Требуется кошка на один день [Эдвард Д Хох] (fb2) читать постранично
[Настройки текста] [Cбросить фильтры]
- 1
- 2
- 3
- . . .
- последняя (6) »
Эдвард Хоч Требуется кошка на один день
Ник Велвит питал слабость к Полу Маталене еще с детства, прошедшего в итальянском квартале Гринвич-Виллиджа. Он до сих пор живо помнил тот субботний вечер, когда на Бликер-стрит произошла свалка и Пол вытащил его буквально из-под бампера мчавшегося на место происшествия полицейского автомобиля. И потому Ник сразу откликнулся на призыв друга о помощи.Они встретились с Полом в самом необычном месте — в Шекспировском цветнике Центрального парка, где кто-то много лет назад задумал собрать все цветы, упомянутые в творениях великого барда. Хотя этому плану так и не суждено было полностью осуществиться, место выглядело достаточно колоритно. — Что я могу сделать для тебя, Пол? — спросил Ник. — Говорят, ты теперь промышляешь. И кражи твои всегда необыкновенные. — Какое там — пустяки. Ничего стоящего. Назови это хобби. — Ну да! Говорят, тебе нет равных. До меня уже несколько лет доходят слухи. Вначале я даже не верил, что ты и есть тот самый парень. Ник пожал плечами. — Надо же как-то зарабатывать на жизнь. — Но с чего это вообще началось? Начало его « карьеры» было таким, что Ник не любил о нем вспоминать и никогда ни одной живой душе этой истории не рассказывал. Но сейчас, гуляя с другом детства среди цветов, ему захотелось признаться: — Причиной, конечно, была женщина. Она подбила меня помочь ей забраться в Институт средневековой культуры Нью-Джерси и похитить кое-какие сокровища искусства. Я достал грузовик и помог ей вынуть раскрашенное стекло, чтобы через окно проникнуть в здание. Пока я был там, она смоталась, утащив этот витраж. За ним-то она, оказывается, и охотилась. Коллекционеры давали за него пятьдесят тысяч долларов. Пол Маталена присвистнул. — А тебе так ни одного и не досталось? — Ни цента, — улыбнулся Ник. — Ее потом арестовали, а витраж вернули на место, так что, может, оно вышло и к лучшему. Но я с того времени задумался, что воруют люди. Некоторые предметы, на мой взгляд, вовсе ничего не стоящие для кого-то, иногда представляют огромную ценность. Тогда я подумал: зачем мне воровать деньги, и бриллианты, и картины, если я могу специализироваться на странных, необычных безделках. — Говорят, ты берешь с заказчика двадцать тысяч, а если дело особенно опасное, то и тридцать тысяч долларов. Ник кивнул. — Мои расценки всегда постоянны. Инфляции здесь не наблюдается. — А для меня ты взялся бы за такое дело, Ник? — На обычных условиях, Пол. — Я понимаю. Я ничего не прошу задаром. — Говорят, ты большой человек в мафии? Это верно? Маталена искоса кинул на него быстрый взгляд. — Да. Я среди главарей. Но говорить об этом у нас не принято. Я держусь в стороне от политики, Ник. У меня хорошая прачечная, охватывающая все рестораны и частные больницы. Мне это приносит отличный доход, вполне легальный. Сначала некоторые клиенты артачились, но, узнав, что я в мафии, живо подписали контракты. И с конкурентами у меня никаких забот. — Да, должно быть, дела твои идут хорошо, раз тебе по карману мои расценки. Что нужно украсть? — Кошку. — Не проблема. Я однажды украл тигра из зоопарка. — Эта кошка может оказаться потруднее. Она принадлежит Майку Пирроне. Ник свистнул. Пирроне был важной шишкой в «синдикате» — одной из самых важных. Жил он в особняке на берегу небольшого озера в Нью-Джерси. Мало кто побывал у Майка Пирроне в гостях. Мало кто жаждал у него побывать. — Кошка в этом его имении? Маталена кивнул. — Ее нельзя не узнать. Большая, вся в полосах, звать Искрой. Пирроне на всех фотографиях с ней. Вот вырезка из журнала. Он дал Нику фотографию, где Майк Пирроне стоял рядом с пожилым, седым мужчиной, о котором было сказано, что это его адвокат. Главарь мафии держал на руках, как держат ребенка, большую полосатую кошку. Ник хмыкнул и спрятал фотографию в карман. — Первый раз вижу Пирроне улыбающимся. — Он любит эту кошку и повсюду таскает ее с собой. — И ты хочешь украсть ее, чтобы потребовать с него выкуп? Маталена хохотнул. — Ну, Ник, ты скажешь! Ты такой же, каким был в школе. — Ладно. Меня это не касается, раз ты платишь. — Вот. Здесь бо́льшая часть всей суммы, — сказал Маталена, подавая ему конверт. — Мне нужна кошка к концу недели. Они еще немного побродили по цветнику, болтая о старых временах, затем распрощались. Ник подхватил такси и поехал по направлению к центру.
Имение Майка Пирроне раскинулось на холме над озером Стаг в Нью-Джерси, в том краю, где полно городишек, носящих гордые имена Спарты, Афин и даже Греции. Места здесь были рыбные, и человек на заправочной станции сообщил Нику: — В наших озерах водится светлый окунь. — Попытаю счастья, — сказал Ник. — В багажнике у меня снасти. Как насчет озера Стаг? — Преимущественно частное владение. Если случайно причалите в неположенном месте, неприятностей не оберетесь. Ник
- 1
- 2
- 3
- . . .
- последняя (6) »
Последние комментарии
6 часов 37 минут назад
6 часов 40 минут назад
6 часов 52 минут назад
6 часов 54 минут назад
7 часов 8 минут назад
7 часов 24 минут назад