Освобожденный Иерусалим. Новый перевод [Торквато Тассо] (fb2)

Торквато Тассо
(перевод: Роман Михайлович Дубровкин)

Освобожденный Иерусалим. Новый перевод 214 Кб, 9с.
скачать: (fb2) (исправленную) читать: (полностью)

издано в 2014 г. в серии Иностранная литература, 2014 № 07 (post) (иллюстрации)

Освобожденный Иерусалим. Новый перевод (fb2)

Добавлена: 08.01.2015 Версия: 1.0.
Дата создания файла: 2015-01-02
Кодировка файла: windows-1251
Издательство: Иностранная литература
Город: Москва

(Fb2-info) (ссылка для форума) (ссылка для блога) (QR-код книги)

<title-info>
   <genre>poetry</genre>
   <author>
    <first-name>Торквато</first-name>
    <last-name>Тассо</last-name>
   </author>
   <book-title>Освобожденный Иерусалим. Новый перевод</book-title>
   <annotation>
    <p>Если бы мне [Роману Дубровкину] предложили кратко определить суть поэмы Торквато Тассо «Освобожденный Иерусалим», я бы ответил одним словом: «конфликт». Конфликт на всех уровнях — военном, идеологическом, нравственном, символическом. Это и столкновение двух миров — христианства и ислама, и борьба цивилизации против варварства, и противопоставление сельской стихии нарождающемуся Городу. На этом возвышенном (вселенском) фоне — множество противоречий не столь масштабных, продиктованных чувствами, свойственными человеческой натуре, — завистью, тщеславием, оскорбленной гордостью, корыстью. Главная тема книги, тем не менее, антагонизм между силами Добра и Зла.</p>
    <empty-line/>
   </annotation>
   <date>2014</date>
   <coverpage>
    <image l:href="#cover.jpg"/></coverpage>
   <lang>ru</lang>
   <src-lang>it</src-lang>
   <translator>
    <first-name>Роман</first-name>
    <middle-name>Михайлович</middle-name>
    <last-name>Дубровкин</last-name>
   </translator>
  </title-info> <document-info>
   <author>
    <nickname>Ant82</nickname>
   </author>
   <program-used>htmlDocs2fb2, FictionBook Editor Release 2.6.6</program-used>
   <date value="2015-01-02">02.01.2015</date>
   <src-url>Книга оцифрована специально для библиотеки  http://lib.rus.ec</src-url>
   <src-ocr>http://magazines.russ.ru/</src-ocr>
   <id>5BEDC7EB-B4C0-450D-8989-E4F301353ADF</id>
   <version>1.0</version>
   <history>
    <p>1.0</p>
   </history>
  </document-info> <publish-info>
   <book-name>Освобожденный Иерусалим. Новый перевод</book-name>
   <publisher>Иностранная литература</publisher>
   <city>Москва</city>
   <year>2014</year>
   <sequence name="Иностранная литература, 2014 № 07"/>
  </publish-info>

Аннотация

Если бы мне [Роману Дубровкину] предложили кратко определить суть поэмы Торквато Тассо «Освобожденный Иерусалим», я бы ответил одним словом: «конфликт». Конфликт на всех уровнях — военном, идеологическом, нравственном, символическом. Это и столкновение двух миров — христианства и ислама, и борьба цивилизации против варварства, и противопоставление сельской стихии нарождающемуся Городу. На этом возвышенном (вселенском) фоне — множество противоречий не столь масштабных, продиктованных чувствами, свойственными человеческой натуре, — завистью, тщеславием, оскорбленной гордостью, корыстью. Главная тема книги, тем не менее, антагонизм между силами Добра и Зла.

Последние комментарии

Впечатления

Освобожденный Иерусалим. Новый перевод [Торквато Тассо] (fb2)

Аннотация

Рекомендации: