Загадка Бабьего Яра: критические вопросы и замечания [Герберт Тидеманн] (fb2)

Герберт Тидеманн
(перевод: Виталий Крюков)

Загадка Бабьего Яра: критические вопросы и замечания 190 Кб, 46с.
скачать: (fb2) (исправленную) читать: (полностью)

издано в 1994 г. (post) (иллюстрации)

Загадка Бабьего Яра: критические вопросы и замечания (fb2)

Добавлена: 10.09.2012 Версия: 1.0.
Дата создания файла: 2011-07-30
Кодировка файла: Windows-1251
Издательство: Ernst Gau,ß, (Hg.) Grundlagen zur Zeitgeschichte, Grabert-Verlag
Город: T,ü,bingen

(Fb2-info) (ссылка для форума) (ссылка для блога) (QR-код книги)

<title-info>
   <genre>sci_history</genre>
   <genre>sci_politics</genre>
   <author>
    <first-name>Герберт </first-name>
    <last-name>Тидеманн</last-name>
   </author>
   <book-title>Загадка Бабьего Яра: критические вопросы и замечания</book-title>
   <annotation>
    <p><strong>Предисловие переводчика:</strong></p>
    <p>Данная статья была опубликована в сборнике Эрнста Гаусса „Основы новейшей истории“, изданной в 1994 году издательством Граберт-Ферлаг в г. Тюбинген, Германия. Свободная продажа этой книги в Германии до сих пор запрещена. Переводчик выражает искреннюю благодарность швейцарскому автору Юргену Графу (1) и бельгийскому книготорговцу Зигмунду Фербеке, приславшему мне эту замечательную книгу. Несмотря на некоторую тенденциозность статьи, она будет интересна всем любителям современной истории, тем более что о ревизионистском взгляде на эту проблему мало что известно. Перевод статьи несколько сокращен.</p>
    <p>Мне, с другой стороны, пришлось дополнить статью несколькими примечаниями, касающимися тех аспектов истории Бабьего Яра, которые не могли быть известны немецкому автору более 9 лет назад. Они обозначаются цифрами в скобках и приведены в конце статьи. Хотелось бы, чтобы эта статья подхлестнула действительно независимое и свободное изучение этой трагедии, которое во многом смогло бы помочь улучшению взаимопонимания нас, восточных славян, с нашими немецкими соседями.</p>
    <empty-line/>
    <p>Herbert Tiedemann <emphasis>Babi Jar — Kritische Fragen und Anmerkungen</emphasis> in Ernst Gauß (Hg.) <emphasis>Grundlagen zur Zeitgeschichte, Grabert-Verlag</emphasis>, Tübingen, 1994</p>
    <p>Перевод с немецкого: Виталий Крюков, Киев, 2003</p>
   </annotation>
   <keywords>Евреи, ложь, концлагерь, ревизионизм, террор, немцы, сионизм, жиды, жидобольшевизм, бабий яр, фальсификация, украинцы, расстрел, кремация, айнзацкоманда, украинофобия, жертвы,свидетели,суд</keywords>
   <date>1994</date>
   <coverpage>
    <image l:href="#BabijjJArOblozhka.jpg"/></coverpage>
   <lang>ru</lang>
   <src-lang>de</src-lang>
   <translator>
    <first-name>Виталий </first-name>
    <last-name>Крюков</last-name>
   </translator>
   <sequence name="Ревізіонізм Голокосту"/>
  </title-info> <document-info>
   <author>
    <first-name>Олексій</first-name>
    <last-name>Токар</last-name>
   </author>
   <program-used>FictionBook Editor Release 2.6</program-used>
   <date value="2011-07-30">31 July 2011</date>
   <id>837C9201-4DC1-4EA9-8610-AA010D7C2B2F</id>
   <version>1.0</version>
   <history>
    <p>1.0 — <style name="hps">Підготовка</style> <style name="hps">електронного тексту</style> <style name="hps">для</style> <style name="hps">некомерційного</style> <style name="hps">використання — 30</style>.07.2011 Zibex. <style name="hps">Збережена</style> <style name="hps">орфографія</style> <style name="hps">оригіналу.</style></p>
   </history>
  </document-info> <publish-info>
   <book-name>Babi Jar – Kritische Fragen und Anmerkungen</book-name>
   <publisher>Ernst Gauß (Hg.) Grundlagen zur Zeitgeschichte, Grabert-Verlag</publisher>
   <city>Tübingen</city>
   <year>1994</year>
  </publish-info>

Аннотация

Предисловие переводчика:
Данная статья была опубликована в сборнике Эрнста Гаусса „Основы новейшей истории“, изданной в 1994 году издательством Граберт-Ферлаг в г. Тюбинген, Германия. Свободная продажа этой книги в Германии до сих пор запрещена. Переводчик выражает искреннюю благодарность швейцарскому автору Юргену Графу (1) и бельгийскому книготорговцу Зигмунду Фербеке, приславшему мне эту замечательную книгу. Несмотря на некоторую тенденциозность статьи, она будет интересна всем любителям современной истории, тем более что о ревизионистском взгляде на эту проблему мало что известно. Перевод статьи несколько сокращен.
Мне, с другой стороны, пришлось дополнить статью несколькими примечаниями, касающимися тех аспектов истории Бабьего Яра, которые не могли быть известны немецкому автору более 9 лет назад. Они обозначаются цифрами в скобках и приведены в конце статьи. Хотелось бы, чтобы эта статья подхлестнула действительно независимое и свободное изучение этой трагедии, которое во многом смогло бы помочь улучшению взаимопонимания нас, восточных славян, с нашими немецкими соседями.

Herbert Tiedemann Babi Jar — Kritische Fragen und Anmerkungen in Ernst Gauß (Hg.) Grundlagen zur Zeitgeschichte, Grabert-Verlag, Tübingen, 1994
Перевод с немецкого: Виталий Крюков, Киев, 2003

Последние комментарии

Впечатления

Загадка Бабьего Яра: критические вопросы и замечания [Герберт Тидеманн] (fb2)

Аннотация

Рекомендации: