Стрелы Времени

Автор: Грег  Иган
Жанр: Научная Фантастика; Любительские переводы

https://clib.me/b/462938-greg-igan-strelyi-vremeni

Проведя шесть поколений в полете по римановской Вселенной, команда звездолета «Несравненный» должна лечь на обратный курс и прибыть в родную систему как раз вовремя, чтобы спасти свой мир от уничтожения: разработанные социумом корабля технологии это уже позволяют, а парадокс близнецов у Игана работает в обратную сторону. Но как повлияет на великую миссию предзнание исхода ее? 
    
    Ведь физика римановского пространства предусматривает более одной стрелы времени, и так соблазнительно сконструировать прибор, позволяющий «Несравненному» корректировать траекторию полета в согласии с вестями из будущего... 
    
    Правда, никто не гарантирует, что эти вести вполне отвечают истинному ходу событий.
    
    Greg Egan. The Arrows of Time. 2013
    Перевод с английского: http://voyual.info/ 
https://clib.me/i/38/462938/_240199.jpg