Белая тень. Жестокое милосердие (fb2)


Юрий Михайлович Мушкетик   (перевод: Изида Зиновьевна Новосельцева)

О войне   Советская классическая проза  

Белая тень. Жестокое милосердие 2.13 Мб, 612с.   (читать) (читать постранично) (скачать fb2)
  издано в 1980 г.  (post) (иллюстрации)

Белая тень. Жестокое милосердие (fb2)Добавлена: 09.07.2020 Версия: 1.0.
Дата создания файла: 2020-07-09
Кодировка файла: UTF-8
Издательство: Художественная литература Город: Москва
Поделиться:
   (Fb2-info)    (ссылка для форума)     (ссылка для блога)     (QR-код книги)  

Аннотация

Украинский писатель, лауреат республиканской премии им. Н. Островского Юрий Мушкетик в романе «Белая тень» рассказывает об ученых-биологах, работающих в области физиологии растений и стремящихся разгадать секреты фотосинтеза. Показывая поиски, столкновения и раздумья героев, автор ставит важные вопросы: о честности в науке, о тернистых дорогах к настоящей славе.
Роман «Жестокое милосердие» посвящен событиям Великой Отечественной войны.




  (Custom-info)





Лингвистический анализ текста:
Приблизительно страниц: 612 страниц - очень много (235)
Средняя длина предложения: 77.29 знаков - близко к среднему (84)
Активный словарный запас: близко к среднему 1458.94 уникальных слова на 3000 слов текста
Доля диалогов в тексте: 14.92% - немного ниже среднего (26%)
Подробный анализ текста >>


Shcola про Мушкетик: Белая тень. Жестокое милосердие (Советская классическая проза, О войне) в 19:54 (+03:00) / 14-07-2020

Сама книга не плоха, но как же можно испортить впечатление переводом. Изида Зиновьевна Новосельцева - эта не к ночи будет помянута, "переводчица", после идиша и иврита, которой с большим трудом даётся великий и могучий русский язык. Читать лучше в оригинале.

Рейтинг: +1 ( 1 за, 0 против).

Впечатления о книге:  


рейтинг 5  всего оценок - 1 : 5

Оглавление