Русско-английский военно-политический словарь [Коллектив авторов] (pdf) читать постранично, страница - 2

машина)
бронежилет
бронетранспортер (БТР)
Брюссельский договор (Договор об учреждении
единого Совета и единой Комиссии Европейских
сообществ, Договор о слиянии, 8 апреля 1965 г.)
БТР (бронетранспортер)
бывшая соцстрана
бывшая Югославия
бывшая югославская республика Македония
бывший Советский Союз
быть в командировке
бюджетник
Бюро Высокого представителя
Бюро Европейского парламента
Бюро Европейского сообщества по гуманитарной помощи
Бюро европейской интеграции
Бюро НАТО по управл. программами усовершен.
зенитного ракетного комплекса "ХОК"
Бюро по демократическим институтам и правам человека
Бюро по связи в Центральной Азии
Бюро по связям с Европейским отделением ООН и ГАТТ
Бюро по связям с Организацией Объединенных Наций

2

safe terrain clearance
safe landing zone (LZ)
deconfliction (movements)
fight's safety
cooperative security
safe lane
Benelux
coast defense forces and the marine corps
even-handedness, impartiality
Near Eastern Peace Process, Middle East peaceful
process
1. countries from CIS,
2. near-abroad countries
Near East, Middle-East
checkpoint (CP or CHP)
block structures
Fighting Vehicle, IFV
combat readiness
Fighting Vehicle, IFV
combat strength
Cavalry Fighting Vehicle, CFV
fighting equipment and armament
combat training
soldier, fighter
Combat Support. CS
fighting unit
combat instruction, fragmentation order
order of battle, ORBAT
fighting potential
Field manual
combat operations
dismounted operations
ammunition allowance
fighting efficiency
G7
Bosnians, Bosniacs
Bosnians, Bosniacs
Bosnia-Hercegovina
fratricide
brigade "minus"
Cavalry Fighting Vehicle, CFV
flak jacket
Armoured Personnel Carrier, APC
Brussels Treaty, Treaty establishing a Single Council
and a Single Commission of the European
Communities, Merger Treaty
Armoured Personnel Carrier, APC
former socialist country
Former Yugoslavia, FY
Former Yugoslav Republic of Macedonia, FYROM
FSU, Former Soviet Union
to be on TDY (temporary duty)
employee paid from state budget
Office of the High Representative /Bosnia/, OHR
Bureau of the European Parliament
European Community Humanitarian Office
Bureau of European Integration
NATO HAWK Management Office, NHMO
Office for Democratic Institutions and Human Rights,
ODIHR
Central Asia Liaison Office
Office for Liason with the European Office of the United
Nations and GATT
United Nations Liaison Office

В
в каждом конкретном случае
в политических кулуарах
Варшавский договор
введение военного положения
введение чрезвычайного положения
вводить в строй, вводить в действие
ВВС (Военно-воздушные силы)
ВГК (Верховный главнокомандующий)
ВГК ОВС НАТО в Европе (Верховный
главнокомандующий ОВС НАТО в Европе)
ВГК ОВС НАТО на Атлантике (Верховный
главнокомандующий ОВС НАТО на Атлантике)
ВДВ (воздушно-десантные войска)
ВДД (воздушно-десантная дивизия)
ведущая страна
Веймарский треугольник
Великие озера Африки
великодержавный
вертикаль подчинения
вертолет огневой поддержки
вертолетная площадка
Верховное главное командование ОВС НАТО в Европе
(ВГК ОВС НАТО в Европе)
Верховное главное командование ОВС НАТО на
Атлантике (ВГК ОВС НАТО на Атлантике)
верховенство
верховенство закона
Верховный главнокомандующий ОВС НАТО в Европе
(ВГК ОВС НАТО в Европе)
Верховный главнокомандующий ОВС НАТО
на Атлантике (ВГК ОВС НАТО на Атлантике)
Верховный главнокомандующий ОВС НАТО на СЕ ТВД

on a case-by-case
behind the scenes of politics
Warsaw Pact
imposing martial law
announcement of the state of emergency
activate, to
air force(s)
Supreme Allied Commander
Supreme Allied Commander Europe; SACEUR
Supreme Allied Commander Atlantic, SACLANT
Airborne Forces troupes
airborne division
Lead Nation, LN
Weimar Triangle
(African) Great Lakes
great power
subordination vertical line
attack helicopter, ATK HELO
helipad
Allied Command, Europe; ACE
Allied Command Atlantic; ACLANT
supremacy
supremacy of law
Supreme Allied Commander Europe; SACEUR
Supreme Allied Commander, Atlantic, SACLANT
Commander-in-Chief Allied Forces Northern Europe;
CINCNORTH
Commander-in-Chief Allied Forces Central Europe;
CINCENT
Commander-in-Chief Allied Forces Southern Europe;
CINCSOUTH
High Commissioner for Refugees
High Commissioner on National Minorities

Верховный главнокомандующий ОВС НАТО на ЦЕ ТВД
Верховный главнокомандующий ОВС НАТО на ЮЕ ТВД
Верховный комиссар по делам беженцев
Верховный Комиссар по делам национальных
меньшинств
Верховный политический комитет
вести наблюдение
ветеран-афганец
взаимная безопасность
взаимное доверие и согласие
взаимное и сбалансированное сокращение
вооруженных сил
взаимное ограничение вооружений
взаимное уважение
взаимность
взаимные права и обязанности
взаимодействие
взаимодействие с гражданскими структурами
(военно-гражданское сотрудничество)
взаимозачеты
взаиморасчет
вид войск
визировать
вклад
властная элита
властно-распорядительные полномочия
властно-собственническая система
вмешательство во внутренние дела
ВМС (Военно-морские силы)
внеблоковая страна

Supreme Political Committee, SPC
monitor, to
veteran of Afghan war
mutual security
mutual confidence and accord
Mutual and Balanced Force Reductions, MBFR
mutual limitation of arms
mutual respect
reciprocity
reciprocal rights and obligations
interaction
interaction civil-military cooperation, CIMIC
mutual counts
mutual payment
branch of Armed Forces
initial, to
commitment engagement
commanding elite
authority and administration powers
private property power
interfering in domestic affairs
naval forces
non-aligned state

3

внебюджетные средства
вневедомственная охранная структура
внеочередная сессия
внесение изменений и дополнений
внешнеторговая деятельность
внешние финансовые активы
внешняя политика
внеочередная сессия
внутреннее положение
внутренние дела
внутренняя консолидация
внутренняя