Поэзия народов СССР IV-XVIII веков [Алишер Навои] (fb2)

Алишер Навои Шахид Балхи Иван Петрович Котляревский ИОАНН ШАВТЕЛИ Низами Гянджеви Григор Нарекаци Мехсети Гянджеви Moвcec Xоpeнaци Хабиби Саят-Нова Салават Юлаев Наапет Кучак Степаннос Лутфи Саккаки Месроп Мащтоц Иоанн Мандакуни Комитас Давтак Кертог Степаннос Сюнеци Саакдухт Сюнеци Ханзала Бодгиси Фируз Машрики Абусалик Гургани Абу Шакур Балхи Абу Мансур Дакики Имаро Хорасани Хаким Хаббаз Нишапури Абу-ль-Хасан Кисаи Абу-ль-Касим Унсури Абу Али Ибн Сина Абу-ль-Хасан Фаррухи Абунаджм Манучехри Абу Мансур Асади Носир Хисроу Фахр ад-дин Асад Гургани Маʼсуд Саад Сальман Катран Тебризи Юсуф Хас-Хаджиб Ахмад Яссави Ахмад Югнаки Ованес Саркаваг Имастасер Нерсес Шнорали Чахрухадзе Муджиреддин Бейлакани Эфзеледдин Хагани Сабир Са’ди Термези Абу-ль-Маджд Санаи Авхададдин Са’ди Анвари Фарид-ад-Дин Аттар Асир-ад-Дин Ахсикати Сайфи Исфаранги Сайфи Фаргони Гали Ованес Ерзнкаци Плуз Фрик Констандин Ерзнкаци Хачатур Кечареци Изеддин Гасаноглы Авхеди Мерагаи Хаджу Кермани Убайд Са’ди Закали Камал Худжанди Носир Бухорои Бурханэддин Сиваси Несими Ассар Тебризи Рабгузи Хорезми Дурбек Ованес Тлкуранци Мкртич Нагаш Аракел Багишеци Аракел Сюнеци Хакики Джаханшах Кара-Коюнлу Атаи Абдурахман Мушфики Ага Масих Ширвани Азади Довлетмамед Андалиб Нурмухамед-Гариб Анхил де Лафриз Арчил II Багдасар Дпир Бадраддин Хилали Байрам-хан Бедиль Бесики Бухар-Жырау Вагиф Молла-Панах Варлаам Вахтанг Шажинский Видади Клёновиц Гаиби Гарсеван Чолокашвили Григор ван дер Нот Григорий Хофт Григорис Бредеро Давид Гурамишвили Давид Саладзорци Дософтей Захиреддин Мухаммад Бабур Зебуниссо Иеремия Кемурджян Иосиф Тбилели Исмати Бухорои Ковси Тебризи Кристионас Донелайтис Магрупи Маджлиси Манана Оуэн Машраб Бабарахим Мехджур Ширвани Мирзо Садик Мунши Мирон Костин Мунис Мухамедъяр Мухаммад Салих Мэвла Колый Нагаш Овнатан Нерсес Мокаци Нишат Ширвани Ованес Овасап де Архенсола Патимат де Архенсола Петрос Капанци Саиб Тебризи Саид из Кочхюра Саидо Насафи Салым Туркмен Теймураз I Турды Утыз-Имэни Физули Шабенде Шавкат Бухорои Шах-Исмаил Хатаи Шейдаи
(перевод: Ирина Гавриловна Гурова, Михаил Алексеевич Кузмин, Арсений Александрович Тарковский, Валерий Яковлевич Брюсов, Михаил Александрович Зенкевич, Михаил Леонидович Лозинский, Александр Соломонович Рапопорт, Надежда Давыдовна Вольпин, Анатолий Степанович Иванов, К. Липскеров, Сергей Васильевич Шервинский, Владимир Васильевич Державин, Константин Дмитриевич Бальмонт, Александр Сергеевич Кочетков, Илья Львович Сельвинский, Семен Израилевич Липкин, Татьяна Валерьевна Стрешнева, Павел Григорьевич Антокольский, Николай Алексеевич Заболоцкий, Вильгельм Вениаминович Левик, Николай Александрович Асанов, Анатолий Васильевич Старостин, Яков Абрамович Козловский, Всеволод Александрович Рождественский, Осип Борисович Румер, Лев Минаевич Пеньковский, Вера Клавдиевна Звягинцева, Давид Самойлович Самойлов, Наум Исаевич Гребнев, Николай Николаевич Ушаков, Сергей Леонидович Северцев, Юлия Моисеевна Нейман, Евгений Аронович Долматовский, Иван Львович Бруни, Константин Абрамович Липскеров, Леонид Кацнельсон, Татьяна Александровна Спендиарова, Давид Григорьевич Бродский, Лев Адольфович Озеров, Владимир Александрович Бугаевский, Мария Михайловна Замаховская, Юрий Алексеевич Кожевников, Дмитрий Николаевич Голубков, Геннадий Борисович Ярославцев, Г. Шенгели, С. Иванов, С. Абрамов, В. Липко, Г. Веселков, А. Адалис, В. Левин, С. Гаврин, В. Потапова, М. Тарловский, Ю. Валич, А. Кронгауз, Ю. Гордиенко, В. Журавлев, Е. Аксельрод, А. Сендык, Р. Моран, М. Петровых, Л. Гумилев, Н. Лебедев, П. Панченко, Б. Турганов, П. Железнов, К. Симонов, А. Кафанов, Александр Иванович Жаров, В. Луговский, Г. Стрешнева, С. Сомова, Б. Лебедев, Б. Соловьев, Г. Цагарели, Г. Асанин, Н. Познанская, В. Пермяков, И. Липскеров, И. Тихонов, Я. Муратов, Д. Лозинский, И. Антокольский, И. Селъвинский, С. Спасский, С. Гайсарьян)

Поэзия

Антология поэзии - 1972

Поэзия народов СССР IV-XVIII веков 6.61 Мб, 619с.
скачать: (fb2) - (исправленную) читать: (полностью) - (постранично)

издано в 1972 г. в серии Библиотека всемирной литературы (№ 55), БВЛ. Серия первая (№ 55) (post) (иллюстрации)

Поэзия народов СССР IV-XVIII веков (fb2)

Добавлена: 26.11.2020 Версия: 1.283.
Дата создания файла: 2017-01-30
Кодировка файла: UTF-8
Издательство: Художественная литература
Город: Москва

(Fb2-info) (ссылка для форума) (ссылка для блога) (QR-код книги)

<title-info>
    <genre>poetry</genre>
    <author>
      <first-name>Месроп</first-name>
      <last-name>Мащтоц</last-name>
    </author>
    <author>
      <first-name>Мовсес</first-name>
      <last-name>Хоренаци</last-name>
    </author>
    <author>
      <first-name>Иоанн</first-name>
      <last-name>Мандакуни</last-name>
    </author>
    <author>
      <first-name></first-name>
      <last-name>Комитас</last-name>
    </author>
    <author>
      <first-name>Давтак</first-name>
      <last-name>Кертог</last-name>
    </author>
    <author>
      <first-name>Степаннос</first-name>
      <last-name>Сюнеци</last-name>
    </author>
    <author>
      <first-name>Саакдухт</first-name>
      <last-name>Сюнеци</last-name>
    </author>
    <author>
      <first-name>Ханзала</first-name>
      <last-name>Бодгиси</last-name>
    </author>
    <author>
      <first-name>Фируз</first-name>
      <last-name>Машрики</last-name>
    </author>
    <author>
      <first-name>Абусалик</first-name>
      <last-name>Гургани</last-name>
    </author>
    <author>
      <first-name>Григор</first-name>
      <last-name>Нарекаци</last-name>
    </author>
    <author>
      <first-name>Шахид</first-name>
      <last-name>Балхи</last-name>
    </author>
    <author>
      <first-name>Абу</first-name>
      <last-name>Шакур Балхи</last-name>
    </author>
    <author>
      <first-name>Абу</first-name>
      <last-name>Мансур Дакики</last-name>
    </author>
    <author>
      <first-name>Имаро</first-name>
      <last-name>Хорасани</last-name>
    </author>
    <author>
      <first-name>Хаким</first-name>
      <last-name>Хаббаз Нишапури</last-name>
    </author>
    <author>
      <first-name>Абу-ль-Хасан</first-name>
      <last-name>Кисаи</last-name>
    </author>
    <author>
      <first-name>Абу-ль-Касим</first-name>
      <last-name>Унсури</last-name>
    </author>
    <author>
      <first-name>Абу</first-name>
      <last-name>Али Ибн Сина</last-name>
    </author>
    <author>
      <first-name>Абу-ль-Хасан</first-name>
      <last-name>Фаррухи</last-name>
    </author>
    <author>
      <first-name>Абунаджм</first-name>
      <last-name>Манучехри</last-name>
    </author>
    <author>
      <first-name>Абу</first-name>
      <last-name>Мансур Асади</last-name>
    </author>
    <author>
      <first-name>Носир</first-name>
      <last-name>Хисроу</last-name>
    </author>
    <author>
      <first-name>Фахр</first-name>
      <last-name>ад-дин Асад Гургани</last-name>
    </author>
    <author>
      <first-name>Маʼсуд</first-name>
      <last-name>Саад Сальман</last-name>
    </author>
    <author>
      <first-name>Катран</first-name>
      <last-name>Тебризи</last-name>
    </author>
    <author>
      <first-name>Юсуф</first-name>
      <last-name>Хас-Хаджиб</last-name>
    </author>
    <author>
      <first-name>Ахмад</first-name>
      <last-name>Яссави</last-name>
    </author>
    <author>
      <first-name>Ахмад</first-name>
      <last-name>Югнаки</last-name>
    </author>
    <author>
      <first-name>Ованес</first-name>
      <last-name>Саркаваг Имастасер</last-name>
    </author>
    <author>
      <first-name>Нерсес</first-name>
      <last-name>Шнорали</last-name>
    </author>
    <author>
      <first-name></first-name>
      <last-name>Чахрухадзе</last-name>
    </author>
    <author>
      <first-name>Иоанн</first-name>
      <last-name>Шавтели</last-name>
    </author>
    <author>
      <first-name>Мехсети</first-name>
      <last-name>Гянджеви</last-name>
    </author>
    <author>
      <first-name>Муджиреддин</first-name>
      <last-name>Бейлакани</last-name>
    </author>
    <author>
      <first-name>Эфзеледдин</first-name>
      <last-name>Хагани</last-name>
    </author>
    <author>
      <first-name></first-name>
      <last-name>Низами Гянджеви</last-name>
    </author>
    <author>
      <first-name>Сабир</first-name>
      <middle-name>Са’ди</middle-name>
      <last-name>Термези</last-name>
    </author>
    <author>
      <first-name>Абу-ль-Маджд</first-name>
      <last-name>Санаи</last-name>
    </author>
    <author>
      <first-name>Авхададдин</first-name>
      <middle-name>Са’ди</middle-name>
      <last-name>Анвари</last-name>
    </author>
    <author>
      <first-name>Фарид-ад-Дин</first-name>
      <last-name>Аттар</last-name>
    </author>
    <author>
      <first-name>Асир-ад-Дин</first-name>
      <last-name>Ахсикати</last-name>
    </author>
    <author>
      <first-name>Сайфи</first-name>
      <last-name>Исфаранги</last-name>
    </author>
    <author>
      <first-name>Сайфи</first-name>
      <last-name>Фаргони</last-name>
    </author>
    <author>
      <first-name></first-name>
      <last-name>Гали</last-name>
    </author>
    <author>
      <first-name>Ованес</first-name>
      <last-name>Ерзнкаци Плуз</last-name>
    </author>
    <author>
      <first-name></first-name>
      <last-name>Фрик</last-name>
    </author>
    <author>
      <first-name>Констандин</first-name>
      <last-name>Ерзнкаци</last-name>
    </author>
    <author>
      <first-name>Хачатур</first-name>
      <last-name>Кечареци</last-name>
    </author>
    <author>
      <first-name>Изеддин</first-name>
      <last-name>Гасаноглы</last-name>
    </author>
    <author>
      <first-name>Авхеди</first-name>
      <last-name>Мерагаи</last-name>
    </author>
    <author>
      <first-name>Хаджу</first-name>
      <last-name>Кермани</last-name>
    </author>
    <author>
      <first-name>Убайд</first-name>
      <middle-name>Са’ди</middle-name>
      <last-name>Закали</last-name>
    </author>
    <author>
      <first-name>Камал</first-name>
      <last-name>Худжанди</last-name>
    </author>
    <author>
      <first-name>Носир</first-name>
      <last-name>Бухорои</last-name>
    </author>
    <author>
      <first-name>Бурханэддин</first-name>
      <last-name>Сиваси</last-name>
    </author>
    <author>
      <first-name></first-name>
      <last-name>Несими</last-name>
    </author>
    <author>
      <first-name>Ассар</first-name>
      <last-name>Тебризи</last-name>
    </author>
    <author>
      <first-name></first-name>
      <last-name>Рабгузи</last-name>
    </author>
    <author>
      <first-name></first-name>
      <last-name>Хорезми</last-name>
    </author>
    <author>
      <first-name></first-name>
      <last-name>Дурбек</last-name>
    </author>
    <author>
      <first-name>Ованес</first-name>
      <last-name>Тлкуранци</last-name>
    </author>
    <author>
      <first-name>Мкртич</first-name>
      <last-name>Нагаш</last-name>
    </author>
    <author>
      <first-name>Аракел</first-name>
      <last-name>Багишеци</last-name>
    </author>
    <author>
      <first-name>Аракел</first-name>
      <last-name>Сюнеци</last-name>
    </author>
    <author>
      <first-name>Хакики</first-name>
      <last-name>Джаханшах Кара-Коюнлу</last-name>
    </author>
    <author>
      <first-name></first-name>
      <last-name>Саккаки</last-name>
    </author>
    <author>
      <first-name></first-name>
      <last-name>Атаи</last-name>
    </author>
    <author>
      <first-name></first-name>
      <last-name>Лутфи</last-name>
    </author>
    <author>
      <first-name>Алишер</first-name>
      <last-name>Навои</last-name>
    </author>
    <author>
      <first-name>Абдурахман</first-name>
      <last-name>Мушфики</last-name>
    </author>
    <author>
      <first-name>Ага</first-name>
      <last-name>Масих Ширвани</last-name>
    </author>
    <author>
      <first-name>Азади</first-name>
      <last-name>Довлетмамед</last-name>
    </author>
    <author>
      <first-name>Андалиб</first-name>
      <last-name>Нурмухамед-Гариб</last-name>
    </author>
    <author>
      <first-name>Анхил</first-name>
      <last-name>де Лафриз</last-name>
    </author>
    <author>
      <first-name></first-name>
      <last-name>Арчил II</last-name>
    </author>
    <author>
      <first-name>Багдасар</first-name>
      <last-name>Дпир</last-name>
    </author>
    <author>
      <first-name>Бадраддин</first-name>
      <last-name>Хилали</last-name>
    </author>
    <author>
      <first-name></first-name>
      <last-name>Байрам-хан</last-name>
    </author>
    <author>
      <first-name></first-name>
      <last-name>Бедиль</last-name>
    </author>
    <author>
      <first-name></first-name>
      <last-name>Бесики</last-name>
    </author>
    <author>
      <first-name></first-name>
      <last-name>Бухар-Жырау</last-name>
    </author>
    <author>
      <first-name>Вагиф</first-name>
      <last-name>Молла-Панах</last-name>
    </author>
    <author>
      <first-name></first-name>
      <last-name>Варлаам</last-name>
    </author>
    <author>
      <first-name>Вахтанг</first-name>
      <last-name>Шажинский</last-name>
    </author>
    <author>
      <first-name>Видади</first-name>
      <last-name>Клёновиц</last-name>
    </author>
    <author>
      <first-name></first-name>
      <last-name>Гаиби</last-name>
    </author>
    <author>
      <first-name>Гарсеван</first-name>
      <last-name>Чолокашвили</last-name>
    </author>
    <author>
      <first-name>Григор</first-name>
      <last-name>ван дер Нот</last-name>
    </author>
    <author>
      <first-name>Григорий</first-name>
      <last-name>Хофт</last-name>
    </author>
    <author>
      <first-name>Григорис</first-name>
      <last-name>Бредеро</last-name>
    </author>
    <author>
      <first-name>Давид</first-name>
      <last-name>Гурамишвили</last-name>
    </author>
    <author>
      <first-name>Давид</first-name>
      <last-name>Саладзорци</last-name>
    </author>
    <author>
      <first-name></first-name>
      <last-name>Дософтей</last-name>
    </author>
    <author>
      <first-name>Захиреддин</first-name>
      <last-name>Мухаммад Бабур</last-name>
    </author>
    <author>
      <first-name></first-name>
      <last-name>Зебуниссо</last-name>
    </author>
    <author>
      <first-name>Иван</first-name>
      <middle-name>Петрович</middle-name>
      <last-name>Котляревский</last-name>
    </author>
    <author>
      <first-name>Иеремия</first-name>
      <last-name>Кемурджян</last-name>
    </author>
    <author>
      <first-name>Иосиф</first-name>
      <last-name>Тбилели</last-name>
    </author>
    <author>
      <first-name>Исмати</first-name>
      <last-name>Бухорои</last-name>
    </author>
    <author>
      <first-name>Ковси</first-name>
      <last-name>Тебризи</last-name>
    </author>
    <author>
      <first-name>Кристионас</first-name>
      <last-name>Донелайтис</last-name>
    </author>
    <author>
      <first-name></first-name>
      <last-name>Магрупи</last-name>
    </author>
    <author>
      <first-name></first-name>
      <last-name>Маджлиси</last-name>
    </author>
    <author>
      <first-name></first-name>
      <last-name>Манана</last-name>
    </author>
    <author>
      <first-name></first-name>
      <last-name>Оуэн</last-name>
    </author>
    <author>
      <first-name>Машраб</first-name>
      <last-name>Бабарахим</last-name>
    </author>
    <author>
      <first-name>Мехджур</first-name>
      <last-name>Ширвани</last-name>
    </author>
    <author>
      <first-name>Мирзо</first-name>
      <last-name>Садик Мунши</last-name>
    </author>
    <author>
      <first-name>Мирон</first-name>
      <last-name>Костин</last-name>
    </author>
    <author>
      <first-name></first-name>
      <last-name>Мунис</last-name>
    </author>
    <author>
      <first-name></first-name>
      <last-name>Мухамедъяр</last-name>
    </author>
    <author>
      <first-name>Мухаммад</first-name>
      <last-name>Салих</last-name>
    </author>
    <author>
      <first-name>Мэвла</first-name>
      <last-name>Колый</last-name>
    </author>
    <author>
      <first-name>Наапет</first-name>
      <last-name>Кучак</last-name>
    </author>
    <author>
      <first-name>Нагаш</first-name>
      <last-name>Овнатан</last-name>
    </author>
    <author>
      <first-name>Нерсес</first-name>
      <last-name>Мокаци</last-name>
    </author>
    <author>
      <first-name>Нишат</first-name>
      <last-name>Ширвани</last-name>
    </author>
    <author>
      <first-name></first-name>
      <last-name>Ованес</last-name>
    </author>
    <author>
      <first-name>Овасап</first-name>
      <last-name>де Архенсола</last-name>
    </author>
    <author>
      <first-name>Патимат</first-name>
      <last-name>де Архенсола</last-name>
    </author>
    <author>
      <first-name>Петрос</first-name>
      <last-name>Капанци</last-name>
    </author>
    <author>
      <first-name>Саиб</first-name>
      <last-name>Тебризи</last-name>
    </author>
    <author>
      <first-name>Саид</first-name>
      <last-name>из Кочхюра</last-name>
    </author>
    <author>
      <first-name>Саидо</first-name>
      <last-name>Насафи</last-name>
    </author>
    <author>
      <first-name>Салават</first-name>
      <last-name>Юлаев</last-name>
    </author>
    <author>
      <first-name>Салым</first-name>
      <last-name>Туркмен</last-name>
    </author>
    <author>
      <first-name></first-name>
      <last-name>Саят-Нова</last-name>
    </author>
    <author>
      <first-name></first-name>
      <last-name>Степаннос</last-name>
    </author>
    <author>
      <first-name></first-name>
      <last-name>Теймураз I</last-name>
    </author>
    <author>
      <first-name></first-name>
      <last-name>Турды</last-name>
    </author>
    <author>
      <first-name></first-name>
      <last-name>Утыз-Имэни</last-name>
    </author>
    <author>
      <first-name></first-name>
      <last-name>Физули</last-name>
    </author>
    <author>
      <first-name></first-name>
      <last-name>Хабиби</last-name>
    </author>
    <author>
      <first-name></first-name>
      <last-name>Шабенде</last-name>
    </author>
    <author>
      <first-name>Шавкат</first-name>
      <last-name>Бухорои</last-name>
    </author>
    <author>
      <first-name>Шах-Исмаил</first-name>
      <last-name>Хатаи</last-name>
    </author>
    <author>
      <first-name></first-name>
      <last-name>Шейдаи</last-name>
    </author>
    <book-title>Поэзия народов СССР IV-XVIII веков</book-title>
    <annotation>
      <p>Этот том является первой и у нас в стране, и за рубежом попыткой синтетически представить поэзию народов СССР с IV по XVIII век, дать своеобразную антологию поэзии эпохи феодализма.</p>
      <p>Как легко догадаться, вся поэзия столь обширного исторического периода не уместится и в десяток самых объемистых фолиантов. Поэтому составители отбирали наиболее значительные и характерные с их точки зрения произведения, ориентируясь в основном на лирику и помещая отрывки из эпических поэм лишь в виде исключения.</p>
      <p>Материал расположен в хронологическом порядке, а внутри веков — по этнографическим или историко-культурным регионам.</p>
      <p>Вступительная статья и составление Л. Арутюнова и В. Танеева.</p>
      <p>Примечания П. Катинайте.</p>
      <p>Перевод К. Симонова, Д. Самойлова, П. Антакольского, М. Петровых, В. Луговского, В. Державина, Т. Стрешневой, С. Липкина, Н. Тихонова, А. Тарковского, Г. Шенгели, В. Брюсова, Н. Гребнева, М. Кузмина, О. Румера, Ив. Бруни и мн. др.</p>
    </annotation>
    <date/>
    <coverpage>
      <image l:href="#cover.jpg"/>
    </coverpage>
    <lang>ru</lang>
    <translator>
      <first-name>Р.</first-name>
      <last-name>Моран</last-name>
    </translator>
    <translator>
      <first-name>Наум</first-name>
      <middle-name>Исаевич</middle-name>
      <last-name>Гребнев</last-name>
    </translator>
    <translator>
      <first-name>Вера</first-name>
      <middle-name>Клавдиевна</middle-name>
      <last-name>Звягинцева</last-name>
    </translator>
    <translator>
      <first-name>В.</first-name>
      <last-name>Потапова</last-name>
    </translator>
    <translator>
      <first-name>Г.</first-name>
      <last-name>Стрешнева</last-name>
    </translator>
    <translator>
      <first-name>Ирина</first-name>
      <middle-name>Гавриловна</middle-name>
      <last-name>Гурова</last-name>
    </translator>
    <translator>
      <first-name>С.</first-name>
      <last-name>Сомова</last-name>
    </translator>
    <translator>
      <first-name>Татьяна</first-name>
      <middle-name>Александровна</middle-name>
      <last-name>Спендиарова</last-name>
    </translator>
    <translator>
      <first-name>Татьяна</first-name>
      <middle-name>Валерьевна</middle-name>
      <last-name>Стрешнева</last-name>
    </translator>
    <translator>
      <first-name>М.</first-name>
      <last-name>Петровых</last-name>
    </translator>
    <translator>
      <first-name>Б.</first-name>
      <last-name>Лебедев</last-name>
    </translator>
    <translator>
      <first-name>Б.</first-name>
      <last-name>Соловьев</last-name>
    </translator>
    <translator>
      <first-name>В.</first-name>
      <last-name>Журавлев</last-name>
    </translator>
    <translator>
      <first-name>Г.</first-name>
      <last-name>Ярославцев</last-name>
    </translator>
    <translator>
      <first-name>Л.</first-name>
      <last-name>Гумилев</last-name>
    </translator>
    <translator>
      <first-name>Н</first-name>
      <last-name>Гребнев</last-name>
    </translator>
    <translator>
      <first-name>Н.</first-name>
      <last-name>Лебедев</last-name>
    </translator>
    <translator>
      <first-name>Сергей</first-name>
      <middle-name>Леонидович</middle-name>
      <last-name>Северцев</last-name>
    </translator>
    <translator>
      <first-name>Г.</first-name>
      <last-name>Цагарели</last-name>
    </translator>
    <translator>
      <first-name>Г.</first-name>
      <last-name>Шенгели</last-name>
    </translator>
    <translator>
      <first-name>Осип</first-name>
      <middle-name>Борисович</middle-name>
      <last-name>Румер</last-name>
    </translator>
    <translator>
      <first-name>Вильгельм</first-name>
      <middle-name>Вениаминович</middle-name>
      <last-name>Левик</last-name>
    </translator>
    <translator>
      <first-name>Анатолий</first-name>
      <middle-name>Васильевич</middle-name>
      <last-name>Старостин</last-name>
    </translator>
    <translator>
      <first-name>Владимир</first-name>
      <middle-name>Васильевич</middle-name>
      <last-name>Державин</last-name>
    </translator>
    <translator>
      <first-name>В.</first-name>
      <last-name>Левин</last-name>
    </translator>
    <translator>
      <first-name>Г.</first-name>
      <last-name>Асанин</last-name>
    </translator>
    <translator>
      <first-name>Михаил</first-name>
      <middle-name>Алексеевич</middle-name>
      <last-name>Кузмин</last-name>
    </translator>
    <translator>
      <first-name>Надежда</first-name>
      <middle-name>Давидовна</middle-name>
      <last-name>Вольпин</last-name>
    </translator>
    <translator>
      <first-name>С.</first-name>
      <last-name>Гаврин</last-name>
    </translator>
    <translator>
      <first-name>Семен</first-name>
      <middle-name>Израилевич</middle-name>
      <last-name>Липкин</last-name>
    </translator>
    <translator>
      <first-name>Михаил</first-name>
      <middle-name>Александрович</middle-name>
      <last-name>Зенкевич</last-name>
    </translator>
    <translator>
      <first-name>Ю.</first-name>
      <last-name>Валич</last-name>
    </translator>
    <translator>
      <first-name>Мария</first-name>
      <middle-name>Михайловна</middle-name>
      <last-name>Замаховская</last-name>
    </translator>
    <translator>
      <first-name>Н.</first-name>
      <last-name>Познанская</last-name>
    </translator>
    <translator>
      <first-name>А.</first-name>
      <last-name>Адалис</last-name>
    </translator>
    <translator>
      <first-name>Ю.</first-name>
      <last-name>Нейман</last-name>
    </translator>
    <translator>
      <first-name>Александр</first-name>
      <middle-name>Соломонович</middle-name>
      <last-name>Рапопорт</last-name>
    </translator>
    <translator>
      <first-name>П.</first-name>
      <last-name>Панченко</last-name>
    </translator>
    <translator>
      <first-name>Ю.</first-name>
      <last-name>Гордиенко</last-name>
    </translator>
    <translator>
      <first-name>Константин</first-name>
      <middle-name>Дмитриевич</middle-name>
      <last-name>Бальмонт</last-name>
    </translator>
    <translator>
      <first-name>Александр</first-name>
      <middle-name>Иванович</middle-name>
      <last-name>Жаров</last-name>
    </translator>
    <translator>
      <first-name>Анатолий</first-name>
      <middle-name>Степанович</middle-name>
      <last-name>Иванов</last-name>
    </translator>
    <translator>
      <first-name>А.</first-name>
      <last-name>Кафанов</last-name>
    </translator>
    <translator>
      <first-name>Александр</first-name>
      <middle-name>Сергеевич</middle-name>
      <last-name>Кочетков</last-name>
    </translator>
    <translator>
      <first-name>Б.</first-name>
      <last-name>Турганов</last-name>
    </translator>
    <translator>
      <first-name>Валерий</first-name>
      <middle-name>Яковлевич</middle-name>
      <last-name>Брюсов</last-name>
    </translator>
    <translator>
      <first-name>В.</first-name>
      <last-name>Пермяков</last-name>
    </translator>
    <translator>
      <first-name>Г.</first-name>
      <last-name>Веселков</last-name>
    </translator>
    <translator>
      <first-name>Давид</first-name>
      <middle-name>Самойлович</middle-name>
      <last-name>Самойлов</last-name>
    </translator>
    <translator>
      <first-name>Дм.</first-name>
      <last-name>Голубков</last-name>
    </translator>
    <translator>
      <first-name>И.</first-name>
      <last-name>Липскеров</last-name>
    </translator>
    <translator>
      <first-name>И.</first-name>
      <last-name>Тихонов</last-name>
    </translator>
    <translator>
      <first-name>К</first-name>
      <last-name>Липскеров</last-name>
    </translator>
    <translator>
      <first-name>Константин</first-name>
      <middle-name>Абрамович</middle-name>
      <last-name>Липскеров</last-name>
    </translator>
    <translator>
      <first-name>К.</first-name>
      <last-name>Симонов</last-name>
    </translator>
    <translator>
      <first-name>Лев</first-name>
      <middle-name>Адольфович</middle-name>
      <last-name>Озеров</last-name>
    </translator>
    <translator>
      <first-name>Николай</first-name>
      <middle-name>Александрович</middle-name>
      <last-name>Асанов</last-name>
    </translator>
    <translator>
      <first-name>Николай</first-name>
      <middle-name>Николаевич</middle-name>
      <last-name>Ушаков</last-name>
    </translator>
    <translator>
      <first-name>П.</first-name>
      <last-name>Железнов</last-name>
    </translator>
    <translator>
      <first-name>С.</first-name>
      <last-name>Абрамов</last-name>
    </translator>
    <translator>
      <first-name>С.</first-name>
      <last-name>Иванов</last-name>
    </translator>
    <translator>
      <first-name>Юрий</first-name>
      <middle-name>Алексеевич</middle-name>
      <last-name>Кожевников</last-name>
    </translator>
    <translator>
      <first-name>Я.</first-name>
      <last-name>Муратов</last-name>
    </translator>
    <translator>
      <first-name>А.</first-name>
      <last-name>Тарковский</last-name>
    </translator>
    <translator>
      <first-name>Владимир</first-name>
      <middle-name>Александрович</middle-name>
      <last-name>Бугаевский</last-name>
    </translator>
    <translator>
      <first-name>В.</first-name>
      <last-name>Луговский</last-name>
    </translator>
    <translator>
      <first-name>Всеволод</first-name>
      <middle-name>Александрович</middle-name>
      <last-name>Рождественский</last-name>
    </translator>
    <translator>
      <first-name>Давид</first-name>
      <middle-name>Григорьевич</middle-name>
      <last-name>Бродский</last-name>
    </translator>
    <translator>
      <first-name>Д.</first-name>
      <last-name>Лозинский</last-name>
    </translator>
    <translator>
      <first-name>Е.</first-name>
      <last-name>Долматовский</last-name>
    </translator>
    <translator>
      <first-name>И.</first-name>
      <last-name>Антокольский</last-name>
    </translator>
    <translator>
      <first-name>И.</first-name>
      <last-name>Селъвинский</last-name>
    </translator>
    <translator>
      <first-name>Илья</first-name>
      <middle-name>Львович</middle-name>
      <last-name>Сельвинский</last-name>
    </translator>
    <translator>
      <first-name>Лев</first-name>
      <middle-name>Минаевич</middle-name>
      <last-name>Пеньковский</last-name>
    </translator>
    <translator>
      <first-name>Михаил</first-name>
      <middle-name>Леонидович</middle-name>
      <last-name>Лозинский</last-name>
    </translator>
    <translator>
      <first-name>М.</first-name>
      <last-name>Тарловский</last-name>
    </translator>
    <translator>
      <first-name>Николай</first-name>
      <middle-name>Алексеевич</middle-name>
      <last-name>Заболоцкий</last-name>
    </translator>
    <translator>
      <first-name>Павел</first-name>
      <middle-name>Григорьевич</middle-name>
      <last-name>Антокольский</last-name>
    </translator>
    <translator>
      <first-name>С.</first-name>
      <last-name>Спасский</last-name>
    </translator>
    <translator>
      <first-name>Сергей</first-name>
      <middle-name>Васильевич</middle-name>
      <last-name>Шервинский</last-name>
    </translator>
    <translator>
      <first-name>Яков</first-name>
      <middle-name>Абрамович</middle-name>
      <last-name>Козловский</last-name>
    </translator>
    <translator>
      <first-name>Леонид</first-name>
      <last-name>Кацнельсон</last-name>
    </translator>
    <translator>
      <first-name>В.</first-name>
      <last-name>Липко</last-name>
    </translator>
    <translator>
      <first-name>Е.</first-name>
      <last-name>Аксельрод</last-name>
    </translator>
    <translator>
      <first-name>А.</first-name>
      <last-name>Кронгауз</last-name>
    </translator>
    <translator>
      <first-name>Иван</first-name>
      <middle-name>Львович</middle-name>
      <last-name>Бруни</last-name>
    </translator>
    <translator>
      <first-name>А.</first-name>
      <last-name>Сендык</last-name>
    </translator>
    <translator>
      <first-name>С.</first-name>
      <last-name>Гайсарьян</last-name>
    </translator>
    <sequence name="БВЛ. Серия первая" number="55"/>
  </title-info> <document-info>
    <author>
      <first-name/>
      <last-name/>
    </author>
    <program-used>OOoFBTools-2.47 (ExportToFB21), FictionBook Editor Release 2.6.6</program-used>
    <date value="2017-01-30">30.01.2017</date>
    <id>5D295361-5A82-40F3-B8B4-46BBC8D2F264</id>
    <version>1.2</version>
    <history>
      <p>1.1 — добавление утраченного текста, форматирование примечания, исправление опечаток: час 14.06.17.</p>
      <p>1.2 — Вставка авторов и переводчиков в title-info </p>
    </history>
  </document-info> <publish-info>
    <book-name>Поэзия народов СССР IV-XVIII веков</book-name>
    <publisher>Художественная литература</publisher>
    <city>Москва</city>
    <year>1972</year>
    <sequence name="Библиотека всемирной литературы (Художественная литература)" number="55"/>
  </publish-info>

Аннотация

Этот том является первой и у нас в стране, и за рубежом попыткой синтетически представить поэзию народов СССР с IV по XVIII век, дать своеобразную антологию поэзии эпохи феодализма.
Как легко догадаться, вся поэзия столь обширного исторического периода не уместится и в десяток самых объемистых фолиантов. Поэтому составители отбирали наиболее значительные и характерные с их точки зрения произведения, ориентируясь в основном на лирику и помещая отрывки из эпических поэм лишь в виде исключения.
Материал расположен в хронологическом порядке, а внутри веков — по этнографическим или историко-культурным регионам.
Вступительная статья и составление Л. Арутюнова и В. Танеева.
Примечания П. Катинайте.
Перевод К. Симонова, Д. Самойлова, П. Антакольского, М. Петровых, В. Луговского, В. Державина, Т. Стрешневой, С. Липкина, Н. Тихонова, А. Тарковского, Г. Шенгели, В. Брюсова, Н. Гребнева, М. Кузмина, О. Румера, Ив. Бруни и мн. др.

Последние комментарии

Впечатления

Поэзия народов СССР IV-XVIII веков [Алишер Навои] (fb2)

Аннотация

Рекомендации: