Французский с любовью. Тристан и Изольда / Le roman de Tristan et Iseut [Н М Долгорукова] (fb2)


Н. М. Долгорукова   С. А. Бакаева  

Иностранные языки  

Французский с любовью. Тристан и Изольда / Le roman de Tristan et Iseut 540 Кб, 129с.   (читать)  (скачать fb2) (скачать исправленную)
  издано в 2014 г.   в серии Легко читаем по-французски (№ 4) (post) (иллюстрации)

Французский с любовью. Тристан и Изольда / Le roman de Tristan et Iseut (fb2)Добавлена: 12.05.2015 Версия: 1.002.
Дата авторской / издательской редакции: 2014-01-01
Дата создания файла: 2015-03-08
ISBN: 978-5-17-085077-8 Кодировка файла: utf-8
Издательство: АСТ
Город: Москва
Поделиться:
   (Fb2-info)    (ссылка для форума)     (ссылка для блога)     (QR-код книги)  

Аннотация

В книге представлен один из шедевров западноевропейской литературы средних веков – Тристан и Изольда. В основе сюжета – трагическая любовь Изольды, жены корнуоллского короля, к племяннику её мужа Тристану. Эту легенду не раз перелагали французские поэты. Здесь представлен перевод на современный французский язык, выполненный в начале прошлого века известным филологом Жозефом Бедье и считающийся едва ли не самым удачным.
Текст снабжён комментариями, в которых поясняются некоторые лексические и грамматические сложности. В конце книги помещён небольшой французско-русский словарь.
Издание предназначено для Уровня 4, то есть для продолжающих изучение французского языка верхней ступени.


Рекомендации:

эту книгу рекомендовали 0 пользователей.
Прежде чем рекомендовать книгу, хорошо подумайте. Рекомендация - это высшая оценка, которую вы можете выставить книге. 10 по 5-балльной шкале.




Теги: лексический материал текстовый материал французский язык

  (Custom-info)




Лингвистический анализ текста:
Приблизительно страниц: 129 страниц - немного ниже среднего (228)
Средняя длина предложения: 109.45 знаков - немного выше среднего (81)
Активный словарный запас: очень низкий 973.58 уникальных слова на 3000 слов текста
Доля диалогов в тексте: 0.58% - очень мало (26%)
Подробный анализ текста >>

 (Оглавление)