Французский с любовью. Тристан и Изольда / Le roman de Tristan et Iseut [Н М Долгорукова] (fb2)

Французский с любовью. Тристан и Изольда / Le roman de Tristan et Iseut 540 Кб, 129с. (читать) (скачать fb2) (скачать исправленную)

издано в 2014 г. в серии Легко читаем по-французски (№ 4) (post) (иллюстрации)

Французский с любовью. Тристан и Изольда / Le roman de Tristan et Iseut (fb2)

Добавлена: 12.05.2015 Версия: 1.002.
Дата авторской / издательской редакции: 2014-01-01
Дата создания файла: 2015-03-08
ISBN: 978-5-17-085077-8 Кодировка файла: utf-8
Издательство: АСТ
Город: Москва

(Fb2-info) (ссылка для форума) (ссылка для блога) (QR-код книги)

<title-info><genre>foreign_language</genre> <author><first-name>Н.</first-name><middle-name>М.</middle-name><last-name>Долгорукова</last-name><id>7b389822-794f-11e4-82c4-002590591ed2</id></author><author><first-name>С.</first-name><middle-name>А.</middle-name><last-name>Бакаева</last-name><id>63e705e0-794f-11e4-82c4-002590591ed2</id></author><book-title>Французский с любовью. Тристан и Изольда / Le roman de Tristan et Iseut</book-title> <annotation><p>В книге представлен один из шедевров западноевропейской литературы средних веков – Тристан и Изольда. В основе сюжета – трагическая любовь Изольды, жены корнуоллского короля, к племяннику её мужа Тристану. Эту легенду не раз перелагали французские поэты. Здесь представлен перевод на современный французский язык, выполненный в начале прошлого века известным филологом Жозефом Бедье и считающийся едва ли не самым удачным.</p>
<p>Текст снабжён комментариями, в которых поясняются некоторые лексические и грамматические сложности. В конце книги помещён небольшой французско-русский словарь.</p>
<p>Издание предназначено для Уровня 4, то есть для продолжающих изучение французского языка верхней ступени.</p>
</annotation><keywords>французский язык,лексический материал,текстовый материал</keywords><date value="2014-01-01">2014</date> <coverpage><image l:href="#cover.jpg"></image></coverpage><lang>ru</lang> <sequence name="Легко читаем по-французски"></sequence></title-info> <document-info><author> <nickname>vedmed</nickname> </author> <program-used>OOoFBTools-2.29 (ExportToFB21), FictionBook Editor Release 2.6.6</program-used> <date value="2015-03-08">08.03.2015</date> <src-url>http://www.litres.ru/pages/biblio_book/?art=8933057</src-url><src-ocr>Текст предоставлен правообладателем</src-ocr> <id>b789ca5c-ab86-11e4-b821-0025905a0812</id> <version>1.0</version> <history><p>v 1.0 – создание fb2 (vedmed)</p>
</history> <publisher><first-name></first-name><last-name>Литагент «АСТ»</last-name><id>c9a05514-1ce6-11e2-86b3-b737ee03444a</id></publisher></document-info> <publish-info><book-name>Французский с любовью: Тристан и Изольда / Le roman de Tristan et Iseut</book-name> <publisher>АСТ</publisher> <city>Москва</city> <year>2014</year> <isbn>978-5-17-085077-8</isbn> <sequence name="Легко читаем по-французски"></sequence></publish-info>

Аннотация

В книге представлен один из шедевров западноевропейской литературы средних веков – Тристан и Изольда. В основе сюжета – трагическая любовь Изольды, жены корнуоллского короля, к племяннику её мужа Тристану. Эту легенду не раз перелагали французские поэты. Здесь представлен перевод на современный французский язык, выполненный в начале прошлого века известным филологом Жозефом Бедье и считающийся едва ли не самым удачным.
Текст снабжён комментариями, в которых поясняются некоторые лексические и грамматические сложности. В конце книги помещён небольшой французско-русский словарь.
Издание предназначено для Уровня 4, то есть для продолжающих изучение французского языка верхней ступени.

Последние комментарии

Впечатления

Французский с любовью. Тристан и Изольда / Le roman de Tristan et Iseut [Н М Долгорукова] (fb2)

Аннотация

Рекомендации: