд, проблему авторства следует решать следующим образом. Если речь идет о каноническом и немецком вариантах книги, то авторами следует считать Бюргера и Распе. Английское издание, без сомнения, детище Распе. Необходимо подчеркнуть, что за основу многих изданий был взят вариант-оригинал Бюргера (например, русский — в пересказе К.И. Чуковского).

3. Гризебах подсчитал, что из 4113 строк второго издания Бюргеру принадлежит 1371 строка, то есть треть книги. Эти строки — самые известные во всем издании. Одна треть эпизодов, предложений, реплик, введенная Бюргером, изменила композицию книги, все составные части произведения Бюргер углубил и развил истории, имевшиеся в английских изданиях, раскрыл новые грани, благодаря чему образ барона был показан во всех его проявлениях, превратил «Мюнхгаузена» Распе в подлинно народную книгу.

Показывать:   Сортировать по:

Показываем книги: (Автор) (все книги на одной странице) (названия списком)

Количество книг по ролям: Автор - 11.
По форматам:  fb2 книги - 7 (17.30 Мб),  djvu книги - 2 (8.43 Мб),  pdf книги - 2 (20.34 Мб)
Всего книг: 11. Объём всех книг: 46 Мб (48,311,274 байт)
Средний рейтинг 4.43Всего оценок - 7, средняя оценка книг автора - 4.43
Оценки: нечитаемо - 0, плохо - 0, неплохо - 2, хорошо - 0, отлично! - 5

Автор


Антология детской литературы
Классическая проза   Приключения   Юмористическая проза   Самиздат, сетевая литература   Литература XVII-XVIII веков (эпоха Просвещения)   Литература ХIX века (эпоха Промышленной революции)   Литература ХXI века (эпоха Глобализации экономики)   Компиляции   Сборники, альманахи, антологии  

Антология классической прозы
Классическая проза   Сборники, альманахи, антологии  

Антология поэзии

Зарубежная классическая проза   Зарубежная литература для детей   Классическая детская литература   Сказки для детей  

Зарубежная литература для детей   Классическая проза   Сказки для детей  

Детская проза   Классическая проза   Приключения   Сказки для детей  

Древнеевропейская литература   Ироническая фантастика  

Зарубежная классическая проза   Зарубежная литература для детей   Классическая детская литература   Сказки для детей   Юмористическая проза  

-  Удивительные путешествия на суше и на море, военные походы и весёлые приключения Барона Фон Мюнхгаузена  [о которых он обычно рассказывает за бутылкой в кругу своих друзей] [1991] [худ. Т. Зеленченко] (пер. Вера Семеновна Вальдман) 2.36 Мб скачать: (djvu) - (djvu+fbd)  читать: (полностью) - (постранично)

Классическая проза  


Ужасы   Эпическая поэзия   Сборники, альманахи, антологии   Поэзия  

Зарегистрируйтесь / залогиньтесь для выкачки нескольких книг одним файлом.