Расследования судьи Ди. Книги 1-24 [Роберт ван Гулик] (fb2)

Роберт ван Гулик
(перевод: Александр Михайлович Кабанов, Илья Валерьевич Кормильцев, Евгений Ромуальдович Волковыский, Е. Звягин, М. Арьева, В. Иорданский, А. Кабанова, А. Л. Бондаренко, М. Л. Рубинштейн)

Исторический детектив Классический детектив

Судья Ди

Расследования судьи Ди. Книги 1-24 12.43 Мб
скачать: (fb2) - (исправленную) читать: (полностью) - (постранично)

издано в 2020 г. (post) (иллюстрации)

Расследования судьи Ди. Книги 1-24 (fb2)

Добавлена: 20.09.2020 Версия: 1.011.
Дата создания файла: 2020-09-19
Кодировка файла: UTF-8
Издательство: Интернет издательство "Vitovt"

(Fb2-info) (ссылка для форума) (ссылка для блога) (QR-код книги)

<title-info>
    <genre>det_classic</genre>
    <genre>det_history</genre>
    <author>
      <first-name>Роберт</first-name>
      <middle-name>Ханс</middle-name>
      <last-name>ван Гулик</last-name>
    <home-page>https://coollib.net/a/20508</home-page>
</author>
<book-title>Расследования судьи Ди. Книги 1-24</book-title>
    <annotation>
      <p>Нидерландский дипломат Роберт ван Гулик был личностью выдающейся, одаренной и загадочной. Судите сами, за отпущенные ему 57 лет, он в полной мере реализовал себя сразу во многих сферах. Востоковед, дипломат, музыкант и писатель, один из самых эрудированных людей своего времени и самый образованный синолог XX века. Однако всему миру он известен, в первую очередь как автор цикла детективных повестей о судье Ди. Этого героя он позаимствовал из китайского романа «Ди Гун Ань» (XVIII в.), который основывался на биографии реального человека, жившего в VII веке. Книги о судье Ди - интересные, самобытные, яркие и захватывающие, от них невозможно оторваться, они легко читаются, но воспринимаются глубже, чем обычные детективы - появляется неизменное ощущение прикосновения к истории и древней мудрости. Как это удалось голландцу, писавшему на английском языке о китайской жизни 17 столетия, для меня остается загадкой. Несомненно, произведения ван Гулика адаптированы к европейской аудитории, например, судья Ди определенно более рациональный человек и чиновник, чем это было нормой для средневекового Китая. И, в то же время, его окружение живет в привычных для того времени религиозных традициях даосизма и буддизма, верит в существование демонов и сверхъестественных существ, что добавляет детективам легкий мистический колорит. Кстати, рисунки к своим рассказам писатель создавал сам. Получались они у него такие же виртуозные и вполне в китайской традиции, как и сами истории.</p>
      <p>                                       <image l:href="#i_001.jpg"/></p>
      <p>Содержание:</p>
      <p>1. <strong>Роберт ван Гулик</strong>: Золото Будды <emphasis>(Перевод: М. Арьева, Е. Звягин)</emphasis></p>
      <p>2. <strong>Роберт ван Гулик</strong>: ПЯТЬ БЛАГОПРИЯТНЫХ ОБЛАКОВ <emphasis>(Перевод: Е. Волковыский)</emphasis></p>
      <p>3. <strong>Роберт ван Гулик</strong>: КАНЦЕЛЯРСКАЯ ТЕСЬМА <emphasis>(Перевод: Е. Волковыский)</emphasis></p>
      <p>4. <strong>Роберт ван Гулик</strong>: ОН ПРИХОДИЛ С ДОЖДЁМ <emphasis>(Перевод: Е. Волковыский)</emphasis></p>
      <p>5. <strong>Роберт ван Гулик</strong>: Лакированная ширма </p>
      <p>6. <strong>Роберт ван Гулик</strong>: Ночь в монастыре с привидениями <emphasis>(Перевод: В. Иорданский)</emphasis></p>
      <p>7. <strong>Роберт ван Гулик</strong>: Тайна нефритовой доски (Убийство в цветочной лодке) </p>
      <p>8. <strong>Роберт ван Гулик</strong>: Четыре пальца <emphasis>(Перевод: А. Кабанова)</emphasis></p>
      <p>9. <strong>Роберт ван Гулик</strong>: УБИЙСТВО СРЕДИ ЛОТОСОВ <emphasis>(Перевод: Е. Волковыский)</emphasis></p>
      <p>10.<strong>Роберт ван Гулик</strong>: Смерть под колоколом </p>
      <p>11.<strong>Роберт ван Гулик</strong>: Красная беседка </p>
      <p>12. <strong>Роберт ван Гулик</strong>: Ожерелье и тыква </p>
      <p>13. <strong>Роберт ван Гулик</strong>: ДВА ПОПРОШАЙКИ <emphasis>(Перевод: Е. Волковыский)</emphasis></p>
      <p>14. <strong>Роберт ван Гулик</strong>: ДРУГОЙ МЕЧ <emphasis>(Перевод: Е. Волковыский)</emphasis></p>
      <p>15.<strong>Роберт ван Гулик</strong>: Поэты и убийство </p>
      <p>16.<strong>Роберт ван Гулик</strong>: Жемчужина императора </p>
      <p>17.<strong>Роберт ван Гулик</strong>: Убийство в лабиринте <emphasis>(Перевод: И. Кормильцев)</emphasis></p>
      <p>18. <strong>Роберт ван Гулик</strong>: Призрак в храме </p>
      <p>19. <strong>Роберт ван Гулик</strong>: ЦАРСТВЕННЫЕ ГРОБЫ <emphasis>(Перевод: Е. Волковыский)</emphasis></p>
      <p>20. <strong>Роберт ван Гулик</strong>: НОВОГОДНЕЕ УБИЙСТВО <emphasis>(Перевод: Е. Волковыский)</emphasis></p>
      <p>21.<strong>Роберт ван Гулик</strong>: Убийство по-китайски: Смертоносные гвозди <emphasis>(Перевод: А. Бондаренко, М. Рубинштейн)</emphasis></p>
      <p>22. <strong>Роберт ван Гулик</strong>: Ночь тигра <emphasis>(Перевод: Е. Волковыский)</emphasis></p>
      <p>23. <strong>Роберт ван Гулик</strong>: Пейзаж с ивами <emphasis>(Перевод: Александр Кабанов)</emphasis></p>
      <p>24.<strong>Роберт ван Гулик:</strong> Убийство в Кантоне </p>
      <p>                     <image l:href="#i_002.jpg"/></p>
    </annotation>
    <date/>
    <coverpage>
      <image l:href="#cover.jpg"/>
    </coverpage>
    <lang>ru</lang>
    <translator>
      <first-name>Е.</first-name>
      <last-name>Звягин</last-name>
    </translator>
    <translator>
      <first-name>М.</first-name>
      <last-name>Арьева</last-name>
    </translator>
    <translator>
      <first-name>Евгений</first-name>
      <middle-name>Ромуальдович</middle-name>
      <last-name>Волковыский</last-name>
    </translator>
    <translator>
      <first-name>В.</first-name>
      <last-name>Иорданский</last-name>
    </translator>
    <translator>
      <first-name>А.</first-name>
      <last-name>Кабанова</last-name>
    </translator>
    <translator>
      <first-name>Илья</first-name>
      <middle-name>Валерьевич</middle-name>
      <last-name>Кормильцев</last-name>
    </translator>
    <translator>
      <first-name>М.</first-name>
      <middle-name>Л.</middle-name>
      <last-name>Рубинштейн</last-name>
    </translator>
    <translator>
      <first-name>А.</first-name>
      <middle-name>Л.</middle-name>
      <last-name>Бондаренко</last-name>
    </translator>
    <translator>
      <first-name>Александр</first-name>
      <middle-name>Михайлович</middle-name>
      <last-name>Кабанов</last-name>
    </translator>
    <sequence name="Судья Ди"/>
  </title-info> <document-info>
    <author>
      <first-name>Vitovt</first-name>
      <last-name/>
    </author>
    <program-used>mergeFB2.exe, FictionBook Editor Release 2.6.6</program-used>
    <date value="2020-09-19">19 September 2020</date>
    <id>98A3ADC7-D86B-4ADB-BD2E-836411CCCEEE</id>
    <version>1.0</version>
  </document-info>

Аннотация

Нидерландский дипломат Роберт ван Гулик был личностью выдающейся, одаренной и загадочной. Судите сами, за отпущенные ему 57 лет, он в полной мере реализовал себя сразу во многих сферах. Востоковед, дипломат, музыкант и писатель, один из самых эрудированных людей своего времени и самый образованный синолог XX века. Однако всему миру он известен, в первую очередь как автор цикла детективных повестей о судье Ди. Этого героя он позаимствовал из китайского романа «Ди Гун Ань» (XVIII в.), который основывался на биографии реального человека, жившего в VII веке. Книги о судье Ди - интересные, самобытные, яркие и захватывающие, от них невозможно оторваться, они легко читаются, но воспринимаются глубже, чем обычные детективы - появляется неизменное ощущение прикосновения к истории и древней мудрости. Как это удалось голландцу, писавшему на английском языке о китайской жизни 17 столетия, для меня остается загадкой. Несомненно, произведения ван Гулика адаптированы к европейской аудитории, например, судья Ди определенно более рациональный человек и чиновник, чем это было нормой для средневекового Китая. И, в то же время, его окружение живет в привычных для того времени религиозных традициях даосизма и буддизма, верит в существование демонов и сверхъестественных существ, что добавляет детективам легкий мистический колорит. Кстати, рисунки к своим рассказам писатель создавал сам. Получались они у него такие же виртуозные и вполне в китайской традиции, как и сами истории.

Содержание:
1. Роберт ван Гулик: Золото Будды (Перевод: М. Арьева, Е. Звягин)
2. Роберт ван Гулик: ПЯТЬ БЛАГОПРИЯТНЫХ ОБЛАКОВ (Перевод: Е. Волковыский)
3. Роберт ван Гулик: КАНЦЕЛЯРСКАЯ ТЕСЬМА (Перевод: Е. Волковыский)
4. Роберт ван Гулик: ОН ПРИХОДИЛ С ДОЖДЁМ (Перевод: Е. Волковыский)
5. Роберт ван Гулик: Лакированная ширма
6. Роберт ван Гулик: Ночь в монастыре с привидениями (Перевод: В. Иорданский)
7. Роберт ван Гулик: Тайна нефритовой доски (Убийство в цветочной лодке)
8. Роберт ван Гулик: Четыре пальца (Перевод: А. Кабанова)
9. Роберт ван Гулик: УБИЙСТВО СРЕДИ ЛОТОСОВ (Перевод: Е. Волковыский)
10.Роберт ван Гулик: Смерть под колоколом
11.Роберт ван Гулик: Красная беседка
12. Роберт ван Гулик: Ожерелье и тыква
13. Роберт ван Гулик: ДВА ПОПРОШАЙКИ (Перевод: Е. Волковыский)
14. Роберт ван Гулик: ДРУГОЙ МЕЧ (Перевод: Е. Волковыский)
15.Роберт ван Гулик: Поэты и убийство
16.Роберт ван Гулик: Жемчужина императора
17.Роберт ван Гулик: Убийство в лабиринте (Перевод: И. Кормильцев)
18. Роберт ван Гулик: Призрак в храме
19. Роберт ван Гулик: ЦАРСТВЕННЫЕ ГРОБЫ (Перевод: Е. Волковыский)
20. Роберт ван Гулик: НОВОГОДНЕЕ УБИЙСТВО (Перевод: Е. Волковыский)
21.Роберт ван Гулик: Убийство по-китайски: Смертоносные гвозди (Перевод: А. Бондаренко, М. Рубинштейн)
22. Роберт ван Гулик: Ночь тигра (Перевод: Е. Волковыский)
23. Роберт ван Гулик: Пейзаж с ивами (Перевод: Александр Кабанов)
24.Роберт ван Гулик: Убийство в Кантоне

Последние комментарии

Впечатления

Расследования судьи Ди. Книги 1-24 [Роберт ван Гулик] (fb2)

Аннотация

Рекомендации:

Впечатления о книге: