Обгоняя смерть [Тим Уивер] (fb2) читать постранично, страница - 2
- Обгоняя смерть (пер. Дмитрий Владимирович Вознякевич) (а.с. Дэвид Рейкер -1) (и.с. Паутина смерти) 937 Кб, 233с. скачать: (fb2) - (исправленную) читать: (полностью) - (постранично) - Тим Уивер
[Настройки текста] [Cбросить фильтры]
- 1
- 2
- 3
- 4
- . . .
- последняя (89) »
полу лежали четыре конверта. Я бросил почту на письменный стол и раздвинул шторы. Ворвался утренний свет, и стали видны фотографии Деррин. На одной, моей любимой, мы были в пустынном прибрежном городке во Флориде, песчаный пляж полого спускался к морю, повсюду валялись словно бы целлофановые медузы. В закатных лучах Деррин выглядела потрясающе. Глаза светились голубым и зеленым. На носу и скулах виднелись веснушки. Светлые волосы побелели от солнца, контрастируя с загорелой кожей.
Я сел за стол и придвинул фотографию.
На снимке мои глаза были темными, волосы черными, на подбородке и на щеках пробивалась щетина. При росте шесть футов два дюйма я высился над Деррин, прижимая ее к себе, и голова ее покоилась на моей груди.
Физически я все тот же. Когда есть возможность, тренируюсь. Внешностью своей горжусь. Все еще хочу выглядеть привлекательно. Но — может быть, на время — какой-то блеск исчез. И, как у родителей пропавших детей, искорка в глазах потухла.
Я повернулся на стуле и взглянул на них. На тех, кого разыскивал.
Их лица заполняли пробковую доску на стене за моей спиной. Целиком и полностью. Фотографий Деррин здесь не было.
Только снимки без вести пропавших.
После того как я нашел первую девушку, ее мать разместила сообщения об этом; сперва на доске объявлений в отделении больницы, где работала вместе с Деррин, потом в витринах нескольких магазинов, указав мое имя и телефон. Думаю, она пожалела меня, зная, что я нигде не работаю. Люди до сих пор звонят мне и просят помощи, говоря, что видели объявление в больнице. И пожалуй, мне нравится, что оно все еще висит. Где-то в лабиринте коридоров. Или, выгорев на солнце до желтизны, в витрине магазина. В этом есть какое-то утешение. Деррин словно бы живет в том, что я сделал.
Почти весь день я просидел за столом при выключенном свете. Несколько раз звонил телефон, но я не брал трубку, слушая, как звонки оглашают кабинет. Ровно год назад Деррин вынесли из нашего дома на носилках. Через семь часов она умерла. И я понимал, что в таком состоянии духа не могу думать о работе, поэтому, когда часы пробили четыре, стал собираться. И тут приехала Мэри Таун. Я услышал, что кто-то поднимается по лестнице, медленно одолевая ступеньку за ступенькой. Наконец наружная дверь щелкнула и со скрипом открылась. Когда я выглянул, в приемной сидела Мэри. Мы были знакомы несколько лет. Она работала с Деррин в больнице. Ее жизнь тоже была трагичной: муж страдал болезнью Альцгеймера, а сын шесть лет назад ушел из дома, никому ничего не сказав. В конце концов его нашли мертвым. — Привет, Мэри. Я испугал ее. Она вскинула глаза. Лицо избороздили морщины, обозначив каждый год из пятидесяти. Должно быть, некогда она была красивой, но жизнь обошлась с ней жестоко, и душевные страдания отразились на ее внешности. При низком росте она еще и сутулилась. Щеки и губы поблекли. В волосах серебрилась седина. — Привет, Дэвид, — негромко сказала она. — Как поживаешь? — Хорошо. — Я пожал ее руку. — Давно не виделись. — Да. — Она потупилась. — Год. Мэри имела в виду похороны Деррин. — Как Малькольм? Так звали ее мужа. Она взглянула на меня и пожала плечами. — Ты далеко от дома, — заметил я. — Да. Мне нужно было повидать тебя. — Зачем? — Хотела с тобой кое-что обсудить. Интересно, что именно. — Я не могла до тебя дозвониться. — Да. — Звонила несколько раз. — Видишь ли… — Я оглянулся на фотографии Деррин. — Сейчас у меня довольно трудное время. Особенно сегодня. Мэри кивнула: — Я знаю. Извини, Дэвид. Но ведь ты неравнодушен к тому, что делаешь. К своей работе. Мне нужен такой человек. Неравнодушный. — Она снова взглянула на меня. — Вот почему ты нравишься людям. Ты сознаешь утрату. — Не уверен, что утрату можно осознать. — Я увидел печаль на ее лице и понял, зачем она пришла. — Послушай, Мэри, сейчас я не берусь ни за какие дела. Она вновь кивнула. — Помнишь, что произошло с Алексом? Так звали ее сына. — Конечно. — Все подробности? — Большую часть. — Не возражаешь, если я их перечислю? — спросила она. Я молча смотрел на нее. — Пожалуйста. Я вздохнул. — Давай пройдем в кабинет. И повел ее из приемной к письменному столу. Она оглядела фотографии на стенах. — Садись, — пригласил я, придвинув ей стул. Она благодарно кивнула. — Ну, рассказывай об Алексе. — Ты помнишь, что он погиб в автокатастрофе чуть больше года назад, — негромко заговорила Мэри, когда я сел напротив нее. — И… что он был пьян. Он врезался на «тойоте», такой же, как была у отца, в грузовик. Машина маленькая. Она оказалась в пятидесяти футах от шоссе, посреди поля; сгорела до остова, как и он. Его пришлось опознавать по стоматологической карте. О стоматологической карте я не знал. Мэри собралась с силами. — Но знаешь, что самое ужасное? До того как погибнуть, Алекс пропал. Мы пять лет его не видели. У нас была хорошая семья,
Почти весь день я просидел за столом при выключенном свете. Несколько раз звонил телефон, но я не брал трубку, слушая, как звонки оглашают кабинет. Ровно год назад Деррин вынесли из нашего дома на носилках. Через семь часов она умерла. И я понимал, что в таком состоянии духа не могу думать о работе, поэтому, когда часы пробили четыре, стал собираться. И тут приехала Мэри Таун. Я услышал, что кто-то поднимается по лестнице, медленно одолевая ступеньку за ступенькой. Наконец наружная дверь щелкнула и со скрипом открылась. Когда я выглянул, в приемной сидела Мэри. Мы были знакомы несколько лет. Она работала с Деррин в больнице. Ее жизнь тоже была трагичной: муж страдал болезнью Альцгеймера, а сын шесть лет назад ушел из дома, никому ничего не сказав. В конце концов его нашли мертвым. — Привет, Мэри. Я испугал ее. Она вскинула глаза. Лицо избороздили морщины, обозначив каждый год из пятидесяти. Должно быть, некогда она была красивой, но жизнь обошлась с ней жестоко, и душевные страдания отразились на ее внешности. При низком росте она еще и сутулилась. Щеки и губы поблекли. В волосах серебрилась седина. — Привет, Дэвид, — негромко сказала она. — Как поживаешь? — Хорошо. — Я пожал ее руку. — Давно не виделись. — Да. — Она потупилась. — Год. Мэри имела в виду похороны Деррин. — Как Малькольм? Так звали ее мужа. Она взглянула на меня и пожала плечами. — Ты далеко от дома, — заметил я. — Да. Мне нужно было повидать тебя. — Зачем? — Хотела с тобой кое-что обсудить. Интересно, что именно. — Я не могла до тебя дозвониться. — Да. — Звонила несколько раз. — Видишь ли… — Я оглянулся на фотографии Деррин. — Сейчас у меня довольно трудное время. Особенно сегодня. Мэри кивнула: — Я знаю. Извини, Дэвид. Но ведь ты неравнодушен к тому, что делаешь. К своей работе. Мне нужен такой человек. Неравнодушный. — Она снова взглянула на меня. — Вот почему ты нравишься людям. Ты сознаешь утрату. — Не уверен, что утрату можно осознать. — Я увидел печаль на ее лице и понял, зачем она пришла. — Послушай, Мэри, сейчас я не берусь ни за какие дела. Она вновь кивнула. — Помнишь, что произошло с Алексом? Так звали ее сына. — Конечно. — Все подробности? — Большую часть. — Не возражаешь, если я их перечислю? — спросила она. Я молча смотрел на нее. — Пожалуйста. Я вздохнул. — Давай пройдем в кабинет. И повел ее из приемной к письменному столу. Она оглядела фотографии на стенах. — Садись, — пригласил я, придвинув ей стул. Она благодарно кивнула. — Ну, рассказывай об Алексе. — Ты помнишь, что он погиб в автокатастрофе чуть больше года назад, — негромко заговорила Мэри, когда я сел напротив нее. — И… что он был пьян. Он врезался на «тойоте», такой же, как была у отца, в грузовик. Машина маленькая. Она оказалась в пятидесяти футах от шоссе, посреди поля; сгорела до остова, как и он. Его пришлось опознавать по стоматологической карте. О стоматологической карте я не знал. Мэри собралась с силами. — Но знаешь, что самое ужасное? До того как погибнуть, Алекс пропал. Мы пять лет его не видели. У нас была хорошая семья,
- 1
- 2
- 3
- 4
- . . .
- последняя (89) »
Последние комментарии
7 часов 7 минут назад
7 часов 20 минут назад
7 часов 53 минут назад
8 часов 26 минут назад
23 часов 56 минут назад
1 день 5 минут назад