Английские фразовые глаголы. Учебный справочник [Татьяна Викторовна Митрошкина] (pdf) читать онлайн

l

PocketEngl
i
sh

T.B.M MTPOI
IIKMHa

AHrnMéCKME * PA3OBBIE
rnA ro n bl
Yue6Hsl; cnpaBoHHMu

M MHCK
(
W eTpaczcTeMcp

F
Y,
IJK 811.1l1'366.58(075.3/.8)
BBK 8l.2AHrJI-4
M 67

BBEAEHME
P pa3oBble rllarollbl- 9TO YCTOFIVHBLIC COHCT3HPIS I'
JI3FO-

Cepun t
?cat
pgc/ftz62011aot
?.p

43HHaIICVHS HJIH rflllrollaHHPCJUIOI'I(HJIHr.
rlarollaCHC
IJICLIHCM PIIRIICJUIOFOM OJHOBPCMCHHO),061
733y101
1411014JPIOM3-

.

A BTO 17

FIIACFIOJaBaTCJII
AKaYCAI
ABITCOPHHH FIPaKTLIKH

aHIMJIH/ICKOPIPCVH BCJIOPyCCKOFOI'
OCJZ3PCTBCHHOPO
3KOHOMHHCCKOFO FHHBCPCPITCTa F.B.WO A?WIIJJ/
JI/Nf7
P eLleH 3C HT
JMHTCJIL 3HI'
JIPIZCKOFOS3bIKa BLICI
IICZ KZTPI
MOPMH

H #.VW I/S

BC3FIIICYBCJIHHCHPISMOIKHOCKa33Tb,NTOQ)Pa3OBbICrJ13rollbl- OJHH 143CaMLIXCJIOJKHBIXJICKCHKO-IT3MMaTHVCCKHX
aCFICKTOBaHIM
JIHI
Z
ICKOFO S3IalK3 BBHAY CBOCFO 6OJIblHOrO 1733HOO6pa3HS H H3JIPIHHH 33t1aCTyl
O HCCKOJIbKHX JICKCHHCCKHX

3HaHCHHFI- OT 6FKBAJIbHIWX (BLITCK3I
OLLIHX 113 3HaHCHH;
rllarollaH HETCHHSHJIHr117eJU1OP3)JlOHJIHOMaTHHCCKMX(yCTOrIHHBBIX COHCT3HHIX,3HatICHMC KOTOPLIX HC BIaIBORHMO 113

M lfrpomlklllla,T.B.

M 67

THHCCKOC BLIPRAKCHPIC,3Haq0HPle KOTOPOFO OTJIIItI3CTCS OT
JOCJIOBHOPO IRCPCBOR;COCTaBJISIOI
XHX CrO V3CTCI
X.

Al
drzllflicKHe Ypa3oBlale rzlaroasl :yqe6Hlalii
cnpasouupll
t / T.B.M uo oltlKuHa.- M HHCK :
TezpacllcreMc,2011.- 96c.- (PocketEnglish).

L
IHaLICHPIUIHXKOMFIOHCHTOB).

P Pa3OBbIe FJI3PO.
RLI LUHPOKO HCIIOJIIABYIOTCS B IIOBCC-

RHCBHO; IRCVH,MHOI'HC113HHX CTM PIHCOR CMJICMO;HaCTI;IO

S3bIK3 CPCJCTB MaCCOBO; HHYOPMaLIPIH,IOPHCFIIIJWCHLIHH
M 3KOHOM MKH.

ISBN 978-985-536-224-2.
CIIPABOVHHK COACPJKHT OKOJ1O 500 HaH6O.11ee l3aCHpO-

C'
IP3HCHHHX()Pa3OBbIXI'
JIRIOJIOB,6C3YCBOCHHSKOTOIIBIXHCBO3MO)KHOCBO6OJlHOOUWaTIaCSHaRHFJIHIICKOM H3bIKC.0rl-

IH,
KJICHMH3HaHCHM;(Xa3OBblXrJ
1arO;IOBCOYIIIOBOM AIOTCH

HIIHMCIAaMH,HJIJIIOCTPHPJ/IOIIIHMHYFIOTJICGJICHHCHXBPCHH.
C HCIICBOAOM HaPYCCKH; S3blK.
AJTCCOBaH YYIaUIHMCR O6me06pa30BaTCJIl>HblX LIIKOJI,
JIHLICCB H FHMHa3HG,CTJZCHTaM H IIIACHOJIaBCLTCSHM . aTaKXC
SCCM JKCJIaIOIIIHM CTPYKTJTHPOBaTbCBOH3HaHHSHHaJRIHTb-

CSI
XaMOTHOHCHO.
Rb3OBaTbYPa3OBNCPflarollblBPCHH.

YJIK 811.1115366.58(075.3/.8)
(BI;K 81.2A11r.:-4

Pl)33OBb1e rJ1aroJ1bl FIIICAOCTaBJISMT HCOIT3HMHCHHbIC
BO3MOJKHOCTPIBLIP3IKCHHS IRPaKTHVCCKH JII
OUIaIX FIOHSTHI
ZI,
OHH PaCLUMIIFII
OT BaltlCJIOB3IRHIaII
X3arI3C H O6OI
-al11aI0T Bal
lly
IACHIaBLI/3AKCHMSMH!6e3KOTOPbIX HCBO3MOAHO CBO6OaH0C
OULI
JCHHCHa aHFJIHI
XCKOM S3I
aIKC.
IRPCJUIaFZCMLII CI
RIRaBOHHHK CORCPIKHT 80 H3HGOJICC H3BCCTHbIX 14YIZCTO BCTPCYIaIOIMHXCS B yHC6HOrlJIMTCIIa'
IA'
PC 6a-

3OBbIXFJI3FOJIOB,HaHXOCHOBCHPCRCTaBJI
CHOOKOJIO500(
X a3OBblX FJlarO.
r1OBjRTIS KOTOPLIX FIPMBCACHO OKOJ1O l000 3Ha-

HCHHZ (PyCCKHXDKBMBM CHTOB).Kav oe3HEIQCHMCCO17POBOM aCTCS FII7HMCIIOM,HJIJIIOCTPHPYIOIIJHM HCHOJIIa3OBaHMO

(1
)173308070rJIarOJl3BIICHII,CIRCPCBOJOM HaPYCCKHFIS3b1K.
XJISJWOGCTBaBCCY7a3OBbICrllarollblBCFIPaBOHHMKCl7aCFIOJIOMCHIOIBAJIY3BPITHOM IROPSAKC.

ISBN 978-985-536-224-2 (())Mu'rpollllofHaT.B.,201l

(
C)Otjopstrl
euue.HTOOO <
tTeTpacucTeucx
y,201l

3

P
OBM MECBEAEHMX
(1)pa3oBiall
'
irsaro.
rlCOCTOHT1136a3OBOFOrJl3rOJIaBIaICOKO;

HaCTOTHOCTH J'
TIOTPCX CHHS Lbe,1)rf#l#>Come,#f'
6gik'
ep/6)4X
put,/f2/fG turnHap.)M O,
(
lHOrOHJIHHCCKOJIBKHXHaPCLIHI
XI1/
HJIHrIpC,
RJ1OrOBIa.
J1.
$lKPaTKOCTH fyaeslHa3bIB3TIaHXIIOCJICJ1OraMH)(47551/6tllong,fftpwêl,in,OX t/êlz()1/6 0Me5 &PH1T.).
.

OJHH 6a3OBbll
1 rflaro;lMO.)KCT O6l733OBb1BaTb BCOYICTaHHM C

PaM HLIHLIMHHOCJICJIOFaMHPa3JIMLIHIWCYl7a3OBblCFffarollhl.
(
Dpa3OBi
>ICrJI3rOJIb1JCJISTCSHl
tIlepexoallbleH HellepexoRHble.FICPCXOAHAIMM HaBLIBaIOTCS rllarolllal, KOTOPLIC Mory'
r
HMCTbnPH CC60Flpsl
kloeJOIROJIHCHHC,BTO BPCMS KaK HCIICpexoallblerflarollblHCMoryrCPO HMCTB.I'
I3FII
RHMCP'
.
-

Callon(rlepexoaflsll
il:O&rrepresentativewillcall(m vou

tomorrow.- HatllnpeacraBHTellbIIOCCTHTBaC3aBTpa.

Callin(HerlepexoaHla
lfil'
.lwillcallintoseeyotl(??Imywt/.p
frotnwork.- S 3aiiayHaBCCTHTI
aTC6J1I1OAOpOrCCl
736OTI>I.
FIpO6JIeMaCOCTOHTBTOM,HTOOAHH H TOTXte()Pa30BbIli
-

rmaro.
rlMOAKCT 6I
a1Tb HepexoallblM B OJHOM BH3LICHHH H HCnepexoal4lalM - BJlPyrOM.HaFI
PHMCP:
getalong(nepeXOaHlaIFI):ll?getalong ver.pwellwith Our
new neiEhbours.- M I>IXOPOlllOJIM HM (1HOBBIMH COCO SMH.
-

getalongtHenepexoaHl>lfil'
.HOwJreyoursttldiesgef/f?lg

along/- KaK npoaBHrae'
rcs TBOS yqe6a?
K CO.
)KaJ1eHHlO, HC CylllecTBye'
r rlpaillu , t1TO6laIy3HaTb,

JIBJISCTCSTOTMJIHHHOI
X()7a3OBI>I1
irllaro.
'
lNC7CXOAHI
aIM HJIH

HO IIOCT3BHTIaJOHOJIHCHMC (CYLLICCTBHTCJIBHOCPIJIH MCCTOMMeHMe)(rllaro;l+ JOI
AOJIHCHHC+ HOCJ1CJIOPI.HCJCJIHMIaI;
Ypa3oBblFIrllaro.
llaellll'
rb HCJIB3S,HAOIXOJIHCHHCCT3BHTCS
nocllenocllellora(rllaro.
rl+ nocllellor+AOIIOJIHCHHC).
BOJIAIIIHHCTBOIRCPCXOaHbIXrllarollol
3- JCJIHMBIC.B DTOM

:.T
1JR130JOJIOJIFIOHHCMOPKPT CTOJITF.
711460 FIOPJIP (
)p23080r0
rllarolla (rilaro.
r
l+ Flocaellor+ JOIIOJIHCHHCISJ1H6O MCN W
6a3OBBlM rllarolloM HIROCJICJIOI'
OM (rzarofl+ AOIROJIHCHHC'
1f1OCJlCJIOr),H3II7HMCP:
-

Turn themusicA lll.= Turn #t)B'
N themtlsic.- Caeilafl

My3blK'y IIOTHIIIP.

ECJIH AeJIIIMIaI; rllaro.
llYI
ROTI
IC6JISeTCS C JIHHHIyIM MCCTOMMCHHCM B OW CKTHOM rlaaeAejOHO BCCIX; 6yaeT CTOSTL
McM y rJlarOJ1OM H IIOC.RCJIOFOM:
- Iurn f
oWn.- CaellaiiIROTHIMC.
.1d
K HCJIeJIMMBIM rllarollaM OTHOCSTCS BCe HCFICI
ACXOQHBIC

t)p33OBbICPllarollblH HCKOTOIIBICrfel)exollHble,H3IRPHMCII'
.
- goo
n (HCFICPCXOQHBI; Hepa3aCJISeMb1i):Whiltisgoing
p?lhere?- VTOTaM IRPOHCXOJHT?
go into (nepexoaHbll
'
i He17a3lep
'IseMbliil.
'TheclrWenî
intotheIamppost.- MaltlllllaBpe3allaclaB(1)OHapHL1FICTOJI6.
Z.
rIs TOrO HTO6b1OFIPCACJIHTb,SBJISCTCS Yl)a3OBb1FIrfla-'

rOJIPaM CJISCMIAIM MJIH He17ZQeJIJICMLIM,HCOUXOAHMO O67aIJIaTBCS KCJlOBaplO.

BDKHaJIIlollb B O6pa3OBaHHM ()l
7a3OBOrO rJI3rOJIa IIPHHnHHCIKMT BTOPOMY CrO KOMIROHCHTY - HaPOLIHIO HJI14IIPCJ-

HCHCPCXOJHBIM.CJCJI3TL 9TO MOJKHO TOJILKO FIPH IROMOIIIH

Jlory IIIOCJICJIOIV .OAHH H TOT Ae 6a3OBbIFIrflarollMOMCT

CJ1OBaPS.
B PaMK;.
X JaHHOI'
O CIRP3BOHHHKa FICPCXOJHBIC rllarolllal

O6pa3OBI>IBaTb B COLICTaHHH C Pa3JIHHHIaIMH IIOCJICJIOEaMH

fyay'
rOTMCHCHLI3HaKOM (+),HCFICPCXOJHLIC rllarollbl3HaKOM (-).PIHOPJ;HCFICIACXOJHLICrllarollblMolN HMCTB
rlpllce6e HeHpsMoeIOIIOJIHeHHC C HI)C,!UlOFOM,TaKHC rfla-

rofllal6yayTOTMCLICHBI3HaKOM (-)lnpeoAoo.

CYm CCTBYlOTABCPa3HOBHJIHOCTH HCIRCXOAHLIX rJIarOJlOB:
aeallMble H HPX JIHMbIP.Pl7a3OBbII
1 rflaro.
lCYIHTaCTCS JICJIHMIaIM,CCJIM Mer y 6a3OBbIM I'
JIaFOJIOM H FIOCJICJIOI'
OM MO7K-

pa3JI#ILlHble()1)a3OBbICrlarollbl.
HaH6OJICePaCIIPOCTPaHCHHBIMH FIOCJICJIOFaMH SBJISIOTCS:

backtJSliW,OX t/z7ztmt,t/rt?zitl
p.OHH COCAHHJII
OTCJIC6330BbIMH rflarollaMH B COHCT3HHS,3HaYICHHC KOTOPbIX HHOFJZ
HaHOMaTHHHO,a HHOra3 CKJIV bIBaCTCS HCFIOCPCJCTBCHHO
1133HaLICHHIVCOCTaBHLIX LIaCTCIV.

O6paTHTe BHHMaHHC Ha 3HaHCHMC HCKOTO/LIX IROCJICJIO-

rOB,ynoo eflllleMblxBCOCTaBC()I)a3OBbIXrJlarOJlOB:

P
t

BACK

)

*H33aJ
7,BOOaTHOMH3HP3BJICHHH:tlrtlwâSC/Clnfealb/t)t)/( t
'

backatthepast,step back,/I?m theenemy back;

* o6paTylo,Ha3aa (x npexHeMy Bmaaellauy,B npeel
dee
cocTosHple):getback / giveback themoney,play back the
recording;

*nOTBeT,o6paTHo:/é'
éW back,invitesbback,ring/phone

sb back Iater

DOW N

*BHM3,Ha3CMJIIO'
.breaktxw??the5tzrr9r?Cutdown/bl0%
#(
?w/7atree,falldown,knockdownv/pullt
'
/clwnthe(
?/Jbuilding,

'

* oxoHvlaylple,npeKpam eHHe,I
4cHeaHoseHHe:blow ()
;//a

candle,crossoutthelast/147
5names,dinosaursdiedout,fallout
oflove,put(?a/afire,runoutofmoney,wear0utthemotor;
@aocTura'
rb pe3ylfbrn'
ra:carry outthe task,.,&/outJX - ,
sortoutthed@ culties,wpr/
cout/thinkout/hndouttheJrlm cr;
*pacnpeae.
r
lsl'
sMev ypa3Hiy
lM)fJlloabMu'
.giveout/hand
0utcopies,share0utthefood;
@Bcam ,rpoMxo:call(lf
//xrmorepay,cr.
pout,readt
grf?the
ruley speakout;
*xopotuo BHacTla,noxa3iy
lsar
rb'
.bring ()If/the hidden,ft)t)/c
out,pointoutamistake,standoutin a crowd.

sitdown;

OVER

*yMeHbLIJaTb(CS):bringdown,comedown,cutdown(
7/7drin-

king,godown,slow down,turn down thevolume;

*nollilocTblo,UCJIHKOM:afactory f.
sClositl
gA w#l,thecJr

brokeJ(?wz7,thehouse:l/m /tfowaz'
* 3anHcl>
lBaTb:copy down,getdown,notedown,putJowa,
takedown,writedown.

O FF
.aplaneistaking(.)
d *aBltrel-lpleoT,B c'ropoHy,yaaaeHue'
F

rivet?.y get(?
/.
/;seesb()
.
A startoy/set(/
.J
/-t?zlajourney;
*npexpameldple,oxoHqally!caefic'
rBpfs'
.break(?
.J
/;comet?
7.
/;

payo.
f/jputofftilltomorrow,writet
p
y./)
* nslrurfioqaTb'
.cut()#'
//?celectricit
ysupplv,put(7
.
#'
/turnt)
.#'
/
switch ()
.J
/'
//2:Il
khts.
.

ON
* HoclfTs,HallcBaTb:havea sweateron,putt?net
îshoeson,
/?)?on a coat;

@npoaoflAaTb:goon/ ccv#onabitIongez hangonv/hold

on thereceiver,keep on doingsth;

*Bu l
ouaTb'
.put/turn/switchthecookeron.
OUT
@ SBHACHHC HJTJOKy,32.I
RPCSCJIAI'
.go O&/JIet(7J
,
//fldresy
''
PJC/Z0&/O11eC
Jhollds,/&W OI
.
ltt7tooth;

@ aoBeaeHlïe JeIRCTBHS aO KOHua,TLIINTCJIBHOCTB eFO Bbl-

HOJlHCHl4H:getOvé'
rtln illnesspgo Ové'
rthe le/fli/
.
$,theW JI??Zis

t/vE'
rkthinkJré'
r/ talkt
wt!
rf2problem.
UP
* ,IBHII
V HMeBBepx:pickup mushrooms,stand up;

@yBe.
nllklplsaTstcml.
'bringupchildren,goupinprice,turnup
thevolume,step upproduction;
@ aasepllleHHocn'b,aoseaezllfe JIeI
RCTBMJIJo KOHua;clear

up/tidyupthemess,eat/drinkeverythingup,giveuptheidea,

hangup thereceiveTpack up one1çthings,putup g/setup a tent,
sum up.

*
* PA3O BbIE rmArOZbI
ACT
actout:

*(+)npplrBopsrbcyl;pa3blrpslBa'
rb(pollb,al
lalor,nbecyl:

D0n'
ttakehim senbusl
y, /;el
àjustt
zc//W,
gout.- HeI
RPHHHMaZ
ero Bcepize3,ol
.
lI
'IIRPIIIL
PIAI>IBACTCS.

ASK
ask after:

*(+)ull'
repecoBaThcq,ocBeaosfaqe
rlycH(oaeaax,3aopoBbe
H T.n.):Sam wtzx
çasking t-//kryou.Itold him youwerehhe.-

C3M HHTCPCCOBM CS TO6oI
i. S clka3a.;leMy,LITO y TCGS BCe
'
BnopHaxe.

askaround/round:
@(-)paccnpatt
lplBa'
rbtpa3HlalxJIlOae/lBpa3HblXMCCTaXI:X
you'
reIookingforagooddoctonyou'
dbetteraskround.- Eclu
T1>IHmelllbXopolllero BpaHa,nopaccnpocllpa3HbIXJIIOJC1'i.
askfor:

*(+)npocu'
rbtHTo-Jlusol:She'
salwaysunwillingtoaskfor
help.- OHaBceraaHCOXOTHOIIPOCHTOI
ROMOIIJH.
*(+)cnpallluBae
rb,Hcl
ka'rlylKoro-aI4Gol:l
fyouneedanything,askforMike.Hewillhel
pyou.- EczfHTe6eq'
ro-Hlf6yas

nol
daao6lle
rcH,cnpocplM aiiKa.OH noMo-e'
rTe6e.
askin:

*(+)npllrmallla'
rs(BaoM,KoMHaTyl:Mynei
ghbourstWeêl
askmeinforacup oftea.- M oH coceaHHac'
ronpllrnalllalo'
r
MeH;IK ce6eHatlal.
ask out:

*(+)npplrnama'
rb(BKHHo,pccTopaH,HacBuaaHHel:He
ûsked meoutso 1expected /1f??1topayfordinner.- OH npllrzlacll.
rlMeH;l(B pecTopaH),noo'
roMy .
$InoayMaza,HTo OH
3arlJIaTHT 3a.O6ea.
beafter:

*(+)npeclleaoBae
rb:ThepoliceareJ-//erthethief - 170.
RH-

8

(;.

.

be against:

* (+)Bo3paxarb,GiylTbnpoTHB:Manypeopleareagainst

theatlw /Jw.- M HorHeBo3pa-alo'rnpol'pln HoBoro3aKoHa.
bedownwitll:

* (+)3a6olee
rb'
.Hef.
çdown with the.//&C.- OH 6O.
rIeH
:'pHnnoM.
befor:

@(+)corzlatuae
rbcs,GialTb3a:l'
P'
careformutualunderstanding.- M sl3aB3aHMonoHHMaHHe.
be infor:

*(+)HaaBplrarsc;l(oHe-ema'
rezlsllblxco6I
aITH.
qx):Itlooks

asf/'
weareinforasnowstorm.- rloxoxe,HaailuraeTcqcl
lepl
çHas Gyp;l.
beoff:

.(+)o'
rcyrcrsoBa'
rs(Ha3aHJITHHx,Hapa6oTe):Leoisnot
inhiscF cc.Heisoffx rtwodays.- JleoHeTBoTuce.EroHe
Gyae'
raBaaHR.
beon:

*(+)HATH,npollcxoauTb,HMCTBMCCTO(0YIIJIBMC,Cf1eK'ralczle,co6slerulfyfT.n.):Thereisanewplayonatthetheatre.B Teao eHae'
rHoBa.
q nbeca.

@ (+)6iylTlaBKpll
oueulqslM,pa6oe
rarb'
.When 1opened the
door,1Jtzw theIl
khtwtz.
çon.- Koraa$1o'rxpla
lllaBepb,JIynHaem,HTo ropu'rcBe'r.
beout:

* (-)6BlTsHacll
yxt6e,aextypc'
rBeto6slqHoHayzluuaxl:

There are so many police outtoday.- CeroaHylHa yilHuax
MHoro rlonHuel-icKlfx.

@ (-)6l
a1Tl>CTZPOMOAHIaIM,BLII
XTII113MOJI
>I:LongSkirts
BE

uuH npecneaye'
rBopa.

*x H
ha
i
s.
a
be
i
(
r
H
+
t
b
h
)
d
px
a
oo
y
v
e
.
re
-e
'
ru
s
Ap
n
u
l
y
l
o
an
py
ev
l
'
i
ue
x
ri
o>
'
q
.e
A'
r
nn
dr
o
el
wyq
i
s
pl
'
t
r
z
W
bc
H
roa
Bs
n
lc
iwBb
ei
m
cy
ocl
u
en
fe
o
a
r

areoutthisyean - B a'
roM roayAJIHHHBIe1o6KH HeB Moae.
beoutof:

*(+)HeMMeTI
ABHM HHHH (0 3anacaxl:I'
m Jtlrry,weare
outofcoffee.- H3BMHHTe,HoyHac3axollqpl
ac;lKoie.
2 3aK.1593

*
beover:

@(-)aaKaHuHBaTbcyI:TheIesson i
st?vcn Goodbye.- ypoK
oKoHvlefl.Jlocaplaaldlfs.
bethrough:

blow up:

. (+)B3pblaaTbte.
$Il,pa3pytuarbtcil):Terroriststhreatened

to blow up the embassy.- Teppopplce
rlalyrpo-ailpfa3opBa'rb
nocofiacTso.

* (-)(withjnepecTaBa'
rb t1To-JII
46o aellaTb,3aKaHL
IJIBaTI>
(pafo'i
'
y,oTHollIeHHgl:F/lcnyouarel/lrtll/g/l(withyol?rwork),
takeacompletebreak.- Koraa3aKOHqHI11b(pa6ORA'
),XOpOtlleillaKo oTaoxHu.

@ (+)HaayBaTb,Haxak
lMBa'
rb tulHHy plT.rI.):Ispentthe
morning blowing up balloonsforthept/r/)?.- S rlpoBe.
!
lyrpo
Haaynas ttlapplKplarl.
s
lBetlepuHKu.

@(-)BBIFITJI1
43ce6.
$
1,BcnslluTb:Myfat
herblew upwhenhe

beup:

Jfzw mesmoking.- M ol
'
io'
reu Bl
alllle.
;l113ce6M,Koraayspiaell,

*(-)BcTaeaTlo,l
'IpocblnaTlocH'
.Areyou upyet?- Tlalyxz

HTo.$IKyplo.

npocHymcg?

* (-)He Jlol
lçur
rbc;lcl
la'rl
xaorlozaila'
.Don'twtl?'
r.v about
phoning us,wcaret
p
//eaup Iate.- 3BOHH HaM BJllo6oeBpeMJI- Mlalo6l
altll
qo no3ayloJlopKplMcylcnal'b.

* (-)(withj cnyqaTscs,npolfcxoalf'
rb:What'
s up (with
yotI)?- VTO(cTO6oJ
i)cllyqplllocb?
beup to:

*(+)3anllce'rbOTKOrO-JIM6O,6IaITbHBMM-JIPIGOJCJIOM:lt

isup toyoutodecide.- gTo BaM petuaTb.

*(+)6slTsBcoc'
roylHHll(nella'
rbqTo-JIu6ol:fam notup

togoing outtoni
ght,1havea headache.- S HplKyaa He noiay
ceroaHs BeqepoM,y Melx;l6ollplT roaoBa.

* (+)3aMbll11JIJ1Tb (KaK HPaBHJIO,HTO-TO IRJIOXOCI'
. The

children mustbeup tosomething - they arevcry quiet. - JeTM,
aozli'
illlo 6i,ITb,HTo-To aaMiyll.u.
RsloT - 0HM ot
lcylsTMxo ce6.
q
Beay'r.

BREA K
break away:

* (-) Lfrom) c6era'
rb OT KOrO-JIH6O,BLIPLIBZTbCS'
.Ll
kII
triedtobreakaway(Jrt?l
zltheman),butheheldhertl
kht.-.
;1M3a
nonslTarlacb ocBo6oail'rbc? (oT MPKHMHBI),i!o OH Kpenlço
aepra.rlee.

@(-)Lfkomjo'
raellHTbc,
q,pa3opBa'
rhCBJl3b:S'
everillmembers

broke t
zwc.pXrom t
herest
)andformed theirtlwagrnup.- He-

CKOJIBKO YVI3CTHPIKOB OTACJIHJIHCL (OTOCTaJIBHMX)M 0J)1'EtHH3OBA7
1H co6cTBeHHylO lTyllny.
breakdown:

@(-)Bblxoau'
rb113c'
m oH,nepecTaBa'
rbpa6OTaTb(O6060pyaoBaHHMl:Thismachinei
salwaysbreakingdown.- DTaM3UIMHa BetlbloBBIXOJHT143CI
'TOS.

* (-) npoBanHBaTbcll, Tepne'
rb Heyaatly: Negotiations

BLOW
blow out:

between the 1870 parties broke down.- FleperoBopbl Melllay
aByM.rlc'ropoHaMM npona-aplllHcb.

*(-)HeBblaeprllBa'
rb,Teps'
rbCaMOO6JIaa3HMe:Ikhenls'F

candlesOn my birthday cake. - Jl3aayJ1Bce CBeLIM Ha 17pa3-

told herwhathad happenedshebroke down and cried.- KoraaMlall)3CQKa33JlH CI
5,11TO CJIYLIMJIOCb,OH3HCBblax ll
tafl; H

JIHHHHOM TOPTC.

3arlllaKafla.

* (+)3alyBaTb,FaCHTb,'
I
FLLIHTIA(OrOHb):Iblew t7W tl11
*(-)Jlonldyrb(0LIHHC,MSt1e):ThefA'
rcblew 0utas1w():

driving to work.- IJJMHaJlonllylla, Koraa Jlexa.
qHa l
)36OTy.
blow over:

@(-)MHHOBaTb,npoxoayf'
rb (0 l-po3esccope,HCIIPHJITHocTJ1X):Waita Iittle,and itwillaIIblow over.- l'
loaor pl
HeMHOPO,11B(
2CN M HTC;I.

*(+)pacl
clazlblBae
rb,KRCICCI4YHUIIIIO/aTA'
.IfebroketheIl
Yt
down into categories.- OH pa3aelllf.
rlcnllcoK FIO KaieropM M.
brea.
kin:

@ (-)BJIaMIaIBaTbCJI,IIIIOHHKaTB'
.My.
//J/W(
7&broken iM

while 1 wtzu
saway.- M or xsapTHpy orpaGplzlll,noxa MCHS
He6BIJIo.

V
*(-)npepslnaTb,BueltlHBae
rbc;l(Bpa3roBopl:qBut1did

see him therew,Petebroke in.- '
.SandrabrokecF /lcrrelation-

ship with Fred.- Cailapapa3opBaaaOTHOIIIeHHHc mpeaoM.

*(+)o'
rzlaMblBarb;(-)o'
r.
rlaMl
alBaTbcs'
.Ibrokeoffapieceof

my aloeplanttoregrow itin anotherpot.- S o'
rvrloMana Kycoilex aaoa,xlToGblnepecaallTbero BapyroiiropllloK.
break out:

bring about:

@(+)BbI3LIBaT1a,IRPHBCCTHK:Theheavyrainsbroughtabout
theflood.- CplnbHlalenoxcaplc'raauHPHHHHOFIHaBoaldellllll.
bringaround/round:
* (+)npllBoall'
rb Bco3HaHHe:Sarah hasfainted,butwc
managedtobringherround.- Capaynapqa Bo6Mopox,Ho MbI
cMorllH rlpuBec'
rkleeB qyBce
rao.

*(+)y6elltaa'
rlaH3MeHHTbMneHHe:W'
'
emustbringtherest
ofthe committeearound to ourpointof vfew.- HaM Hykl
ulo
clçnouu'rlaHaHallly c'ropoHy oc'ranbublxvlilei4oB KoMHTeTa.

bringback:

*(+)Bo3Bpama'
rso6pa'
ruo:D I?can borrow my carfyou

@ (-)Heoxpl
aaHllo HaLIPIHaTBCH,BCHLIXHBaTB (0 BOFIHC,
noeape,anplaeMlfp!,cKauaazel:l'
P'
t
zrbroke()/
z?in 1992.BoillaHaqallacsB 1992 roay.

promisetosz/r/éritback tomorrow.- TslMopKems B3H'
rs Molo
MattlHuy,ecaplHoo6em aelllbBepllyn ee 3anTpa.

*(-)((?
X cGera'
rb143aax.
RloueHMs:Severalprisonersbroke
outofprison thismorning.- HecxoabKo3axllloHeHHi>
lx cse-

brings back m eelmemories.- :'
)Ta rlecu;lBI,I3BIBaCT npH.
$IT-

(
I
KaJIH 113TloplaMlalceroaH.
qyrpoM.
break through:

*(+)HanoMpltlae
rb,Blyl3slBaTbBocnoMHHaHH.
q:Thissong
Hble BocnoMuuaHuH.

bring down:

@(-)coBepllla'
rbnpopblB,ao6lfBa'
rl
ac;lycnexa:Ourscientist
shavebroken through i
n thesphereofspaceexploration.-

@(+)CHHXOTL(ueHI>I,I
ROKZB3TCJIH),COKPRLLIZTI
A(KOJIHuece
rBo,paapslsl:llz
pwereaskedtoâr/a,
jrdowntheprice.- Hac

@ (+)npopBae
rsc;l(cKBO3brlperpaay HanyrH):Sebroke

saidseemedtobringA/b//ydown.- Bce,u'
roollroBopuil,pacc'
rpaMBano M onnl!.

HattlplyHellbleCOBCPI11HJIM npopblBBOGJIaCTH KOCMHHCCKMX
HccneaoBailHl'i.

through l/lecrowdand walkedovertoher.- OH npopisu lm Hepe3Tollny 14l'Ioaollle.qK Hcii.
break up:

@(+)npeKpamaTb,(-)3aKaHLIHBaTBCS'
.I'
Vhtlttimedidthe

part
y break up.
?- Bo cKo.
r
fbb:o r
saKoHqlu acs BetlepllHxa?

nonpocunllCHH3IITI,uelly.

* (+)paeclpallBal'
s,nope
rpl'
rb HacrpoenHe:Whateverhe
* (+)cBeprHyrb,no6ealt'
rb (Bpara,onnoneHTal:Atthe

nextvote,w:willbringdown them /fn,
gpcrl
y.- Hacmeaylomlu
Bsl6opaxMslno6eallM rlpaBfm ylo nape
rHlo.

bringforward:

@(+)nepel
docpl'
rl
aHa6o.
rleePaHHHI
'
icpoK:vqskhim tobring
themeetingforwardtonineo'
clock.- l-lonpocueronepeHec'
rH
BcTpeqy Ha9 qacoB.

*(+)Bf
alaBplra'
rb(npeanozloeeillle,n.
naH):Shehasbrought
forwardseveralproposals.- OHa al
4ecilaHecKollbKo npeaaoxellllii.
bring in:

* (+)3apa6arialBaTb,FIPHHOCHTb (ACHBI-M,J0XO;l): The

salebrnughtincver$1000.- l-lpu6igllso'
rnpoaa- cocaaBylna
6ozlee 1000nonmapon.
bringon:

* (+)Hal
u exars,Bsl3BlBa'
rIa(6oJIb,6oJIe3i4b):Thedûmp

weatherbroughton hiscold.- CblpaH noroaa c'rana HpHqMHofiero npoclyasl.
bring out:

* (+)npou3noapl'
rb,Bblnycxa'
rb B cBe'
r(KHMa,YHJIBM,
npoayxuHl
ol:Mostautomobilecompaniesbringoutnewmodels
oftheircarseachyear.- BonbttlulqcrBoaBe
roxoMnaHplîiBla
1-

.(-)cropaTb,neperopa'
rs(o6 aneKTpuqecxuxycTpoiicTBax):fturnedon aJwf/c/lbuttheIl
khtbulb had:1//a/out.S Hall
ta.
rlHaBBIKJIIOH3TCJIB,HO JIZMFIOLIK;IICI
RCPOPCJIa.

@(-)HcqepnlalBaTb,noapblBa'
rb(3aOl)OBbe,CIROCO6HOCTH,
Ta.
rIaHT):Xhekeepsonworkingsohardhe'
IIburn0utIongbefore
theexams.- EcnlloldHpoaollrp!'
rpaGoTa'rbTaK YCCIMHO,OH
aoBeae'
rce6Sao H3HCMOAKCHHS 3aaOJIrOAO DK3aMCHOB.
burnup:

*(-)cropaTb(oTBBICOKOI
ITeMnel
7aTyl)bll:ThesatellitefJ

expected tos1/ra up in theJxr//o:satmosphere.- Flpeanollara-

e'
rcil,HTOCIIUHHKIIOJIHOCTBIOCFOPHTB3TMOCYCPC3CMJIH.
@(+)crllraTb,pacxoaoBa'
rb(TOJIJIHBO,DHCPFHlOI= burn
oF:Thiscarburnsup aIotoffuel.- .
'9TaMaltlpll
lapacxoaye'
r
Muoro TorlmHBa.

BU RST

* (+) aSI.
$IB.
n;I'rb,noxa3blBa'
rla(Kaqece
rBa,yMeHHH):The

burstin/into:
@ (-) Blle3anl
lo noilnpl'
rscg'
,(+) BopBae
rbcs,BJIOMHTScil:Thechildren burstin rfn/t)theroom)andstarted running
everywhere.- JeTH BopBallplcb(BxoMylae
ry)plc'
rarllf6era'
rs

* (+) BocnuTlgBan, pacTurla'
.lt'
s dv cultto bring up

* (+)BneaanyloH.
rlH 6ypuo Haquua'
rs (naaxarb,cMeylTbc?,nee
rs,ropc'
rbM T.n.)= bnrstinto:Shelookedasfshewas
goingto burstoutcry/
W.
g/ burstinto tears.- OHaBslrzirlaena

nycKafo'rHonble MoaemplMattlllH Kaxtauiiroa.

new dressbroughtoutherbeauty - Honoe nnarbe rloauepxHymoee KpacoTy.
bring up:

childrennowadays.- TpyaHo pace
rpl'
rsnel'
efiBHattleBpeMH.

*(+)noaHuMa'
rs(Bonpoc,TeMy,npo6zleMyl'
.Youshouldn'
t
havebroughtthatmatterup infront(
?J'everybody.- Te6eHe

noBcloay.
burstout:

TaK,6ya'ro BOT-BOT3arlnaqe'
r.

BUY

.

clleaosallo noaHplMa'rb9TOTBonpoc ncpea BceMll.

buy in:

BURN

*(+)Bal
tyflae
rb,3aI13CaTbBIII)OK:Peopleflrdbllying1
*
nJ&J&r

burndown:

asIongaspricesareIow.- Jlloaplaah-ynalo'
rcaxap,noxauellbl

@(-)cropen ,cxeqbao'
raa(03aaHHH):Thechurchburned

Ha Hero ocTalccc;fHU3KMMPI.

@(-)aoropaTb:I/c.J/thejiretoburnout.- S ocTaBlu Koc-

tobuy O.#'
/71E'unions.- Pa6oe
roaa'
rezlunble
ralorrc.
qo'rl
tyrllle
rbc?

down in 1942.- l-lepxoBbnozlllocn locropeaaB 1942roay.
burn out:
TepaoropaTs.
14

buyoff:

*(+)noalkynaTs,o'
rl
cyflarbc;loT:Theemployersarefrydn.
g
o'rnpoYcolo3oB.

Y
*(+)oGpamae
rbc?cnpocb6ol
'
i:TheUnitedstateshascalled

buy out:

on t
heUN totakenew measuresagainstIran.- CIIIA npH3BaJIH OOH rlppll
u n'bHoBsleMepslnpow B Hpaua.
callout:

* (+)BblKynkl'
rb (,
10JI10):Somedirectorswl/lltobuy me

Out.- HcKoTopble tlllellblCOBCT:JHPCKTOPOB XOTST BbIKyIIHTIyMOlO JOJIlO.

CA LL
callaway:

@(+)BBI%lBaTb(noaenyl'
.Hehasbeencalledaway toan

urgentmatter.- Ero BBI3BaJIH no cpoqHoMyaely.
callback:

*(+)nepe3Boldlln :1'11call)mI/backassoonasIcan.-

S nepeaBouloTe6e,KaKTombxo cMory.
callfor:

*(+)TpeGoBa'rb,Hpu a'
rbcH'
.Thesituationcallsforimme-

l

*(+)Bbl3iylBaTl>(Bpaqa,no-apHblxHT.n.):It%timetocall

thedoctorout.- rlopaBbl3l>lBa4'sBpavla.

* (+)BLIKI
RHKHBaTIa,3B3Tb (ITOMKHM rOJIOCOM):Mother

called thechildrenout.- M aMarpoMxo floailanaaereû.
callup:

*(+)no3Boylu'
rb(noTenesoHy):Icalled up to invitehim

tothepart
y.- Jlno3Boulu ,HTo6slnpplrnacHn cro HaBevlePHHR'y.

*(+)nl7H31aIBaTL(HaBOCHHYIO CJIF.
/K6y):SCw(llCalled&#
attheageof18.- EronplosazlpfBapMuloB18.
ReT.

diateaction.- CplTyauplH Tlle6ye'
rHeMeallellHlalxaeficTsplli.

*(+)3axoaplTl,,3ae3lKaTb3a.KeM-JIl46O:13
11callforyouat

nine.- S 3al
iay 3a.T(
% ofiBaeBsl'b.
callin:

@(-)HaBclual'
s,3arliilablBarb,33XOaHTbHeHVOJ1rO:111
callintoseeyouon mywayfrom work.- JI3aiiayHaBeCTMTL

Te6H no aoporecpaGor
rbl.

@(+)Bl
al3lalBaTs,npplraattla'
rb(cneullaaplcra):Calltheplum-

berin assoon aspossible.- BBI3oBH callrexHulûa Kax Moxylo
cKopec.

*(+)oTo3BaTb,HOTpe6OBaTbB03BpaT3:Themanufacturers
havecalledinsomeccr,
swithdangerousfaults.- l'lpou3BoaplTCJIB OTO3BaJ1 PS;l M3IIJHH,B KOTOPLIX 61aIJIH O6HaIRFJKCHLI
onaclllaleHCHCFIPaBHOCTM.
call01!
f:

* (+)npeKpamaTb,OTMCHHTL'
.I
W Ctllled OX themeeting

because thedirectorcouldn'
tattend.- M bIOTMeHHJIH co6paHHe,TaK KaKJHPCKTO; HeCMOFFIPMCYTCTBOB3Tb.
callon:

@(+)Haylec'
rplBM3MT,noceerH'rb(noaellyl:Ourrepresen-

tativewillcallonyou /t
m ormw.- H atu npeace
raBpl'
rezlb floceTHTBac 3aBTpa.

CARRY
carryaway;

* (+)yuocple
rb,y'
Bo3MTb'
.1carried thebag away with me
when1/tW.- yxoag,.
$13a6paJIcyMxycco6oii.
*(+)ysnexarb,oxBa'
rslBa'
rs(0tlysc'
rBe,Ml
olc.
qlxl'
.H'
ewtz.
ç
carried away by herbeaut
y.- 0H 6bIJlrlzlelIl7CaJIH3OB3TBHa.
I
11
rfpoeh''
r?
aev aHaJlyqtueenoMorllaeMyBLICTOSTI:.

CATCH
catch on:

@ (-)BOI
VTH B Moay,CTaTbIROFIYJISPHBIM:Connecting to

the lnternetwirelessly is catching t?êlwith consumers.- becnpoBoaHo; aoc'
l'
yn B HHTePHeT CTaHOBMTCS IIOFIYJISPHBIM
cpeallnoTpc6ll'
relleii.

@(-)I
ROHHMaTB,CXBaTI
WBaTL(HJXIO,MBIC.
J
1V.
'1* iex
$/1-

ning /0 catchorlwhatyouaretalkingabnut.- S HatlHi4alo noHHMaTB,o HeM TbIFOBOPMI1IB.
catch out:

* (+)pa3o6JIaqHTb,noI
XMaTb HaJ1)KM:1d0n'
/Iike t0 be

caught0uton details.- S He JIlO6JIio,Koraa MeHJIJIOBJIT Ha

@ (+)o'
rMeHa'
rla,aena'
rb noMeTlçy (B CIRHCKCI:Wllenyou

*(+)nponepMn ,yaocrosepuTiycH'
.fsentMarktocheckon
thekids.- Jlo'
rnpaBplllaM apxarlocMoTpcrs,KaKTaM aerM.
check out:

* (-)(oX on.
r
laHplBa'
rbcqe'
rnepea o'
lnae3aoM,yxoaoM (B
roce
rullplue,Mara3HHel:Theypackedt/??t/checked0ut(ofthe
hoteo.- 0H11co6panplBemuu Blgexa,u (u3oTe.
;1.
$
1l.
* (+)npoBepyl'
rb (aocToBepHOCTb,IIPaBHJII>HOCTbI'
. The

police arechecking his alibiout.- I'
IollplullylnpoBepile'
rero
a.
rIH6H.

* (-)noae
rBepmaan tcg),oKa3slBaTbCS BepHblM (FIOCJIC
npoBepKlll'
.TheirJ/t/ry didn'
tcheck out.- Hx paccKa3 He
rloa'rBepaplllcll.
checkover:

*(+)aorilaTb,H3rHaTb:G0J/IPJ/ IwillcatchyOu1/
J.-

@(+)oGclleaoBa'
rs(Hapa6oe
rocnoco6Hocrs,Ha3aopoBbe,
HacooTBeTcTBHel:ThedoctorcheckedmeoverandsaidthatI
wtz.
çwell.- JàoK'
ropocMoe
rpenMelu Hcl
ta3an,qToH3aopoB.

*(-)(on,withjHaBepcrblBaTb,npll6llllll
tae
rbc;lKKaKOMyJIM60ypOByllo'
.Ajtermissingsomeclasseshehad toworkhard

*(+)(onjBbtqcilg'
rb(HH(1)opMauHIO),HaBOJHTIA(cnpaBlçil)
(oco6.TaFlHol:Thetax inspectorischeckingup onhim.- Ha-

ae-rallMx.

catchup:

I4AH Bnepea,y1aorol
llo Te6H.

to catch up with the others.- rlponycrplB Hecl
conbKo 3aHsTHD,oH aom-el
d 6s1JIycepal!o 3aHHM3TLCS,tITO6b1HaFHATL

checkup:
JloroBiall'iHHcnexrrop HaBOAHTo HeM cnpaBKll.

oc'railbl4blx.

18

19

CLEA R
clearaway:

*(+)y6ylpa'
rb(nocmeHcnomb3oBaHllyl)(nocyay,MrpytuKH HT.n.):Thewaiterclearedaway the#J
'
r/
y dishes.- 0()HUMaHTyfpan I'
pS3HYlO rlocyAy.
clearout:

@(+)OHMCTHTb(oTMycopa,rfm3H),ocao6oapl'
rb(oT.
71H:11HMx Bcmeil'
.1spentthe whole day clearing outthe attic.-

closeoff:

@ (+) GzloxpïpoBa'rs (aopory,Hpoxoal: Thepolice have
closedt7
/.
/'//lcareatotram c.- I'
lozlplupl?nepeKplalzlaaBH(
)KeIIHCTpaHcllop'
ra Bpal
ioffe.
closeup:

* (+)3axpblBan laoM,Mara3llllHT.n.)(HaHoqb,nepen
yxoaoM):Shecloseduptheshopandwenthome.- OHa3axpblJIaMara3lfu plnoltlaaaoMofi.

CO M E

S HpoBeaaBccbaellb,pactlplm a;lqepaaK.

*(-)(oX yûTH,y6pae
rbcsl'
.Clearoutoftheroom and/é'Jvt>

meJ/t7NP/- BI
AII
V H 113 KOMHaTM H OCTaBLMCHS BIROKOC!
clearup:

@ (+)aena'rby6opxy:F?'
//havetoclearup beforegoing
out.- M sIaolll
çilla
lHasec'
rllnopylaoK nepea yxoaoM.

*(+)BbllcuHl'b,y3HaBae
rb'
.l
'
lz'
eneedtoclearupacoupleof
pointsbe
forethenegotiationsbegin.- HaM HpKHonpoHcldll'
rb
HecKoabxo IAyHKTOBnoToro,Max Haunyrc;lneperoBopbl.

* (-)npoylcllse
rbc? (0 rloroael:#'theweatherclearsup,

we'
Ilgoon apicnic.- Ecmu rloroaarlpoHcllple
rcyl,Mslnol
iaeM
Ha IRHKHHM.

@(-)rlpoxoall'
rla(06oJ1e3HpI):Afterseveraldaysthedisease

started to clear up.- tlepe3 HecKombKo auel
'
i6o.r
le3Hs c'
rana
npoxoaplTb.

CLOSE
closedown:

*(-)33KPI>IBaTbCS;(+)3JLKIII
aIB3TIa,rlpeKpaltla'
rbJCSTCJII>Hoc'
rb(0 npeanpHylTHpll'
.Dealershi
psthatJere cthecf7r.
îare
closingdowna11overthecountry - M ece
rllslenpeace
raBHTenbcTBa, 3IHPIMaIOIIIHCCS O6CJIPKMBaHPICM aBTOMO6PIJICZ,3aKPLIBaIOTCHlRO BCC; C'IXaHC.
closein:

*(-)npklGzllucaerbcyl,HacTynaTb:.
,1witnessreportsthat/J,7/cJ
areclosing in t?a thecd/.ptenter - Ilo cBllaerembcl'ByoqeBllaueBTaHKH HPM6JIHAKalOTCS K Llel4'
rpyropoAa.

come about:

* (-)rlpolfcxoaHTs,cllytlaTbcrl,nOJIBJIHTbCJI'
.How did it
cometZ/IIII
//?- KaK aTonpopl3olllllo?
com e across:

*(+)czlyqal
iHo Bc'
rpe'
rur
rb,HaiiTH:Ifyouco/Alctlcrossmy

keyy pleaseput//J:.//1ina m./e
'place.- EczllfTsIHaiiaetubMoH
KJIIOHH,no.rlox plHx B Haaen oe MecTo.

* (-)6IaITbIROHJITHBIM,aoxoapf'
rsao co3Hauun'
.Did his
speech comeacross/- Ero peubKTo-HuGyabnoHslt?
comealong:

* (-)conpoBov aTb,HaTH BMec'
rec xeM-J1H6o:llzèûre
going tothecafè - doyou wantfocomealong?- M btplaeM
BKatle,Tb1xoqetllbIIOQTIIcHaMH?
*(-)noToponll'
rbcs.
.Comealong,it%nearlynine.- I'lo'roporllfcb.y-eflOHl'pl9 qacoB.

* (-)HeOIKHJIaHHO IIOHHJISTIaCH,IIPOHCXORHTb:Trouble

comesalongwhen you Ieastexpectit.- Henppll'
rlloc'
rllHaqplHalorrcs Toraa,Koraa Hx MeHbtue Bcero v ettlb.

* (-)aeaa'
rbycnexu,npoaBlfraTbcyf(0 aelax,pa6oTcl:

rc? paHow p
:
#.m &rnew bookcoming along/- Kax npoasllrace
6oTa Han HonoftKlluroii?

comearound/round:
* (-) (/t?) 3axoaur
rb,3ae3eal'b,rlplfxoalf'rb:Lora came
round (to ??W thl
bmorning toapologizeforherbehaviour.Jlopa3allIJIa(KoMHe)CeroallHFT#OM,HTO6bIH3BHHHTBCS3a
caoe noneaeHlfe.

@ (-) (/5) MeH;ITB MHCHHe'
,coraalllarbc.
slc qbefi-.
i
lu6ll
Toqxo; 3peHH.
q:1wishDadwouldct?vcround(tothefaco thal

@ (+)(/0)cBoapïe
rbc;lK qeMy-nll6o,o3llaqa'
rsHTo-JIplGo:

I'
m nota child any more.- M He 6s1xoTenocb,MTo6blnana

Hesaystheproblem comesdown to money.- OH roBoppl'
r,qTo
npo6meMacBoapl'
rcrlK aeHbraM.

nppl3Ha.
q(ToT(1)aKT),q'
roylGombltleHepe6eHox.
@(-)npoucxoaplTb,cmyqa'
rbc.
q(peryzlilpl
dol'
.Opportunities
likethisJt?notcomeroundvcr)zofen.- TaKueBo3Moxolocl'
H

Bep'
ra3a6ome.
qa rpunnoM.
comefrom:

npeaocTaBzlsloerc;lHeoueilbqacl'o.

*(-)npHxoapl'
rbBce6;l(rlocmeo6MopoKa,6oJIe3HM):The
patienttookaIongtimetocomeroundajterhisoperation.- l1auplell'
raonro HcMorIRPHûTM Bce6.
qnocleonepauulf.
comeback:

@(-)Bo3BpamaTbc.
q(Ha3aa,KnpeAlleMyCOCTOSHHIOI:1.
î

the singergofzl
g to comeback?- Co6plpaeTcylJIIIneBeu Bo3BpatuaTbcHHacueHy?

@ (-)(/5)BcnoMllHancyl,npplxoapl'
rbHanam rb'
.Itsuddenl
ycameback(tome)wherewehrstmet.- JlHeoxl
lnaldllo
BcnoMupla,racMIgBncpBbleBcTperrplalfcb.

@(-)cilosaBxoapl'
rlaBMoay,c'
raHoBlfe
rbc;lMoaHlolM,nony-

nHpHblM:L0ng bootsare expected /0 come back nextyear.Ox 4aaeTcH,qTo BcneayiomeM roayBslcoKllecanorllCHOB:
Bol
iay'
rB Moay.
comeby:
.

*(+)npplo6peTaz'
b.nonyuarrb:Everybody wondershow he
came by so much money.- BceM uH'
repecuo,raeoH 83J121TaK
M ldoro aeHer.

comedown:

@ (-)yMelqlalllaTlacs,cilplva'
rbc;l (0 ueHax,pacxoaaxl:

lllterestrfl/e.
çCilmedown(WJJII.- IRPOLICHTHIAICCTaBKH CHOB;
cHu3lu Mcb.

*(-)6blTbnoBallel
lHblM (0aepeBe).CGHTBIM (0caMozleTe),cHeceHHuM,pa3pytllel
-llll
alM (0 CTPOCHHHI:TheBerlin
WaIIcamedown in 1989.- Eepnplllcxa.
q c'
reHa6IaIJIa pa3pytueHaB 1989 roay.

*(+)(withj3a6ollen '
.Bertahascomedownwiththeflu.-

*(+)6blTbpoaov H3,HMeTSnpol
z
fcxom leHlfe:Wheredo
youcomefrom?- O'
rltyaaBsIpoaosf?
come in:

*(-)nxoapl'
rb(BnoMemcHHe),nppl6blsa'
rs(0rpaHcnopTel:May1comein?- MoryylBofil'
u?
@(-)nocTyna'
rb(0noxoaax,MHèopMauMpl,TeileYoilldoM
3BoHKe,noH'
re H T.n.
):Reports are ?7t/w coming in thatthe

government willsend troops to combat the demonstrators.l'loce
rynalo'
rcoo6ltleupl? o ToM,vl'
ro npaBH'
renbc'
rBo o'
rnpaBuTBol
icxaazl;l6opb6BIcaevfoHcw ayle
raMll.

@(-)c'
raHospl'
rbcg MoallblM,Bxoapl'rsBMoay:It%coming

in zztlw to usesuch words.- CTaHOBMTC.
SIMoallslM ynoTpe6JIJITB Taxple caosa.

*(+)(onjnpucoenulur
rsc/,noaxnloHan cyi(KMepoflpulTulo,Geceae):Wouldyou Iiketo comeinonourplan?
.- TI
>l
xotletuiyBKJIIOHMTBCH B Haltlnnau?
comeinto:

*(+)yuacneaosaTb:Hecameintoafortunewhenhisfather

died.- OH yilacaeaoBa.
ncocTosuue nocne csfep'
ru o'
rua.
come0ff:

* (-)yaasaTbc/,npoxoaH'
rbcycnexoM:fhopemy ideas
willcome/7.
/'aIlnkht.- S Haaelocla,vlero MoH Haelf6yay'r
Hsle'rsycnex.
com e on:

@ (-) (ao3rzlac noa6anpMBal
luHl,
'
rx7,
aGpoclaTsI!>>,xxlRepecTaHI
>ly(BoarnacCOMHeHMH,yauilzleHHyI):Come on,Nell
y,/c/:
sdance!- Hy)Ke,Hellnpl,aaBal
'
i
noTauuyeM!

*(+)(on)pyraTb,Ha6pacigBae
rbcil:Thedirectorcamedown
onmeforbeingIateagain.- JupeKe
ropOTHHTaJIMelu 3aovle-

@(-)HaczynaTb,HaaBurae
rscll,nppl6zlll-ae
rlac.
'
;
l(0noroae,
BpeMeHl
'lroaa,6o.
ne3HH):.
/
1stonnl
'
àcomingon.- Haaslfrae'
r-

peaHoe ono3aallue.

c.
q ttl'ropM.

22

23

* (-)3apa6oTa'
rb,BI
UIIOHHTIaCS (0 IIpH6ope,CBCTC):The
centralheatinghasjustcomeon.- l-leHTpalbHoeo'rorllelllle
TOJBKO qTO BKJIIOHHJIH.

comeout:

*(-)(OX BIAIXOJHTb(M3FIOMCIIICHHS,TIOPIaMLI,6OJIBHMuI
oI):Comingoutofthet
?
//'
ctl1suddenlymetmyex-wfe.- BbIxoa;l1
43ot
lHca,JIcllyqail
loBCTPCTHJICBOI
O6IaIBI1Iy10Meldy.
*(-)6hITbM3AaHHBIM,BNXOJHTBBCBCT(0KHHFC,JHCKC,
(llubMeHT.I1.):His#lch'novelcomes0utthiswce/f.- ErOHOBlal; POM2H BNXOAMT HaCJICJMIOIIIC; HCJCJIC.

comeup:

* (-)IROaHHMaTIaCS (nO JIeCTHHLIe,HV BOaOFI),BCXOZIMTB(0collllue,Jlyl4e,3Be3JaX):IlikewtltchingtheJ&#lcoming
up.- M He HPaBHTCS Hao l
oaa'
rbBOCXOA COJIHua.

*(-)noililllllrbcH (0 BO3MOAKHOCTH,lRpO6JIeMe):Such J?I
opportunilycomesuponceinaIfelime.- Taxa,
qBo3MO71fH()cTb
npeaoc'
raBllserc;lOJHH pa3BAH3HH.

*(-)npeacToilTb,OIKHJaTIaCS'
.FO&rbirthdayJJComingup

nextweek,isn'
tit?- Y Te6S ael
db POJRIICHM;IHa Cfleaylom efi
Heaclle,HeTaKJIH?

*(-)yFIOMHHaTBCJI(Bpa3rOBOpe):Thisquestion/lf7:never

* (-)CTaHOBHTBC;IH3BCCTHLIM (O6 HHYOPMRLIHH,Y3KTaxl:Thetruthcameoutwhen thepolicestartedtheirinvesti
ga-

Come&# yet.- 9TOTBOIR/OCCm CHMKOPJ:HC BO3HHKM .

AOBaHMC.

*(+)c'
raaKpfBarbcH,Bco etfaTbcH CIHPO6J1CMaMlf,'
I17yJ(HOCTRMM)'
.1ct/#/lf!llp CJIJ/thi.
îkind X problem before.-

tion.- rlpaBaaBBIHCHHJIaCB,KorlaFIOJIHLIHHHatlallaP3CCJIC-

*(-)pacnycxan cg
. (0JIHCTI>JIX,uBeTaX):Tuli
psctlzr:0ut

in spring.- Tl
onbnaylblpacnycKaiol'
c;lBCCHOFI.

*(-)Hcqe3al'b.nponaaa'
rb(nOCJIeCTHPKM,HHCTKMHT.rI.):

comeup against:

S CTaJIKHBaJIC;IcTaKO; npO6JIeMoiipallbllle.
comeupto:

How did you getthatstain to come out?- KaK Te6e yaanocb
BblBecTM C
ATO I
RSTHO?

* (+)noaxoaul'b,rlpll6npl7l
karbc;lK KOMy-J1H6o:.
4 man
cameup tomet7/JaskedforaIl
khter - Kaxol
i-'roMPKHHHa

*(-)3a5acTOBl
1Tb'
.ONFE'
sl&lry'19theworkerslgtV?0Came
outon strike.- 19 (leBpazlH paGotll!ecHoBa Havlaau 3a6ac-

noaottle.rlKo MHeM HOHPOCIIJI3a7KHraJ11fy.

TOBKY.

@(+)COOTBeTCTBOBaTI:,AOCTHPaTI:OIRPCJCJICHHOI'OJTOBH;1.Ilefailed tocomeup toâI
'
Jparents'expectatl
bns.- OH He
cMorCOOTBCTCTBOB3TbOXCHJaHHSM CBOHX POJHTCJICZ.
comeup with:

com e over:

@ (-)(toj3ae37KaTb,3aXOAHTB:W'
/l
'
.
v don'
t.
P5IfcomeOvt
!r
(tomyplace)//19 eveningi
?- l'
louesfy6s1Te6eHe3aexa'
rb(KO
MHe)ceroaHHBeqepoM?
*(+)OXB3TLIBaTI:.OBJIVCB3TB(0LIYBCTBAX,3MOIIHSX,JKCJIaHHSXI:1'
m J/rrr 1#nn'
/know whatcameoverme.- #I3BHH M,JIH e 3HaIo ,HTO Ha M CHS HaI.UJIO.

*(+)IIPOH3BOAHTbBIRCLIaTJICHHC,Ka33TbCS:VeComesOMer
cientbusinessman.- 0H IRPOH3BOAHTBneHaTJle-

as a vcr.pe
m

HHeOLICHbycnelllHoro 6H3HeC.
MeHa.
comethrough:

@(+)npol
i'
rltqepe3,nepeHecl'
ll,rlepeAll'
rb(tlTO-JIH60HeIIPHJITHOC,OnacHoel'
.Thecompany?Nt//ltl,
jref/toctm :through
thejinancialcrisis.- KoslnaHus cMorzlanepel
a'
rb(IHHaHcoBlall
'
iKPH3HC.

24

*(+)Ilpeaaara'
rb(rlJlaH,PCIJJCHHC,OTBCT,KaHaHJ(aTyI)y):

1'
m Jorr.ybut1 stillcannotcome up with fln.y solution.- M He
pKarfiy,Ho S He Mory FIPCJUIOIKHTBHHKaKOI'O IICLLICHHS.

CUT

cutacross/througll:
@(+)HJTH HaFIIISMHK(COKII3IIJa.
SI1yTb):lt3
llbeqtlickerto
cutacrossthefeld/throughtheforest.- Byaer6blcrpeeIIOI
ITH

IIPSMHKOM Hepe:
lnozle/Hepe3.
rlee.
cutdown:

*(+)(on)eoxpaTu'
rb(Konuuecrso,norpeGzieilple,pacxoabl)= cutbackon:F()I
fhadbettercutdownon theamountof
sugaryoueat.- Te6eJlyullfe cc'
rsrloMeHstuecdxapa.

25

V
cutup:

@(+)cpy6u'
rb(aeptBol'
.l'
P?hadtocutdown theoIdtreein

#?cgarden.- HaM npMlllziocbcpy6ll'rbc'
rapoeztepeBo Bcaay.
cutin:

*(-)(on)nepe6plilal'
bsaMCI1IHBaTbCJ1:Nevercutin0nother
people!çconversations.- HHKoraa He BMCLIIHBaGCS Btlylltylo
6eceay.

*(+)pa3pc3arbHaKYCKH:WV C&/theC//feupt/#1#etlchtook

è/piece.- M lgpa3pe3aJ1M TOPT,M Kasl
fflblflB3.
$1.
T1CC6eKYCOHCK.

*(+)oropqaTb,pacco aHBaTb:Shewclverycutup about

llerhusbandZ death.- CMepTb M> a Gi>lfla AJIJIHCe C'l
'pal1lIlb1M yaapoM.

@(-)(onjBu pluplBa'
rbcyl(MextayMaIJJHHaMH,Boqepeabl:

Somebody sharpl
y cutin on usand 1 had to brake.- KTo-To
pe3lûo o6orHa.
rlH3CTaK,tlTOMHCFIPMIIJJIOCL 3aTO1)MO3HTb.
cutinto:

*(+)pa3pe3al'
b,aelpl'
rbHaHacrpl:Ifthemangoistoon/c,

itwillbe hard /0 cutf/intopieces.- EczlH Maldro CJIHLUKOM
cnemuû,6yae'
rclfo-llopa3pe3an ero Ha xycoqKll.

* (+)nepe6llBaTb,BMeltlyfBa'
rscH (Bpa3roBopl'
.1'
m J/rr.
p

to cutintoyourconversation,butI'
d Iike to ask a question.H3BMHMTe,qTo BMettlMBalocb B Batuy Geceay,HO $1XoTe.
rl6bI
3aaarrbBonpoc.
cutoF:

DO
doabout:

@(+)IlpeanpplilplMa'
rbJICIiCTBMJI,HTO6bIpelllll'
rbr:pO6JIe-

My:1#@'
IIhavetodosomethingabouthisbehaviour.- HaM npHacl'
clltITo-HI16yas npeanpplylH'
rsnonosoaycro noBeaezlHs.
doaway:

*(+)(withjOTMCHHTb,HO aBI
ITBCS,IROKOHLIHTb:Let%do
away withXrr/ltt///.
yand JJEZ/H?names.- JlaBaii'
reIIOKOHHMM
CYOPMaJIbHOCTSMH H 6YJCM OO aIIVTBCSJmyrKX yl'y f1O
HM CH.PI.

do down:

* (+) nlloxo OT3I>IBaTI
aCJI.HarOB37HBaTb:Nobody Iikes

* (+)OTKJIIOLI3TB,I
RaXCJHHSTI:,IIIRCKPaLIJaTIAFloaakly'
.V
you don'tpay thebill,theelectricit
y supplywillbecut(?
.#:
- EcaH

him because he is always doing people down.- OH HHKOMY

*(+)H3oJll1pOBaTb,OTJ7C33Tbnyrb:AftertheJ/Ct?wl/t)?7?1the
villagewlu
çcuttl
f/x rseveraldays.- rlocaeCHe)KHOii6ypH

o Jlioallx.

Bi>
lHeOI
IJIaTPITCCLICT,3JIeKTPOCHX IKCHHC6IZCTOTI
UIHMICHO.

aepellu,
q 6sIJIa o'
rpe3aHa o'
rBHeltlldero Mupa B Teqelllle Heclçollblûplxallei.
cutout:

@ (+)Bslpe3aTl
y.
'1Iikecllttingf//
f/èrM/WJ'
f/zT.
çolIt(Ofpaper).- S .
R106.
7
110Blalpe3a'
rbpar
mpltlillale(llMrypbl(H36yMarH).
*(+)Hclclloqpl'rla,BialqepKHyrb'
.1decidedtocutoutsome
ofthezx;tomakeitshorter.- S pel.
uH.
rly6pa'
rbqac'rbTeKcTa,
HTo6bIcaelan erO KOpOHe.

*(-)BbIl
UIl0HaTb(CJI),rlepecTaBa'
rbpafoTaTb(0 rIl
7116Ope,
aBHrae
renel'
.W'
hen IstoppedattheIl
khts,theenginecutout.Koraa.
$Iocr
raHoBltnc;lycseToiopa,aBurarellb3arlox.
* (+)6bITb CJIOBHO CO3aaHHBIM RRS HCFO-JIH6O'
.If/O#l/1
thinksheiscutoutforthisjob.- S HeayMalo,qTooHaco3aalda
aJI#lg'
rofipa6oTu.

26

He HpaBllTcH,rlo'rosfy HTo OH FIOCTOSHHO IIJIOXO OT3LIBaeTCS

doout:

* (+)BIaIHIICTHTB,y6pa'
rb,npM6pa'
rb'
.TheIivingroom has

been doneoutreally nicel
y.- I'OCTHHa.
;I6I
alJlay6pallaaCfICTBIITeJIbHOXopo11Io.
doup:

* (+) 3ace
rerllBarb,3aBH3bIBaTb: W//2.
)7wo'l'/thisJ> do

up?- l'lotleMy9Ta MOJIHHS HC33CTCFHBaCTCS?

@(+)PeMOHTHPOBaTB(CTaPOCMaHHCHJIHMa11lHHYI:Wz
eW

boughtan oId houseand Alow wp'
redoing itup.- M iàlK'
P IHIH
c'
rapsliiaoM,M ccfiqacMslerOPCMOHTH;WCM.

*(+)oaeTblcH),HapSaMTb(CS):1Spentthewholefftl.
Vdoing
mysefupfortheparty.- S npoBelaBecbael!bHapllxascbRJI;I
BISMIIPJIHKH.
dowith:

*(+)MMeTIaOT/OIIIeHHC:1t%g0tnothing todowithme.:
.
)T()HeHMCCTKO MHe HHKaKOFO OTHOIIJCHHS.

.

+
*(+)xoTeTb,Hpxaarbcs:Icoulddowithsomethingtoeat.M ueHplcilo HTo-Hu6yab c'
Iaece
rs.
dowithout:

*(+)Au'
rb,o6xoaple
rbcyl6e3:Shecould//0withoutcigarettes
Jtv aday.- B TeueldMenH;IoHaMornao6xoaplTbc;l6e3cHrapc'r.

DRAW
draw back:

*(-)o'
rxoall'
rsHa.
3an,o'
rclynaTb;Thechildrendrew back
from theJ()
,
gwhenitbarkedatthem.- JIeTM o'roltlllHo'rco6axu,Koraa oHa 3ana/lia Ha Hplx.

*(-)LfromjGpa'
rbHa3aa(clono,o6eluaHuel'
.Althoughhe
hadpromisedto/?c/pme,hedrewback(/rorahisword)attheIast
minute.- Xow oH o6emaa nosfoqs MHe,oH o'
rxa3a.
rlcyl(oT
cBoeroclloBa)BnocneaHloloMHHy'
I
'y.
draw in/into:
@ (-)c'
raldoBpl'rbcx Kopoqe(0aHsx):In autumn thedays
aredrawing in.- OceHsloJHH c'
rallosfTc.
qKopoqe.

*(+)aolueKae
rta,Bnyriy
lBa'
rl
aBotlTo-.
RH6o:1don'
twantto
draw in(intoyourconjlict).- J1HexoqyBMelllylsan c.
sl(BBatu
KOHIIJIMKT).
*(-)(to)MeaneHHorloanae3earb,qTO6bIOCTaHOBIITbCS
(0noe3ae,aBro6ycel:Thetraindrew in(intothestation)exactly
ontime.- l'
loezanoaol
ue.
r
i(Knmae
rtllopMe)BoBpeMil.
draw on/upon:
* (+)lfcnolls3oBa'
rb(cnoco6yloce
rpl,oniy
l'
r.aenbru T.n.):
Wrt
w
ters(WC?Jdraw on theirtlwzl1feexperience tocreatestories.- ZPIC3TCJIH H3CTO HCIIOJIB3Y'
IOTCBOFI7Kl53HCHHbIFI0nbIT
Hpu co3J.
aHHI
4HPOH3BCJCHHI
'
i.

* (-)Haclynal'
b,IIPH6JIHIKaTBC;I(0 Ce3OHe,CO6BITHH M
T.;1.):Nightisdrawingon.- llpu6mupxae'
rcllHoqb.
draw out:

*(-)c'
raldoaH'
rbc.
slJIJIHHHCe,pacw ruBaTbcH'
.Inspringthe
çdraw out.- Becuo;'
aH14c'rauoBil'
rc?anul
-lllee.
:/5.:.
draw up:

@(-)oce
raHaiuplBae
rlatcyl)(0TpaHcnopTel'
.Thetaxidrew up
outsidethehotel.- TaKcplocTaHoBllilocbBo3neo'rens.

*(+)coce
raBzm'
rbtrlzlaH,cnplcoK,TeKCT33BCIJIaH#IJI,KOHTpax'
raMT.n.):X'
'
ày didn'
tyourIawyerdraw up thecontract?HoqcMy Bal.
u lopHc'
rHeCOCTaBHJIKOHTPaKT?

*(+)npH6JIH)KaTbtcHl,noJmaBHraTb(CS):Shedrew up t7
chairand /ot?kaseat.- OHa noaoaBllilyllac'
ry.
rlH npHcella.

*(+)BiylnpylMzliflu il,Bslw rplBa'
rl
ac/'
.Scdrewhimselfup/t)
hisfullhel
kht.- OH BlalnpllMplmc.
qBoBecbpoc'
r.
DROP
drop in:

@(-)(onj3axoaur
ri,,3ar.
u alalBan :l'
P'
/lynotdropinon.
#J'
t7r>'
(atMtlr.
y'
sljustfora chat?- l'lotleMy6i>1HaM He3ar.
r
lylHy'
rb
KM apll(K MapuaoMoi),xl'
roGslnpoc'rono6on'
ra'
rb?
drop 01T:

@(+)nozweax'
u,noa6pocun :1'
m drivingdrl/t
?thec//ycentre
so1candropyout
p
T't
?zlthewtly.- JleayBueH'
l'
p pïMoryTe6H
noaser lfnoaopore.
drop out:

@(-)(4)
.
/)BlgGblBa'
rb(H3copeBlloBaHplil),6poca'
rb(yvle6y,
pa6oTy):He dropped outofuniversit
y in his.
#rJ/yearof studies.- OH Gpoclu plylsepcuTe'
rHa nepBoM Kypce.

FA LL
fallapart:

*(-)pacnaaaTbcs,PaBBAJIHBaTIACS(0FIPCAMCTaX,COlO3aX
11T.n.):Thisbookissoo1dthatit%fallingJJJ/'
/.- gTaKHHO

draw him out.- Bblno HellerKo pa3roBoppl'
rbero.

TaKa.
SIc'rapayl,HTO IIPOCTO D 3BZJIHB3CTCS HaVIaCTM.
fallaway:

outsomemoney topay therent.- M slCHHJIH co cqe'
raHeMuoroaeHer,q'
ro6ial3anaarpl'rb3aapeHay.

KpbllllH OTBaJIHJIaCB.

* (+)o6oapyle
rb,BoBmeKa'rbBpa3roBop:Itwasn'
teasy to
* (+)cHplMa'
rb tacHlarHlc6aulcoBcl
koro ctlera:l#@drew

28

* (+) oTpblBaTbc5l,O'
rnaaan yOTB3JIHBaTBCS = fall0fT:
Look,the#Jr/oftheroof hasfallenaway.- CMOTPH,Hac'
rla
29

+
*(-)yMeHI>i1IaTBC>1,OcJIa6eBaTb,yXYJLLIITI
aC.
SI=falloff'
.O&r
proh'
tshavefallen awaysharpl
y during theIastthreeyears.Haltlllaoxoablpe3lcocHH3HJIHcb3anoclcalllleTl)H roaa.
fallback:

* (-)OTXOJHTB Ha3a.I
l,OTCTN aTB'
.O&rormyforced the
enemy tofallback.- HaluaapMplylablHyapf.
rla IIPOTMBHHKI
I
o'rcerynMz'b.

*(+)HauplHan (0Geceae),npMo6peTa'
rb (o npHBblqKel:
Ifellintoconversationwiththemensittingbesideme.- S Bc'
ryIIHJIBP33rOBOI)CMN HHHOZ,CPIASWHM PSJOM CO MHOI
X.

fallon/upon;
*(+)Blalnaaa'
ri
yHaHsloupl6oaolllo,Bo3.
rlaraTbc;lHaKOrOH50 (0aaoaTax,OTIYTCTBCHHOCTH)= fallto:Whydoesthe
,7
houseworkalwaysfallonme/- I'
lovleMypaGo'
ranoaoMyacer-

*(+)(onjo6paerlle
rbc;l3:1noMomblo,rlpM6erHyTb;1/
U?Ctlnk
alwaysfallbackonJohntodriveustothesea.- MI>IHeMOAKCM
BceraanpocHn ftxoHaOTBe3THH3CH3MOpe.

aa Boalarael'
crlHaMeHJI?

*(-)o'rcTaBaerb,3arla3ablBarb'
.Thechildcouldn'
twalk JJ
fastashismotherandsoonfellbehind.- Pe6eHoKHeMorI
U TM

*(+)npplxoauTbc;lHaKalkoe-.
rlpl6oHlfcno:ChnbtmasDay
fallsona Thursday thisyear.- Pol
xacce
rBoBDTOM roayBIaI-

fallbehind:

'
rax .
'
l
Kc6l
uce
rpo,xaK eroMan ,u BcKopeo'
rcTaz.
falldown:

@(-)(Ol1jHCHaSHHOYFI3CTb'
.lSll
àped O?1theiCeO tf.
JP
'//
down(0nmyback).- S nocKtub3l4yllcHHaJlbayHYTI:JI(H3
cnuHy).
*(-)(onjnoTepne'rbHeyaatly,IRPOBaJIHTbCS:Otlrplanfell
(fow/lbecauseoftheIackofmoney.- Hal.
u flzlailnpoBanluc;l
H3-3a HeaocrraTKaaeller.

fallfor:

* (+)6bI'
rb o6slallyrlylu,nonaaaTbcg (HayaotlKy,Y.
ROBKy):Lotsofpeoplefellfortheconman1
çtricks.- M l
doroJllcueft
rlonalocs HayJIOBKH MOIIIeHHHKa.

* (+)BJIIO6HTIyC;I= fallinIove(withl:Ifellforherthehrst

timeIsaw /7E'
z:- J1B.r
llo6J1.
nc,
$
1BHeec nepsoro B3rllylzla.
fallin:

@ (-)pylllpln cH,o6na-rlplBae
rscs (0 Kplallue,norrollKe):
Theshedfellinafterthehurricane.- HaBeco6isanuilc.
qnocne
yl73r3Ha..

*(+)(withjnoailepeplBa'
rb,coraalllan c;l(cIUaHOM,pelueHHeM):fwillfallin with whateveryou decide.- S cornatuycbcJIIo6bIM TBOHM pettleHpleM.
fallinto:

* (+)aemlfrieH HaHacrpl'
.Thedictionaryfallsinto three

sectl
'
ons.- CnoBapbcocTolf'r113'
m exHacTeii.

* (+)Hanu an ,Hafpacla
lilaTbc;l(Haeay,l7a6O'
1
'y)= fall
to:The/llgrlg'
r.pchi
ldrenfellonthefood.- f'
ozloalxsleAeTHHa6pocuallcbHaeay.
naaae'
rHa qeTBepr.
fallout:

@(+)(oh Blalnuan :My keyhasfallen out(ofthepocket)
somewhere.- Mo;ICJIIOHrac-'rosslna;l(H3KapMayla).
*(-)(with,oveh ccopuTbcs:Ihatefallingoutwithmybest
friend(overnothinf.- JIHe.
:106.
r110ccoppln cHcMoeiinyqttlel
inoapyroii(nonycw KaM).
fallover:

*(+)nor
reps'
rspanldoBeclleplynacTb:1tnàpedonastone
andfellover.- S crloe
rxuyzlc.
qoKaMeilbMynan.
fallthrough:

@ (+)nponaalfBarsc;lcxzo3bHTo-.r
IHGo:& carefulJt)as
nottofallthroughice.- ByabBHHMaTCJIeH,HTo6blHenpoBaJIMTSCJInoa Jlea.

*(-)HCCOCTOSTLCS,FIOTCPIRCTBHeyflatly(0IRJI3HC,IIX CKTe,MeponpHSTHH):Thedealfellthrough whenthesellerstarted
demanding too much money.- CaenKa rlpoBaalu acla.Koraa
rlpoaaBeu c'
ra;l'
lpe6onz'
rlyCJIHIIJKOM MHOI'Oacller.
fallunder:

@ (+) norfaaarb (rloa KaTeropulo,nozmapelllfe,BJIlfJIHHe):Lessthan 7% ofthepopulationfallsunderthecategoryof
pt/tln - M eHeecesfu npoueHl'
oBHace.
rfeHl4.
q rloarlallalor noa
KaTeropulo GeaHblx.

V
G ET

FEEL
feelfor:

getacross:

*(+)cooGluaTb,ncpeaaBan (HH()opMauHlO,nocaallMe)=

*(+)coqyl
zce
raoBal'
b:Wefeelforthefamilyofthemurdered
21t
Z/J.- V blCOVYBCTByCM CCMbC FIOFH6IUCFO.
feelup:

getover:Ol
zrteachercangetacross even themostcomplkated
ideas.- Hattl'IMTCJIIAyMee'
roA llcuil'
rbaa-ecaMlole cnox-

.(+)(?t
?)6slTsBHacTpoeuplll(caeaa'
rbHTouuGol:fdon'
t
feeluptogoingouttonlkht.- MHcHexoueTcylHlfryaaxoall'
rb

Hble IIOHJITHJI.

getalong:

*(-)(with)apyxlfn ,JIM HTZ,,Haxoalf'
rbt)6l.
ulliiJ13bIx =

ceroalu aeqepoM.burstinto tears

FILL
fi11in:

*(+)3ariozllll'
rb(6JIaHx,aHxc'
l'
yu T.11.)= fillout:Fillin
thegapswith thecorrcc/-/o
'r?noftheverbsinbrackets.- 3anozi-

HHTCIIPOIIYCKHIROAXOASWCI
IYOPMOI
IFJI3FOJIOBBCKO6K3X.
fi11up:

*(+)Lwith)HanonltgTbtcs),3anpaB.
R.
qTl
atcsl:FiIIthebucket
up with waterandbring itovekhere.- HarlolHplBeapo soaoii

l

ghbours.- M 1>l
geton:llzègetalong ver.,pwellwith ouraew nei
xopoluo JIM HM cHOBAIMH cocraqMH.

*(+)Lwithjaeila'
rbycnexu,npeycneBan = geton:H0w are

yourstudiesgetting along/- KaK npoal
m raeTcylTBo;lyqe6a?

getaround/round:
*(+)nepeaauraTbcyl,rlyretuecrBoBae
rb'
.Thequickestwcy
togetaround/roundthec//yisbyundeqround.- CaMbl;6slc'
rpig; cnocoG nepeaBHran cylno ropoay - aTo MeTpo.

@(+)npeoaoaeBa'
rb(w yaHocTH):Y foundthewfl.
ptoget

round theproblem.- M blHatll.
r
lllenoco6 pettlu'
rb npo6leMy.

@(-)(to)HaBemae
rs,nocemaTb:Whenareyougoingtoget

H npuuecplcloaa.

FIN D
findout:

. (+)tpa3ly3HaTb,oGuappKur
rb,BI>I.
$ICi1HTIa:I'Ilhhd out

yoursecretallthesame.- S sccpasHo yaHaloTsol
'
icexpe'
r.

F1X
flx up:

* (+)opraHlt3oBan ,JOFOBOPHTIaCH:The Jecr:ftz?'
yfl
.
xed
up ameetingwith theadvertisersfornextwcc/c.- CeKpeTapb
Ol
7PaHH3OBaJ1Bclpetly C PCKJIaMOJaTCJISMH H3 CJICAYIOIIICI
Heaene.

*(+)npHBec'r:lBH0p;IaOK;IIOHHHHTB.OIPCMOHTHPOBATL:
l'
P?willflxup thehousebefore0urchildisborn.- MI>lnpHBe-

aeM A()M BnopyfaoKAo TOrO,KaKPOJIHTCS Pe6eHOK.

round loourhouse/- KoraaBlal3al
iae'
re KHaM B rocTpl?

*(+)(tojy6ealfn ,yrosopHrb:I'
W gothim roundtoourw/y
ofthinking.- M sly6eallnpleroBcBoe; npaBoTe.
@ (+)ftojnpHch
rynyle
rb,BepHyrbc,
q K q:My-JIH6o (rloclle
nepepslBal:When willyougetround to mending t
he roof/KoraaTBl3al
iMellbcllPCMOHTOM KI)LII
1lH?
getat:

* (+)ao6llpae
rbcfl,aocTaBa'
rsao HerouH6o'
.Putthepills
hlkhersothatthechildren cannotget(7/them.- I'lolloxHTa6JICTKH HOBLIIJJC,HTO6laIJCTH HeCMOFJIH MXJOCTaTB.

@(-)HMeTSBBHay:fdon'
tunderstandwhatyouaregetting
at.- S HenollllMalo,HTo Tl
a1HMeettlbB aHay.
getawar:

@(-)(fromjc6elKaK-HHGyala=npaBMM(N .
getdown:

*(+)(onjonyce
rpl'rbc.
qHaKolleHu,coruyrrbcll,JleHb:Ihad

togetdown tostay unnoticed.- M Henpllttlzlocl
arlpllrHyrbcyl,
q'
ro6la
locra'
rbc.
qHeaaMeuellllblM.

* (+) yrHeTal'
s,oropHaTb: Thi
s rcïrl
.
p weathergets me

down.- .
9Taaolltrlpfila;lnoroaa HaBoau'
rHaMeldylToch'y.

*(+)3anllcl
alBae
rb'
.Getdowné'
vcr.pwordshesays.- 3anH-

cblnaû xa-rroe eecloBo.

* (+)nporzlaTlalsa'
rb (c TpyaoMl:Tr.
V/t?getthemedicine

BaBr
ro6ycN341H Bslxoau Ha noczleaHe; ocTaHoBxe.

@(+)yxoaH'rscpa6ol'
t,
l(BKolluepa6oqeroaH.
$l):1can'
t
%etoffearlytoday.- Jlceroalu HecMol'
yA Tunopallbl
lle.
*(-)o'
rnpaBage
rlacs(BnyremecrBue,noMara3HHaM):What
timeshallwcgett)
7.
/*
.
2- BocKollbxoHaM HyMlloBBIFITU?
@ (-)(with)cnace
ru,o'
raeaa'
rbc.
q (oTHaxa3aHHJl,o6g3a'
renbc'
rB,paGoT1,
ll'
.Everyoneknew hewtzyguilt
y,buthisIawyer
gothim (.1
f/I- Bce3HaJI#I,qToollBMHOBeH,HoU BOKaTcnac
ero o'rHaKa3aHHS.

geton:

@ (+)caaHe
rlacyl(B rpaHcrropr,HaJlotuaab,BezlocHrleal;
I
'
VhenIgotonthetrain,therewcrcalotofemptyseats.- Koraa

JlcenaB noeaa,6IaI.
rIo MHoro cBo6oaHIa1X MCCT.

@ (+)Lwithjrlpoaozlll
cu'
rb nocne nepepslBa:Geton with

yourhomeworkl- l'
lpoaoll-aliaezla'
rbaoMalllllee3aaaHHe!

*(-)(with)appu e
rb,JIM HTI>= getalong:W'
?getonreally

down.- rlocTapalic;lnpornoTlf'
rbJlexapcrso.

well.- M blxopoltlo JIM HM.

@(+)(tojn3.
$ITbcH,FIPHHSTIJCS(33ytle6y,pafo'
ryl'
.LetSget
downtobusiness.- JaBafi'
rerlpucrynplM Kaezy.
getin/into:
*(+)BxoaM'
l
's(BnoMemeHplel'
.How didyougetin.
?1thought

yourthingsgettingozl?- Kax npoaBuraloe
rc.
qTBOH aena?
getout:

thedoor wt7çIocked.- KaK TblBolllem?JIayMam,H'
ro asepb
3anepTa.

*(+)rlpplxoapll'
b,nplle3xlan ,npu6blBae
rb'
.I'
Vhattimedoes

thetraingetin?- Bo cxollbxo npu6blsae'
rnoe3a?

@ (-)aellan ycnexll,npeycneBa'
rb= getalong:How are
@(-)c'
ralloBllrri>c;lH3BecTHblM (0 HoBoce
ru,ceKpeTel:Jf

the secretgetsout,wc aregone.- EcllH ceKpe'
rpacKpoercs,
Mlalnponaall.

*(+)(&h BI
aIXOAHTb,BbIJlC3aTb(H3M3LLIHHIAI,TCJICYOHHOFI
6yaKH):Igotoutofthetaxiandpaidthedriver- S Blgltle.
n143
Taxcu M pacnllaerllac;lcBoaH'reaeM.

35

GIVE

*(+)(t?
X yl
clol
u n cg,pl3GeraTb'
.Heisalwaysgettingp&/(f
thedv cultjobsand1havetodotheml- OHBeqHoOTJISIHMBae'
ro'rTylxce.
r
lofipa6ol'
slplMHenpHxoapl'
rcg eeaezlal'
b!
getover:

*(+)FIPHI
ITHBce6S(nocme6one3HH,ttloKa,HenplurrHoc'
reil'
.Shegotoverhlàillnessquicklyandreturnedtowork.- OHa
Guc'
m o onpaBlu acbo'r6o.
rIe3HH H BepllyziacbHapaGol'
y.

* (+)rlpeoaoaeBaTb,cnpaBzlgn c.
q(c HepBaMH,npoflleMaMH):IIow willtheygetoverthatproblem .
?- KaKoHH 6yay'
r
pelua'
rba'
fy npo6neuy?

@(+)coo6mal'
l,,nepeaaBan tHH4)opMauulo,nocllalllle)=

getacross:Hecouldn'
tgethisideasovertohisreaders.- OH He
Moraollec'rllcBoH Mblczlplao MuTaTe.n.
$I.

getthrough:

*(+)3aBeplllpll'
s,cyMen BblnoilllH'
rb(paGor
ry.aaaaHuel:
1willgohomeearl
y tonl
khtflgetthroughaIImywtv/
c.- S ceFOJIHS rloiltyAOMOI
X Hop3HbI.
l1e,CCJIH 3aKOHLIy BCIO 1M60Ty.

@(+)cnpalusn cs,npeoaoneBan ,Bi>laeplKHBaTb(TpyaHOCTH,HCIIBITaHHSI'
.IW Couldn/getthrotlgh t7ddy WXO&/
arguing.- M I>lHeMormllnpo-pl'
rbM aH.
$l6e3ccopbl.

*(+)(tojao3BoHHTbcH,cilyl3a'
rbcyl(n0'
reneYollyl:1tried

togetthrough toyou aIImorning.- S nble
raglcllaoaBoi4ll'
rbcll
aoTe6;1Bceyrpo.

*(+)(to)o6'
lyHcuplTl
a,aoBec'
rplaoco3HaHHH:Icannotget

my wordsthroughtoyou.- M oH cnosaao '
re6JlHeaoxoag'
r.
getto:

*(+)BJIHHTI,,aeiice
rBoBa'
rb(HaHepBIaI),lM3fTa)KaTb'
.This

noisereall
ygetstome.- DTOTI.
tl> ael
ice
rBye'
rMHeHa HepBlg.

* (+)Hpllclynars,HaHHHaTB= get(alround:Letngetto
work.- JlaBaii'
rerlpllclynplM Kpa6oTe.
getup:

* (-) Bce
raBae
rs,IROAHHMaTLCS (C MCCTa,C FIOCTCJIHI:
Childrengetup whentheteacherenterstheclassroom.- JRTH
BcTalo'r,Koraayqll'rezibBxoaH'rBIclacc.

*(+)yBemlfqplsa'
rb(cluy,cKopocnl:Canyoufeelhowmy

carisgetting up speed?- TbIqyBcrByeltlb,xax Mo? MalllplHa
Ha6upae'rcxopocTb?

giveaway:

* (+)BlalaaBari,,pa3o6llaxlal'
i::Nobody knows1havedone
this,so don'tgivemeaway.- H HKTOHe3HaeT,HTO9T()Cae.
rla.
r
l
H,noae
rosfy He BslaaBal
iMeHH.

* (+)pa3naBaTb OTaaBaTb (6ecnJIaTHO HJIH rlo HH3KO2
ueHe):Theyaregivingawayfreeticketstotheconcert.- OHM
pa3aal
o'
r6ecnzlae
rHbleGu.
rleTslHaKOHuCPT.

* (+)npeHe6pera'
rb,yrlycxan ttuallc,Bo3MopKuocTbl:

FtlI/should êlt)/give Jwt
z.ysuch an interestingjob.- TeGe He
cneaye'
roTKa31a1BaTbC;1OTT3KO1
'
iHHTC#CCHOZ l7a6OTbI.
giveback:

@(+)Bo3Bpamae
rb,o'
raaBaTb:FtlI/mustgivethebookback

M H ilda on M onday.- Tlalaoaxteld BepHyrb KHMI'
.
yXunbae
B nolleaenbllllK.

give in:

@ (-)(to)yclyrlaTb,caaBa'
rbc.
sl(npexpae
rH'
rs conporMnqylTbcul'
.Nevergivefn/- HuxornaHecaaBaicyl!
* (-) (/t))cormatuae
rbcil'
.The managementgave i
n /t
?the

.

strikers'demands.- PyxoBoac'rBo cormacuaocb c '
rpeGoBaHHJIMU GacTylomplx.

*(+)noaasa'
rb(3aHBJieHHe,AOKFMCHTIaII,CAaBaTIA(TCTpaa.
Ml:I'
m supposed togiveinthisessay tomorrow morning.S aoilpKellcaa'
rbaTo coxllflleylueBaill'
payrpoM.
give off:

@(+)Bblaeasn,Hceroqa'
rs(3anax,cBe'
r,Tenmo,ablM HT.
n.):
TheseJlowersgive 07.
/*a nicesmell.- DTH uBe'
ri,lnpllyle
rllo

naxHyr.
giveout:

@(-)3altaHqllBa'
rbc.
s
l(o 3anacax,cuaax,TepneHHpll.
'Iiis

patiencegave outand heslapped the chlld.- Ero TeprleHlfe
Jlonllylo,11OH Hlllefllly.
rlpe6eHKa.

* (+)pa3aaBal'
b.pacnpoc'
rpallsTb'
.ProtesterswerpIiving
outleasetsinfrontoftheembassy.- I'
lpoe
reclyiompfepar
u aBaJIH JIHCTOBKH nepea rioconbcersoM.

@ (+)HcnycKaTb,H3aaBa'
rb (3ByK):HegavetlI
z/a weak

moan.- OH H3aa.
Rczla6i>ll
'
icToH.

*(-)nepecTaBa'
rbpa6oe
rae
rla,oTxa3i>lBaTb:Themotorgave
outsuddenly.- Jilplra'
rembHeo-plaaHHoBlalltlezl143cTpos.
give over:

* (+)(tojo'
raaBae
rbcs,nocssma'
rbce6;IuenlflcoM (xaKoMy-mpl6oaeay):AIIthe wcp/c1wfu givenoverto Iecturesand
practicaldemonstrations.- Bclo Heaello .
$Inoo a'
rll.
r
lHa.
ReKuHH H IRPaKTHtICCKHC3aHSTHS.
giveup:

*(+)oTxa3slnaTbcH.rlpeKpamaTb,6poca'
rbtpcI'
yllilpHfale
3aHSTHS,FIIIPIBIaIHKF,HOIRbITKYI:lgtlMe&#Smokitlg/1$0mlmths
ago.- S Gpocp!
.
rlKD H'
I.
BaBa MecsuaHa3u .

*(+)caaBa'
rlac.
q(noJIHuHH):Thekidnappergavehimsefup

to thepolice.- I'
loxH'
rlfe
rezls caancllrlo.
rflluMlf.

GO
go about:

*(+)IRPMHHMaTBCH33aeso'
.Hedidn'
tknow Jlsw togot7/75&/

creating /lX t/w/lwps Site.- OH HC 3HaJI,K3K FIOJCTYHPITLCS
K co3aaHHlo co6crBeillloro caiTa.

@ (+)3aHHMaTbcHclsouMlfaellaMll,IlpononMa'
rbBbInOJIHSTScBolopaGoTy:Shesang tohersefasshewentabouther
housework.- OHaHaneBallanpO Ce6JI,noltaBBIHOJIH.
$lJl:p360Tyno aoMy.

* (+)pacnpocTpaluTbc? (0 Hoaocwx,6oJIe3HH) = go
(alround:Storiesaregoing about(thecountry)concerningthe
government% secretintentions.- (1R0 cTpaHe)xozul'
rcllyxlf
o TCtfiHI>IX nllallax FIPaBHTCJIIaCTBa.

* (+)xoaH'
rbTyaa-cloaa(npoH3B0aqqameHeAezlae
rcllbHsleael
icrBHyll= go (alround:Rlfshouldn'
tgoabouttelling
thi
sto everyone.- TblHeaoa-el.
fxoall'
rbH BceM aTo paccxa3blnaTb.

goafter:

@(+)caeaoBa'
rb33KCM-JIH6O(HTO6I>
Inol
'
iMaTb,COBCPLUHTB
HanaaellHe,noroBopllTbl:1JJw astrangemangoingaperyou

go ahead:

@(-)(withjHpoaoa-aTb'
.Eventhoughtheriskswerchl
kh,
w:decided/0goaheadwiththeproject.- HecMoTpgHaTo,HTo
pllcK6bIJIBBICOKHM,M1>lpelllplllH npoaoll-ll'
rb npoeK'r.
goalong:

*(-)(withjnpoasltrae
rscs,pa3Bunanc;l= goon:H0w i
s

yourworkgoingalong/- KaKnpoaBplraercsTBo;lpa6oTa?

*(+)(with)corllalllae
rbcil'
. fwentalongwith theproposal
though 1wasn'
tvery keen on it.- S corzlacl
u cs c npear
loxeHHeM,xow oHo MHeHe oqeifs HpaBf
u ocs.

goaround/round:
*(+)(to)npHxoapl'
rbBroclM:W'
'
/lynotgoroundtomyhouse
fortea.
?- l'
loHeMy6bIHeaal
ke
rHxoMHeHaHaii?
@(+)xBa'
ra'rsHaBcex (3ac'
ronosf,BKoMnaHHM).
'lsthere
enough ctTpctogoroundorshall1makesomemore?- KoYe
XBaTHT HaBcexHJIH MHeemenpuroe
roBlla ?

*(+)nocemaTb,ocMao ltBan'
.WouldyouIiketogoround
theflat/- BbI6s1Hexo'
rezlHocMor
rpen xBape
rupy?
@ (+)nepeaaBaTbcs,pacnpoczpaltlTbc? (o HoBoee
ru,6o.r
Ie3HH)= go about:Thenewswentroundthe(l
A cequickly.HoBoc'
rpl6slc'
rpopa3zle'
rezucsnooiMcy.
go away:

@(+)yxoaMn ,noxplaa'
rs(xaxoeuyf6oMeclol:Ikhydon'
t
wcgo away //
19 weekend?- l-lotleMy 6b1HaM He yexan Ha
Bblxoallsle?

*(-)npeKpamancrl,Hcueaa'
rb(0soJIH,sBJIcHpIu):Ifyou
takean aspirin,yourheadachewillgo away.- Eczlu TslnpplMeltlb acnupuil,Tso;lronoBanepecTalle'
rGo.
qcTI,.
goback:

@(+)(to)Bo3npamaTbcyl(HaMecTo,KMlalcllylM,Kpa6o'
re
>fT.n.):J'
P?wentbacktothehotelfordinner - M lalBepHynucb
Bo'
reabHao6ca.

in thepark.- S Blfaea c'
m allHoro qeloBeKa,KoTopl
alfkltle.
rl
3a'
ro6oiiB napKe.

*(+)(0n)HapyltlaTs,o'
rxa3ialsae
rbc.
q(oTcBouxclloB,o6emaHMI
4l:fhopehewna'
tgobackonhispromise.- S Haaeiocb,

@ (+)c'
m eMHTbc.
sltnozlyHHTb,cnella'
rbqTo-JIH6o):1am
goingJxcradecentjob.- S HmynpHllfqllylopa6o'
l'
y.

ollHeHapyltlpl'
rcBoeo6emal
llle.

38

*(+)yqacrsosa'
rs(BcocTyl3aHHH,9x3aMeHe):Sam decided
togo inforthecompetition.- CaM petupl.
qnpplHyl'rsyqacTple

goby:

@(-)IUTPI(0BpeMeHH);(+)npoxoaM'
rboKonoHJIHMHMO

qerou pl6o:Timegoesby vé'
ryquickl
y wheny0usleep.- Bpeplae'
roqeHb6lalcTpo,Koraa'
rblcnplm b.

BcopeBilosaillfpl.
go into'
.

*(+)TmaTeJlbHOH3ytlaTb,BHHKaTB'
.1%111notgof'l/oW/lt7/

@ (+)ael
AcerBoBan B COOTBCTCTBMH cqeM-JIH6o,cyalf'
rb
o qeM-JlH6o:lfyougoby /1/
àadvice,y0uwillmakeaserious

hashappened.- S He6yaypa36upa'
rlacylBToM,qTo cnyqlu ocb.
go Off:

mistake.- EclplTlalnocaeayetllbero cone'
ry,TbIcoBepl
tlulllb
cepbe3llylooIuH6Ky.

*(+)6BITbyrlyltleylllslM (0lllaHce,Bo3Mo)KHocTHl:Don'
t

Ietany opportunitygoby.- HHxoraa HeynycxaficBol
'
ituailc.
go down:

* (-) cllHeae
rbcil,HaTM BHH3:House prices fzr: going
down.- LleHblHaxçlu becHHxcaloe
rcyl.

*(-)caaunc;l(0 coniluel:Let%sitand watchthesungo
down.- JlaBaiinoclfaltM HnocMorpllM,Kaxcalmr
rc.
slcoauue.
*(-)(to)noTepnen nopaxeHHe'
.Theywentdown 3-0to

Austria.- OHM npollrpanltAscTplflfco cqee
roM 3-0.

1

* (-)o'
rlulloqarrbc,
g(0 npH6opaX):Suddenl
y a11theIl
khts
went57./1- Heopl
tlfaallHoCBeTnorac.
*(-)nope
rlle
rbcg(0 npoaybaaxl:Putthemilkinthefridge,
otherwise itwillgo t?
.y - l
lomoxçu Momoxo BxoiloalfilbllllK,
Ml
qaqeoHo HcnoprHrcs.

@ (-) Bfalcrpeaplsars,BapslBaTbc.
g (ot$opy.
lKHHl:W few

minutesIaterthe bomb wento.f/l- HecxonbxoMMHyTcnycw
B3opBazlacb6oM6a.

@(-)Ltlnfel'
b,3BeHeTb (0 Cllrl
-lalleTpeBOrH,GYJHJILHHKe):My alarm wenttl
.JJ'at6 t
?'
clockthismorning.- Ceroald;l

@(+)(with)3aGomen'
.Hehasgonedownwiththeflu.- OH

yrpoM GyaI4JIIaHMK 3a3BeHe.
;
IB6 uacoB.

@ (+)nol
ie
rpl,uTo6lylcaela'
rbqTo-.
RH6o:1wanttogof0r

Ml-l'rcpecK BoxlaeHulo Mal.u#lu.

3a6o.
r
IeJlrpllnnoM.
go for:

a walk.- S xoqy nol
i'
rH norynsTb.

@(+)oao6prle
rb,npeanotlMTan ,HpasHTbcs:1reall
ygofor
thatnewideaofyours.- MHeaeiiclzpl'
rellbiloHpalm'
rc.
qTsoyl
HoBaylHaes.

*(+)no'
reps'
rhHlle
repec,nepecra'
rsHpaBMTbcH:Iwent()
.
//drivingtz
//crthtltuccident.- l'locaeToI
4 asapuu $
.InoTepilr
.l
* (+)npoxoapl'
rb (rnaaxo,ycrletuilo)(0 MeponpllHe
rplu):

Thexpfzr/y went:7./*very well.- BeqepplllKa npolullaovleHb
xopotuo.
go on:

*(-)cayqa'
rbcs,rlpoHcxoallTs:What/Vgoingon here?-

* (+)HMeTB o'
rHoltlellHe,Kacae
rlacs:F(
?I/mustarriveon
time - thatgoesforaIIworkers.- Blalaollxcli,
lI
lplle3Ma'
rb

VTo TaM npoMcxoau'
r?

*(+)rliyl'
ra'
rscylnollyHll'
rbtBslurpaTs,ao6uTbcgl:1would
goforthatjobf
/'
.
fwereyou.- HaTBoeM Mec'
reyl61
01nonslraa-

ceay,KaK6ya'
ro HHqero HeC.r
lytlH.
rlocb.

BoBpeM.
q - 3To KacaeTc;lBcexPaGOTHHKOB.
c;lnollyqll'
rs aTypa6oTy.

@(+)Ha6pacblBaTbcil,HanaaaTb:Shewentforherhusband

(//)t71:/being /J/P.- OHa H36pOCHJIaCbHaMyll
ta33.TOyt1TO OH
ono3aagl.

go in for:

@ (+)HHe
rcpeconaerbcg,yBzlexa'
rscil'
.Heused togo infor

sports.- PaHl
allle oH yBJICKaJICH cnopToM.
40

*(-)nponopllKae
rlalcil)(0aCfiCTBHHI= goalong:l
'l
z?wen/
ontalkingasfnothinghadhappened.- M BlnpoaozlpltMllll6e-

@(-)Brlloqae
rbc;l(0 rlpllGopaxl:Thehkhtgoeson t7;//t
?-

matically whenyou open theA oz:- CBeT Bxrfloqael'
c.
g aBToMaTHHecKM,Kax 'ronsxo o'rKplolBaerrc;laBepb.
go out:

@(+)(@ yxoaur
rb,BblxoauTs'
.Hewentoutanhourago.OH yexan Hac Ha3aa.

* (-)cxoapl'
rb Kyaa-HH6yas,q'
ro6slpaalueqbc/:Letl
vgo
outtonl
kht.- JaBaiicxoauM l
tyaa-l4ll6yabceroail;lBeHepoM.
41

*(+)(with)Bcrpeuan c;l(cKeM-.
Rpl6o):Lornaisgoingout

with Paulagainl- JlopHacuoBaBcw cqaez'cylcFlomosf!

*(-)aoropeTb,noracHyn (o6orue,cBeTe):Suddenlytlle

Ii
ght
swentout.- Heol
xuaailylo norac cBe'
r.

go without:

@(+)o6xoaple
rbc? 6e3Hero-ayf6o:Ifthere:snosugar1will

plt
zvctogowithout.- Eca;lcaxapaHeT,MHe npuaeTc.
q 0601
4Tplcb6e3Hero.

*(-)Bi>lxoapl'
rb143Moabl:LongJ/
c/r?.
ywentoutIongago.JJIHHHBIel()6KuaaBHoBslulllpl113Moabl.
goover:

GROW
grow into:

@(+)npoBepHa'la,M3yvla'
rbaeramu (0pacvlerax,aolcyMel
dTax,aoxa3ae
rembcrBax)= gothrough'
.Shewentoverthehgures
andfoundthemistake.- OHanpocMor
rpemaullYpslH Halllila

@(+)c'
raTb,npespaTllTbcs B:I'
ViththeJ/
E?
f7/'
Jshehasgrown
intoabeautfulwoman.- C Bo3pace
roM OHa IIPCBPaTHJIaCb

@ (+)noBropse
rb'
.Please,couldyougo overwhaty0usaid

trousers are too Iong,butyou'
IIhave grown into them by next
B'z/tlr.- GPIOKH CJIMIIIKOM AJIHHHBIC,HO TblAOIIaCTCIIIBJlO

OlllH6xy.

(7g'
/ï#l.
?- l'Io.
/l
'
ça,
RyiicTajIIOBTOPH Cm C1
78.
3TO,HTO TblCKa3aJI.
gothrough:

* (+)Hcnsl'
rars,nepexple
rb,BlalHec'
rpl(noe
reppl,TpynHoCTH,ropel:Thecountly isgoing through aperiod ofeconomic
instability.- C'
rpaHa nepen sae'
rnepHoa 9KOHOMHHCCKO;
Hec'
ra6u.
rlsuocl'
M.

* (+)npoBepylTs,npocMaTpplna'
rb(cnMcoK,rl
mayl,aolkyMeHTu,Bempl)= go over:Snmebodywentthroughmypossessions.- K'
ro-'
ro pbl.
rlcylB MollxBemax.

* (-)Gi
gTboaoGpeHyligM,GblTbIRPMHHTBIM (0 IRPOCKTC,
npearlo-eHplpl,3aKoHe):Buyziow beforetheft7.
Yincreasegoes

through nextweekl- l-loltyrlaficeiiqac,Ha czleapomeiiHeaeJle6yae'
rnpplns'
ro pelueHp!e onoBsltueHplllHaaoroB!

*(+)(withjaoBec'
rplaoKoHua,3aKOHHMTb(HCCMOTPSH3
TpynHocTul:Gothroughwiththeprojectsinceyouhavealready
startedit.- JloBeaunpoex'
raoaoHua,pa3PKTb1erOHatlall.
go up:

@(-)yBC.
RHHHBaTSCH,pac'
rl!,noBblulaTbc;l(0KO.
r
IIIHCCTBe,ueHe,TeunepaType14T.n.)'
.Thepriceofpetrolhasgoneup
again.- LleHaHa6eH3HHcHoBaBblpocma.

BKpacllBylo AKeHLLIHHY'.

* (+) pacTll, BBlpacTaTb (a0 pa3Mepa O;lCIKJII
aII: The

Hux K cAeaylomel'i3HMe.
grow on:

* (+) nollpaBlfe
rbcyl, c'
ra'
rb 6ollee npHBJIeKaTeJlbHblM:
LittlebyIittle,hernewjobbegantogrow onher.- IROHeMHOI'
Y
eeHoBaylpafo'
ra Haqanael'
iHpaBuTbc/.
grow outof:

@(+)Bblpacra'
rla(H3Oaell
falall'
.MyJ(??1haSJ/rtlfld.
Vgrown
outoftheseshoes.- M ol
'
ic.
blHyxteBigpoc113a'
rlfx6oTHHOK.
* (+)'
repfn ,H36aBzlylrsc.
'
;
lco BpeMelleM (oT npplBblqex,
6o.
ne3HefIH T.rI.)'
.People seldom grow t)&/of bad habit
s.Jlloallpeaxo H36aB.
;ly1lOTcJIOT I
RJIOXHXnpHBblqeK.

*(+)BO3HHKaTI:,FIPOHCXOAHTB113t1CrO-JlH6O2MyIovefor
theItaliancuisinegrew outofthevisittoltaly.- M ()eyBlleqeHPIeHTM LSHCKOZ KYXHC; HaHAJIOCbFIOCJICBH3HTaB RTM HIO.
grow up:

@(-)CTaHOBHTLCSBKOCJILIM,B3I
AOCJICTI
>:SheBWN/J/0be

a teacher when she grows up.- 0H2 xoqe'
r c'
ra'
rb rIMTeJICM,
KoraaBblpacTe'
r.

go with:

HAN D

*(+)coqee
ra'
rbcH,rapMoHplpoBa'
rb(o6oaev e.xapaKTepe
HT.n.):Doyouthinktheseshoesgowiththi
sdress?- TslnyMaemb,qToaTH'
IyIIUHnoaxoaH'
rxa'
roMynla'
rblo?
*(+)conyrc'
rBoBarla:Lucktp
/?c?Cgoeswithbravery - Yaa-

back to the visitor.- AaxuHplcTpae
rop Bepuy.
n nacnop'rn0-

Ha Hac'ro conyrcTBye'rcM enocl'll.

ce'ruerealo .

handback:

@ (+) Bo3BpamaTb: The receptionisthanded thepassport

hearfrom:

hand in:

/lt7/l#C# in by Fridtly.- BCC COHHHCHHS JIOJIIKHLI6l
aITbC7,
aHbl

@(+)rloayqll'
rbM3BecTMe,nHcbMo:llz'
ehaven'
theardfrom
him formanyyears.- MI>lHeHOJIPIAJIH OTHero H3BCCTH;

ao nyln'uHubl.

B Teqelllfe MHOFHX JICT.

* (+) caaBa'
rb ITCTpa!
lH yqHTeJIiO):AIIessays mustbe

* (+)noaaBa'
rb (3aSBJ1eHMe):1feelIike handing in my
resl
knation.- JIayMalo oTOM,1TO6blnoaa'rb3D BJICHHC06
oTcTaBKe.

*(+)Bo3npama'
rbIHaXOJIK'y,0ppKHe):Xyotlhndanything
suspiciouson a bus,hand itin to the,t?/f
'
cc.- Ecllu Bl
alHal
'
iae'
re tITO-HH6yab HOJO3PHTCJlBHOC B aBTO6yCe,CAafl'
re 3T0
IloaHuplu.

handon:

* (+)oc'
raBllrll'
b,nepeaaBa'
rb(noHaclleacTBy,MJIM IHHM
HOKOaeHHSMI= handdown:Thesetraditionshavebeenhanded
onfrom generationtogeneration.- 9TH '
ITM HIJHH IlepeaanaJlHcb M3 noKoaeull.
siB noKoneldHe.

* (+)nepeaasaTb (aJI>1aazllailefilllero HCr1oJIb3OBaHHS):
Hehanded thelrt
z
/contractontohisIawyers.- OH nepeaa.
rl
./
npoeK'rKoHTpal
t'
raCBOHM lopHcTaM.
handout:

* (+)BblaaBaTb,pa3aalsa'
rL6ecnJIaTHO (eay,JICK37CTB3,
npll3lyl,COBeTI
:IH T.rI.):Myjob ist0J/t?#l#0l1thecornerOfthe
streethanding outIeaflets.- Mo,
qpa6o'
ra - c'
ro/'
rsHayrmy

hearof:

* (+)3HaTbO CYIIJCCTBOBaHHH'
.BeltlnlsJJasmallctl&#ll?y
thatsomepeoplehaveneverheard of - Belapycb- BTOHe-

6o.
rlbl1Ia;l c'
m aila, o CyIIIeCTBOBaHHH KOTOgOFIHCKOTOPLIC
JlloallHlfKoraa He CJIBIIHM H.

hearout:

* (+) BblclylllaTb,aa'rl
aBIa
1cKa3aTbCJl (He IRCPC6HBaS):
Please,hearmeoutbeforemakingupyourmind.- I'
loraapicTa,BI>
ICJIYl1131
'
iMCHS,IRPCJKJICqCM IXPHHHM&TL#CLUCHHC.

HO LD
holdback:

*(+)caepr Bae
rb;(-)yaepr BaTbcll(oTABHIKCHHS,ZICI
XCTBHH,noclynKa):Thepolicetried toholdbackthecrowd.I'
ltmlful
4llnonslTanacbcaepAa'
rbTollny.

@(+)caepn Ba'
rb(HyBcTBa,9MouHI4):Shecouldnothold
back theIaughterany Ionger.- OHa Go.
rlbI
1Ie He Morlla caepAKHBaTI>cMeX.

@ (+)yTaHBaTs,aepxa'
rbB TaflHe:Whatareyouholding

YJIHLII:
IH pa3aaBa'
rbJIHCTOBKH.
handover:

back?- VTo TbIcKpblBaetub?
hold down:

@(+)(/5)IICPCJIJIBaTI>(K2KO/i-JIM6O JIPCJIMCT,HOJIHOMOHHSH T.n.):Iam ?0t)/going /0handthisprojecttlvprtoanyone

/19/J Otlr Co&?1l?T do%b%.- ZbIHHKOFJZ He HOKOPHTC Hallly

else.- S He co6plpalocb nepeaaBa'
rb aTOT IIPOeKT KOMY 6i>
1
To HH 5i>1JI0.

H EAR
hearabout:

* (+)yclllalllaTb,y3HaTbHOBOCTH,FIOJIYHPITb HHYOPM3-

uHlo'
.Did you hearaboutMelanie% party?- BbICJIBIIMaJIH
o BetlepHllKeyM CJ1aHH?

* (+)nepxta'
rsBnoaquHeHHH,noaanllllTb:F/l/willnever
c'
rpally.
holdoff:

@(+)oTKllaala
lBaTs;(-)npeplalBaTbcs:Zc/%holdox buying
theflatuntiluntilpricesfallsll
khtly.- ftaBal
'
inoaoxleM cnOI
tyrlxol
'
iKBapTllpl
al,noKaueHslHCMHOI'OHCCHM3STCS.

* (-)nepea'
rbcllIlooaalb:TJ tohold(.
)
4/-ifyouseethis
dog.- C'rapafics aeppltaTbc;lIloaallbl
lle,CCJIH YBHJIHI
IIb 911
coGalty.
45

H URRY

holdon:

@(-)E
IKZUTB(Hanp.yTemeYoyla):Holdonamoment,1will
JWf/everything out.- rloaov pl'
re (Hc Bettlafi'
reTpy6Ky),;1
cefiqacBceBl
alilcHlo.

*(-)npoaepean cil,Bblce
roHr
rb:Thecompanymanaged/t
)
holdon,inspiteoft
hecrisis.- KoMnaupl;lcyMezlaBBICTO;ITB
HecMoe
rpg HaKpu3uc.
hold out:

*(+)npow ruBa'
rs(pyh'y,npeasfeT):Hecatnetowardsme

hurryup:

*(-)cnel.
luTbr
'(+)ToponHTs:HurryIz.
p/Thetaxiiswai-

ting.- l'
loe
roponMcb!TaKcplxcae'
r.

INVITE
inviteout:

* (+)npuraalllan K'yaa-nll6o (ua o6ea plT.n.):Hehas

holding tlr//his hand.- OH noaotue;lxo MHe,npow runaH

invited me outto a restaurant.- OH npHrzlaclu Meyl? B pec-

PYKy.

TopaH.

*(-)xBae
ran ,6lalTi,aoc'
raToqlligM:1'
11stayasIongasthe

money holdsout.- 51ocTanycl,,noxaXBaTHTaeHer.

* (-)YTIOPCTBOBaTb,HeyCTyT1aTb:TheminersheldOl
ltfor
/w('monthssç/bzrtheycalledol //lestrike.- lllaxTepu npoaep-

inviteover/round:
*(+)npHrnaman xce6e(Hao6ea HT.n.):Theyinvitedus
overforChristmasdinner - OHM npurlfacluu HacKceGeHa
poAu ec'
rseucKpl;PI(HI
-l.

AanplcbaBa MecHua,npev eHeu npexpaTplzlpl3a6acroBlk
'y.
hold over:

*(+)o'rl
clal
w Ban ,MearluTb:Theyheldoverthediscussion
oftheproblem untilthenextmeeting.- 0HHoluo-l
u plo6cpl
l-

Aeuplenpo6neMi,lao cneayiomero co6paHuyl.
holdto:

*(+)TBepao,HCH3MCHHOACPXOTI
ACJI(FIO3HLIHH,MHCHHS,
Kypca),6I
>ITbBepllblM (caoBy,o6el.
ual
.lplull:zd
lrey//abletohold
/(?yourpromt
be.
?- TsIcnoco6eH cacp-a'
rscBoeo6elual
xue?
holdtogether:

* (+)cKperlzlyl.
rs,cnllaullnan:The children t//éw hold a
famil
ytogether.-Je'
rplHac'
rocxpcluslo'
rceMblo.
holdup:
* (+)oce
raualuuBan ,3aaepxllnan '
.Igotheld up in the
traffic.- S aacTpH.
qBaBToMo6u.
rll
auoFInpo6xe.
*(+)noaaepxplBan'b,noanupan :Concretepillarsholdup
thebridge.- M ocraepxuercylHaGeToHublx c'rozl6ax.

* (+)coBepma'
rsBoopy-eldlloeorpa6zlenple'
.Therobbers
held up abankand escapedwith lotsofmoney.- l-pa6pl'
reall
om a6luu 6aHK u c6extalllfc Gonbttlo; cyMMol
'
iaeiler.

JOIN

joinin:
*(+)(with)rlplfcoeapfllpïncs,rfpplu '
rsyqace
rHe:Myfriends
offeredmetojoininwiththem ontheirholiday abroad.- MoH
apy3bylnpeanoxlu u MHe noexan BMec'
rec HuMu B o'rrlycx
3a I'
paHHuy.

joinup:
*(-)noû'
rlfcllyxun BapMpllo:Hejol'
nedupassoonashe
hadgraduatedfrom theuniversit
y.- OH nolllezlBapMlllo,KaK
ToasKo 3axoilqH.
riyllllBepclf're'r.

@ (+)(with)oG eapllllf'
rsc;ltzl
,r
frlconMecrllol
'
iaese
reaz,HocTH):Oncewearrivedattheairportwejoinedupwithanother

couple and took a taxito the hotel.- Koraa MblnPHGIaIJIH B
agponopT,MsIo6lyeaplHluHcs c em e oauoiinapofi,qT()6BI
a3;lTIaTaKcu aoo'rellsl.

KEEP
keep at:

@(+)FIPOJOJIJKaTLP36OTaTbHM VCM-TO:Leorllitvphrtlstll

@ (-)nponepxaTbcs,xBae
ran ,6bITIaaocerae
rouilblM:WîII
suchhneweatherhold up?- rlpoaepxyfTcsJIH '
raKa.
q npe-

verbs is hard so y0u have to keep atitever.
pday.- Iz
l3ytla'
rb

KpacHaH noroaa?

Man c;lKalllaslflaellb.

46

(X a3OBI>IC CJIaFOJILITrtllfe.
rlo,FIODTOMy BIW JOJIAHLI32HH47

keep0ff:

keep away:

.(+)Hcnoaxoalfrb,Henoanycxa'
rb6JIu3Ko:Keep 077*//1:

*(+)(from)H36era'
rb,aepeantcyl)HapaccTosHupl:F5l/
hadbetterkeepawayfrom him.- TeGeJlyqltieaepllçaTbc;lo'
r

grassl- Ilo ra3ouaM HexoaplTb!

* (+) Bo3aeppl
tlfBaerlac;l (oT YFIOMMHaHHS O HCM-TO,OT
eau,npplBslt
lrvpl11T.n.)= keepaway:Ifyouwanttolosewel
kht,
.Jt
'll/
yfood.- Eczlltxoqetub c6pocu'
rb Bec,Heelt:b
keep tl
.#-

Hrro noaa-qsltfc.

keepback:

@ (+)(fromjaepYan tcil)i!cTO7OHe,OTOI
W H Ha33JI;The
policemantold ustokeepbackfrom thesideoftheroct/.- l-l0-

llcfxpHylo eay.
keep on:

JIMIICZCKMZ CKa3aJ1HaM OTOFITH OTKII3SAOl)OrH.

* (-) (withq npoaon-an aema'
rb HTo-au6o (HecMorp?
HaTpyaHoce
rul:Thesnow keptonaIInl
kht.- CHertue.
nBclo

* (+)onuon rs,npHaep-ae
rs:llz?keptback someof the
mtmeyforemergencies.- M bIOTJIOIKHJIM HCMHOI
'OJlellcrHa

HoHb.

KpaiiHllficllyqaû.

keepout:

* (+)Lfrom)clkpl
alBa'rs,yrauBa'rb'
.Detailsof thescandal
werekeptbackfrom thepress.- JUTaJIH cKallaanacl
çpblllplo'
r

*(+)(t)
X HerlpH6nl- arscyl,HeBnycxaTs:DangerlKeep

t?a//- OnacHo!He npll6nHl
xae
rbcs!

npecclal.

@(+)(@ oc'raBan c;lB c'ropoue,HeBMel.
tIHBaTBCH:Keep
outofourbusinessl- HeBMellllfBaii'
recbBHal
lllfaeaa!

*(+)caepAllBa'
rlaI3MO1lHl4,CJle3IaI):Silndrtl*t7Jtlnableto

keep backhertearsl- CallapaHeCMorllaCaepAa'
rbCfle3bl.
keep down:

keepto:

*(+)cosaloaae
rzsczleaosars,rlpplaepxMBanc,
q(0npaBunax,TeMe,Maptupy'
re11T.n.
):AIIdriversmustkeeptothespeed

*(-)npoaollxa'ri>cllae'
rbHJIHJleMa'
rb,HeBCTaBaTI::Keep

t/tplsp
/luntilIsay.- Henoal
dlfMal
kcll,rlOKaJIHCCKaIKy.

Iimit. - Bce Boalf'
renu aonxulal co6lllona'
rb cKopoce
rilo;
pexolM.
keep up:

@(+)HCFIOBIyIIIaTIa,HCHOJHMMaTB(IJCHLI,FOJIOC,POJ1OBy HT.n.):Afterthestrikethegovernmenti
stryingtokeep the
taxesdown.- I'locle 3a6acTOBKH IIPaBPI
TCJILCTBO CTV aCTCS

@(+)npoaoaAa'
rb;(-)HenpexpamaTbc/:Thenoisekept

He HoBsltua'rb Hanoru .

up aIIday.- l1lyM HenpeKpam ancyluealall
iaeHb.

@(+)noaaBllsrb,caepxHBae
rb,MeI1I3T1
>ycrlexy'
.Ft?&can'
t

@(+)nom epxuBa'rb(HaToM AeypoBHe,BxopoltleM coCTOSHHHI'
.lkèshould keep up ourpace.- MBIHe AOJIIKHBI

keep a good man down.- Xopoltlpl; HenoBex Bceraa nposbtlTcyl.
keep from:

@(+)yaep-an cil;It1
%Flt
zrf/tokeepfrom smoking.- CJIo)KHo yaepxaTbc.
slOT K'D CHMS.
keepin:

@(+)HeBblnycKa'
rb(I43,
aoMa),OCTaBJIHTb(FIOCJICD OKOB,
B 6oJIbHHuel:I
'
P'
cwprckeptinby therain.- M l
alHeMornll
BBIQTH pl3-3aaoxtaq.

*(+)(with)nom epl
xcllBa'
rbxopomHeOTHOIIIeHMHcKeM-

711450:Shemakescertaintokeep in with theri
ghtpeople.- OHa
Bceraa'
ETFPKMTTOJIBKO CHPKHIaIMH JIIO/
O MH.
48

cyllfxça'rb TeMn.

1
)

*(-)Goapce
rBoBarb;(+)Heaasa'
rscnaTsaono3aHa:Ilike

to keep up Iate.- S alo6zllo Jioeu'
rbc;lcnan no3aHo.

*(+)(with)GlgTbHapaBue.Heo'rcr
raBan (Byqe6e,cnopTe,nnu)KeHHpll:Shew(llwalkingsofastthatIcouldn'
tkeepup
with her.- OHattlzlaTaK 6slcTpo,HTo JI3aHel
'
iHeycrleBa?.

*(+)(withjGSITI
:sKypce,aHaTbnoczleazllleHonoce
ru'
.Ibuy

tznewspaperE'
vcz:ymorning to keep up with thenews.- Knvnoe
y'
I'
po ,1nol
tynalora3eTy,HToGl
g 6Ign BKypceHoBocTei.
49

LET

KNOCK
knock down:

*(+)c6HTs(Tpallcnop'
rHblMcpcace
rBoM)= knockover:He

Bwsknocked down bya ctzn - Eroc6Hzla MattlplHa.

* (+)cHecTk!,pazpytuM'
rly(3aaHue,coopylailuMa'
relibuo
paccMalplfBaeM BCe BJTHaHTBI.
Iookaway:

@(-)(fromjorBoalf'
rbBarJIJUl,oTBOpaqHnaTbcS;Whenthe
:crxglraskedhimforahandout,hejustIookedJw5#.- Koraa
HHLLIPI; rlonpoclfzly Hero Mlu oc'
rbllllo,OH npoc'
ro oTBepHyzlcH.
look back;

* (-)(at,on,tojBcnoMHllan '
.ManypeopleIookbackon

login:

@ (+)BBOAHTBJZHHIaIC,BXOAHTA (B CHCTCMy,HaCZI
WH
T.n.)(HT06LInollyqil'rbAOCTYH,Haqa'
rbpa6OTy)= I()gon:L0g

in using yourowa name andpassword.- BBeaH're cBoe HMJI
plnaponb.
logout:

*(-)Bblxonlf'
rb(H3cHcTeMBI),3aKaHHHBaTBpa6oel
'
y= log
off:IfyoufailtoIog(7
.
#;otherscanreadyouremail.- EcmllBlal
HeBIaI/IACTC(M3rIpOlTaMMbI),KTO-HH6YaLCMOJKCTHPOHHTan Baltllf3JICKTPOHHBIC FIHCBMa.

LOOK
lookafter:

* (+)336OTHTbC;1,YXDKMBaTI:,HPHCM3TPHBaTB:MySister
IooksJxermychildrenwhileIam atwork.- M oilceco anplfCMAD MBaCT32MOHMM ACTBMM,110K2M HaX 6OTe.
lookahead:

*(-)cMoTpe'
rbB6yaylllee,npeaBm en :1b&shouldt2/WCI
TJ
Iookaheadandplanyourfuture.- TbIBceraaaoaxellcMoTpe'
rbBnepea 11M aHHPOBaTI:ceoefyaymee.

lookaround/round:
* (+)ocMalpllna'
rs (3naHHe,TCPPHTOPHIO 11T.n.): lpè
spentthewholeday Iookingaround thesl
khtsofthecf/
y'
.- Mi>
l
npoBellu Becb neub,ocManpuBa;lzmc'
ronpllMellaTellblllca
ropoaa.
52

theirchildhood with nostalgia.- M llorHeJlloaplBcnoMl
m alo'
r
o cBoeM neercrBe crpycTblo.
lookdown:

@(+)Lon)cMolpe'
rbcBslcoxa,npe3upaTb:SheIooksdown

on anyonewhohosn'
thad ahighereducation.- OHacMoTpH'
r
csblcoxaHaBcex,yKoro HeTBBICIIICFOO6pa3OBaHMS.
Iookfor:

*(+)HcKaTb:fam Iookingforajob.- S MmypaGo'
fy.
look forward:

@(+)(tojoxuaan cHeTeprlellueM,npenBxyltlaTb:Wz
r
eare

Iookingforwardtoyourarrival.- M sIcHee
repnenueM )KaeM
TBoero npucr
m a.
lookin:

*(-)(onj3arplilily'
rbBrocTH,3a;THHellaaollro(rI0I1yTH).
'

1willIook in onyou on my wfl
.
y hûme.- S 3arllslly K Te6e rlo
ny'
rplaoMofl.
look into:

*(+)aeTallblloH3yHaTb,pa36HpaTbCJI,pacclleatmaTb'
.The

police are Iooking into the murder.- l'
loilHulu paccaeaye'
r
y6Ml
icTBo.
lookon:

@ (-) Ha6illoaa'
rb (co c'
ropoulal,He BMetllHBascbl:Se

simply wts lookingon t7?7# makingno movetohelp.- OH npocTo HaG lona.
q H aaxe HenottleBenplacyl,qTo6l>lnoMoqs.
53

@(+)HMe'
rbMHeuue,cvlue
rae
rb,paccslae
rpplBaa :Ourschool
isIookedon/uponasbeingoneofthebestin thec//y.- Halua
ltlxoaacHue
raercs oauofi143caMslxJlyullluxB ropoae.
lookout:

@ (-)ocTeperaTbcs,6epeHlacs'
.f0ok (w//There%'a car

coming.- OcTopoxolee!M alllHl!a eae'
r.

@(+)(across,into,on,overjBblxoau'
rb (HaKaxylouM6o
c'
ropoHyl:Mywindowsft
ltl/coutintoabusystreet.- MouoKua
Blgxoa?'rHaoxcplluellllyloyauuy.

@(+)Lfor)BslcMazplfBa'
rb,noaslcKylBan '
.Lookoutforthe

turning;1 don'
twanttomissit.- Clleapl3a noBopoeroM;.
$IHe
xoqyero nponycTplTb.
look over:

* (+)ocMae
rplfnal'b,nposepylTs:ThedoctorIooked over
thepatientcarefull
y.- flox'
ropBHuMaTensyloocMoe
rpe.
qnaupleHera.

look through:

* (+)npocMaTpplBan ,Ilponplcerl
alBa'
rs tazlylo3llaxoM.
r
leHHS,npoBepl
ofl:1Iookedthroughthebookquicklvbeforebuying
it.- S Giylce
f'
po npolllc'
ra.
r
lKHIIG ,npev e HeM KynH'
rs ee.

@ (+)He3aMeqae
rb,cMoo e'
rsMuMo:Although 1wavedto
her,shejustIookedstral
khtthroughme.- Xow ylnoMaxazleI
4,
oHa He 3aMe'rlu a MeHs.

Iook to:

@(+)paccqualsae
rb,rlozlaranc.
s
lHa(KorouH6ol:They'
re

Iooking to me to tellthem whatto do.- 0HH paccuun lBalo'
r,
HTo ylcxaxty HM,xle
roaezla'rs.
look up:

@(+)Hcl
ka'
rly(BcnpaBouylplKe,caoBape,cnucxel:1looked

up yournumberin the telephonebook.- S Hcxa.
a TBoliHoMcp

a'
reme:ollHoM cnpanox
lHplxe.
* (+)Haaema'
rb(Toro,KTo IKMBeTaanexol:fook meup

nexttimeyoucometoM insk.- 3ae3;Kaiixo MHcBcaeaylomHl
i
'
pa3,Koraa6yaetusB M uucxe.

@(+)(to)cMoo e'
rscnoue
reuHeM,ysawnn'
.Allhisemployees

Iook up to him.- BcenoatlHylelllllaleyBaxalo'
rero.

M AKE
makefor:

* (+)Glgc'rpo npoiwuraerbcg,HarlpaB.
u arbcyl:Ithink it%
timewpmadeforhome.- JlayMalo,qTo HaM nopao'
rnpaBnyln c;lJmMoii.

*(+)coaeflc'
rBoBan,cnoco6c'
rBoBan :Morningexercises
makeforgoodhealtll.- V'I
PeHH;J.
SIaapaaKacnoco6ce
rByerxopotueMy 3aopoBblo.
make01ï:

@(-)(withjy6e-a'
rs,yapan ,cKpslTbc;l= madeaway:The
crîminalsmadeof lwith themoney)beforethepoliceJrr/vetfI'
lpece
rynulfxylcGexan>f(caellbraMll)aoToro,KaKnplfexana
nozuuus.

makeout:

* (+)paao6pae
rbtcyl),paccMomen ,nolu'
rb (c TpyaoM):

1can'
tmake outwhathe issaying.- S HeMory noHylTi,,HTo
OH roBopu'
r.

*(+)y'
rBepv aTs,c'
rapancllaOKa3aTb:TheIawyertnkd/0

make outthat1had notcommitted thecrime.- Aanoxa'
rnsl'razlcgaoKa3aTb,HTo JIHecoBepltlaa npecTynzleHue.

* (+)M IIOJIHSTB (AOKXMCHT);BBIIIMCBIBaTL (*1eK,Ct1CT):

Hemadeouta check and handed l'
rtome.- OH Hslnpfca.
rlqex
H aa.rlero MHe.

makeover:

*(+)(/0)nepeaana'
rb(BoBaaaeilue):WhenFatherreached
JIà/y,he madeoverthecompany tome.- Koraao'
ruy HcnozlHlu ocb60,OH nepeaal KOMFIaHHIO MHC.
makeup:

*(+)cocTaBJISTB:WZ
ll
/ltl?Imakeuptwcr70% çftheworkfor-

ce.- IKeHLUHHSICOCTaBJIJIIOT6O.
rICe70% BcexPO OTHHKOB.

*(+)COHHHHTI,,npHayMl
alBan ,BslayMuBan :It
hinkthey
havemade thewholeJl/r.pup.- S aysfam ,.4To0H#1nplu yMaJIH Bclo :
411 HcToplllo.

*(+)Bocnozllun ,HaBepcTblBaTb;Xyou ZN/JJthe YJJtM,

yûu'Ilhave to make everything up.- Ecau TBInponycTum s
ypoK,Te6enpplaee
rcH Bce HaBepca lBa'
rb.

* (+) (/t
?) KoMrlellcplpoaa'rb,o'rnna'
rHl'
s,Bo3MecTHTb:

passout:

*(-)TCIMTB CO3HaHMC:IPGSSOut&/theSl
khtOfblood.-

Please Iend me your car this weekend.1'
11make itup to you
Iater.- Flo-anyl
ice
ra,oaomxçplMHecBoloMattllfldyHaBAIXOaHble.S IIOTOM CTO6Oû paCCt111T31OCb.

S TepHlo cO3HaHHe I
Rl
7PIBHAC KPOBH.

takesagestomakeup in themornings.- l-lo y'
rpaM oHa otleldb
aollro KpacuTcg.

@(+)Heo6patua'
rbBHHMaHHJI,HeynOMHHaTL.
'Iz
1zèCanllot
passover/;2 coming late towork so (Wczi.- M slHeMoxeM

@(-)KpacllTbcil;(+)I
'PHMHPOBaTB,aella'
rbMaKHJDK:She
* (+)(with)MplpplTbcs'
.F'
co-ften aque,butwcmakeup

again vcry quickl
y.- M lalHac'
ro ccopplMcyl,Ho oqellb61aIC'
rPO
MlfplfMcyl.

PASS
passaway:

*(-)llcqe3a'
rb,npeKpamancil,yMHpan '
.Mygrannypassedawayinhersleepattheageofninety-nine.- Mos6a6ymKa
yMepaaaocHe B99JleT.
passby:

*(-)npoxoapl'
rs,npocaxa'
rsMHMo:Hepassedbyfl
z/tfdidn'
t

*(+)(tojpa3aaBa'
rb(6ecM aTHO):WèptlssedOutpresentsto

thechildren.- M bIpar
u ailllnoaaplkllACTSM.
passover:

3aKpNBaTb rlta3a Ha TOy11TO OH HOCTOSHHO OIIA3ALIBaCT Ha
pa6oTy.

@(+)o6oI
'
iTll(nocJlpK6el:Theypassedhim overandmade
hisassistanttheheadY thedepartment.- OHH O60I.
UJIH erO
H Ha3HaHMJIM CrO aCCHCTCHTa H3LIM LHHKOM OTJCJI3.

passup:

* (+)nponycxaTb,yrlycKaTb Im3HC,BO3MO7KHOCTb):He
couldn'tpassup thetl
p#or/I/n/f
# toworkforaIaqercompany.OH HeMOrYIRYCTHTABO3MOIKHOCTb736OTaTbHa6OJleeKpyrlHylo KOMIRaHHIO.

recognizeme.- OH npomen MHMO H Hey3HaJIMCHS.
passfor:

*(+)coli'
rlf,6s,
ITI>IIPHHJITbIM 3a(KOI'
O-JI)f6o,qTO-JIH6O)=
passas:Shet
îx r/yWvc,butshecouldpassforl/lïrl
y.- E; coPOK I
RSTLJICT,HO OHaMOJKCT COZTH 33TPHALI3TMJICTHIOIO.
pass0ff:

@(+)npoxoaHTb,npoTexa'
rb(0co6BITuH):Thedemonstrationpassed oy peacqfull
y.- JeMollclpaupl;lnpolllllacnoKoiuo.
*(+)Las)BblaaBan (3aKoro-lpl6o,HToupI6o):Hepassed
&zzzçe/fs//'tu a businessman.- OH BslaaBallce6,
q3a6H3HecMella.

passon:

*(+)(tojnepeaaBan (HoBocTH H T.n.).rICPCXOAHTI>(110
HaclleacTny,o'
rc'
rapttluxMaU I.
uHMI'
.ShepassedonaIcveof
music to het children.- OHa nepeaala Jll
o6oBb K My3I>
lKe
CBOHM aeTJ1u .

@ (+)(tojnepexoaua (KapyroMyBHay AC;ITCJIbHOCTHI'
.
Letbpassontothenextpointontheagenda.- Jlasafi'
renepel
'
iaeM K czleaylomeMy nplK'
ry BnoBecrxeJHS.

56

PAY
Payback:

*(+)Boanpalua'
rsaeHsru:1911beabletopayyoubacknext

month.- S cMol'
y BepHy'
rb TeGe aeilbrplB czleaylom eM Mecsue.

@ (+)LforjOTHx
rlaTHTB,OTOMCTHTI>:Someday I'
lIpay you
backforthisl- Koraa-llH6yas$1o'
roMmyTe6e3aa'
ro!
Pay for:

*(+)IMCHX THTbCS,IROJIFHHTbH3Ka33HHC:Criminols2l&J/
payfortheircrimes.- l'lpec'
fynllul
tHAOJIAKHBInozlyqa'
rbHaKa3allHe3a CBOM npeclynllellHs.

payin/into:
*(+)KJIaCTb,BHOCHTB(QCHBPH HaCHeT)1Ipal
'
d $1000/l1
(intomyaccount).- S rlollo-#l.
r
l$1000Hacgoiicqe'
r.
Pay0Il'
:

*(+)nollllocTblopacnlla'rllrbcR:Ilemanagedtopayoffhis
debt
swithin ayear.- OH cMorpacnzla'
rue
rbc? caollraMH B TevleHlle roaa.

57

*(+)aana'
rbB3HTKY,rloal
fyflan ,OTKNIaTbCS:Theythreatenedtoinform thepoliceunlesshepaidthem f'
.J/i- 0H11yrpoIKaJIH,HTo coo6ma'
rnoluullll,eczlplou He3anJIaTHT HM.

*(-)oxyrlplncs:AIIthoseyearsofstudyingwillpayoxwhen
yougraduatefrom theuniversity.- Bceroablyqe6slolkynyl'
rc;l
cJlllxBol
'
i,KoraaTsI3aKOHHMI11ByHHBCPCHTCT.
P2y Out:

PLAY
play at:

@(+)Hrpa'
rbBxoro-llu6o/tlTo-llMGo,npll'
rBops'
rbcllKeMJIpl6o'
.LetSplay atteachersflrl#pupils.- flasal
'
inoHrpaeM
1$yqllr
'elleîiH D CHHKOB.
play lmck;

@(+)nocrlpoH3Boau'rs(3ByKo-HJIHBMaeo3anltcbl'
.When

@(+)BblnllatlHBa'
rb(3aprllla'
ly,IlpeMlllo,IIPOLICHTLIHT.I1.):
$50000ofprizemoneyispaidoutcvt!
r.
pweek.- $50000nplf3o-

l came home, 1 played back the messages on my answering
machine.- Koraa51npllltle.
r
laoMoi,yInpoclytua.
nBcecooG-

BLIXACHCFBLIFIJI3HHBaCTCS KZSKJTYJO HCJCJIIO.

LIIeHHJIHa aBTOOTBCTHMKC.

PICK
pickat:

@(+)ec'
rsHe6o.
r
lblllHM;fxycoqKaMM,ezœanpplTparlfBae
rbc? (0 eae):Shewtupickingatthesalad withoutenthusiasm.0Ha6e3aH'
fy3Ha3Maxosblpsmacb BcanaTe.
pick on:

* (+)npplaplpan cs:His teachers are alwayspicking t??l

him.- FvluerensiBevlylo KueMy npunupaio'rcyl.
pickout:

*(+)Biy
l6upa'
rb(H3rpynnbl):Havey'olfpickedoutadress
forthepart
y/- Tl
gyxceBbl6pananllal'
searlylBeqepHllxlf?
@ (+)ou yfvlaTb,parplqal's,Bblaeas'
rs (cpeaplapyrux):

play down:

@ (+)npeysfellbttla'
rs,yMau'
rs'
.Thegovernmenttried to
play down the seriousnessof the incident.- l'
lpanllrenbcTBo
IIOHNTZJIOCb TIIICyMPHBIIIHTBCCPbC3HOCTbMHNMZCHT3.
play off:

* (+)(againstjnpoBec'
ru peltlalomee(cnopTplBldoe)co-

peBHoBaHue.
' The.#a(# two teamswillplay (
77.
/*(an additional

game) on Sunday.- JIBe KoMallabl,Bblllleal
llllc B YHHaJI,
cblrpalo'
r(BaonollHu'
renblloM MaTqelBBocltpcceHbe.
plarup:

*(+)noatlepKuBaerb,npllBaexa'
rbBHHMaHHe'
.Youshould
play up yourstrongpnints atthe interview.- Bo BpeMylHHTepBbloTe6e cneaye'
rnoaqepxHy'
rb cBollaoc'
roplllce
rBa.

4 witnesswtzçabletopick outtheattacker.- Csplae'
reabcMor

.

yalla'rsHanaaastuero.
pick over:

@(+)nepe6upaTb,cOpTHpoBaTb:Pick twtrrtheapplesand

throw outany damaged ones.- riepe6epu ;l6JIoKu 14Bbl6pocu
ncenoBpev euHsle.
pick up:

PO INT
pointout:

@(+)noxa3lalBan,yxa3slsan ,oGpama'rbBHHMaHMe'
.Could
youpointouttheprosand consofthiscomputer?- HeMornll
6bI Hsl yxa3a'
rs Ha Bce aocrotfllc'
rBa H Heaoc'
ra'
ra a'
roro
KoMnbloTepa?

@ (+)noalllfMal'
b,rloa6plpan'
.MotherJJ/CEW t
hechildren to

PULL

pick t
heirtoysup.- M aManonpocltnaae'
rel
'
icoGpan Hrpyttlxu.

@(+)3ae3xa'
rb,3axonpl'
rb(3aKeM-zIH6o):V llyoupickme
up tp
//é'
rwork/- TsI3aeaetub3aMHoiinocnepa6oe
rsl?

pullapart:

* (+)pazweaHllHn ,pa3llauslBan :FoI/should neverpull
apartpeopleftheyarefghting.- HuxoraaHepa3HuMal
'
iJI10aei,ec.
rlyfoHu aepy-rcs.

58

* (+) pacxpplrplxoBaa :The directorpulled hi
sproposal
apart.- Jupexl'oppacxpHTuxoBa.
rleronpem oeeHMe.
pullaway:

@(-)Lfromjo'
fe
se3Ra'
rb(0TIMHCHOPTHOM CPCJCTBC):The
buspulledawayfrom thestation atnoon.- Ar o6yc Bslexazl
c Bolo arla B nolaeHb.

pullback;

@ (-)Lfromjo'
rcTynaTb,oTKaa1alBaTbc;I:TheJI
J?'
/.
J?pulled
backfrom itsinitialposition.- I7aPTHJIOTCTYIIHJI: OTCBOC2
nepBoifatlalbHo; no3Huplu.
pulldown:

* (+)cl4ocH'
rly(3aaHl
4C):Theo1dhousesJlflv:beenpulled

down.- C'
rapblcaoMa6s1.
7
1#IcHeceusl.
pullin:

@(-)fat,to)npll6blsa'
rs(onoer
ueHT.n.):Thetrainfrom
Moscow hasjustpulled in.- rloer
u 143M ocxBlalToabKoHTo
nplf6iyl
a.

@ (-) (at,to)oc'
ral
lanmllBae
rbcyl(B nyrltl:Doyou mind

pulling in atthe road ctz
./
l?- Tu He nporHs oc'
ralloBHn cs

ynpllaopovHoroKaie?
pulloff:

pullover:

*(-)(tojc'
I
ae3xûa'
rhHaoGoHuHyHOCTaHaBJIHBaTBCS:Let%
pulloverandhaveaJtmkatthemap.-JlaBaiiocrailosuMcylHa
o6otlplyleH nocMoTpuM Ha KapTy.
pullthrough:

*(+)Bl
al)KHTb,npeoaole'
rsTpyauocTu:Nobodythoughthe
wouldpullf/lml/g/lajtertheaccident.- Hux'
ro HeayMall,HTo
ollBf
aIAUBe'
rnocae aBapulf.
pulltogether:

* (+)cnlloTlfn yO6'
bCAHHMTB:lzeCalled in &psychologist

/t)pulltheemployeestogether.- M bIrlpurzlaculflfrlcFlxollora,
tlTo6BIcrlzloe
rll'
rb KOM CKTHB.

@(+)B3rITbce6SBpy> ,co6pr bcs:1t%timetopullyoursef

together and stop smoking.- Te6e nopa a3;ITlyce6S B pyxll
u spocll'
rlyKATIITb.
pullup:

*(+)oce
rallaanMBan;(-)oc'
raylaBlluBarbcs:Thetaxipulledupinfrontoftherestaurant.- TaxcH oce
raHoBlfzlocbnepea
pecTopauoM.

*(+)noaw llyTb,noaoaBltlly'
rb(C'
IN ):Pullupac/llfrand

@(+)cw ruBan ,CHHMaTB(cTpynoM):Willyouhel
pmeto
pullmyboots57.
/7- I'
IoMorM MHecltH'
rbcanorpl,noxçarlyice
ra.
@(+)cnpaBu'
rbcs,Ao6ll'
rsc;lycnexa(HecMoTp? HaTpyaHocTl1):Doyou think hecanpullit(1
.
#7- TBIayMaetllb,oll

sitdown.- l'
lozm aBublbc'
rya H clab.

c aTHM cnpaBMTcs?
pullon:

@(+)o61>HcHHTs,y6eaHTs,aoHec'
rll(MIaIcJlB,Hael
o)= put
over:Thisadvertisementwillputacrossthebestqualitiesofour

*(+)HNICBaTIA,HaTSFHBATb:She#&&d Onherglojlest):14/
Ieft.- OHaHawuyzlanepvlaTxltM Bslllllla.
pullout:
* (-)(t
?
X Bue3AaTb,OTHPaBJIMTBCS (0 Tl
7aHCrIOpTe):I
backed intoanothercarJJIwJlpullingoutofthecarpark.S Bpe3ancyl3aaoM B npyrylo Mam lflly,Koraa BIa1e37KaJlC0
CTO;IHKH.

*(-)(oh BI>II
ATH 113npeanplue
rlu,o'
rKa3a'
rbcyfo'
ryqacT14Jl:Fîzhovesignedtheagreementand wccan'
tpulloutofthe
deal.- M hInoanHcaaH coraallleHllc H HeMoeeM o'
rxa3a'rbc,
q OT caezlxH.

60

PUT
putacross:

product.- 9TaperlaMay6eaH'
rBcex BaocToHllc'
rBaxHallleroToBapa.
putaside:

*(+)OTKJIV BIBATB(BCTOPOHY,HaBPCMSI:#&/dside.
m &r

work and listen to what1haveto tellyou.- OTJIOIKH cBolo pa6oTy H flocllylllaii,*ITOS Te6ecKall
ûy.

*(+)o'
rxnnrçhlBa'
rbnpo3anac,gxoHoMHTs,npH6epera'
rb=
putaway,putby:Ihaveputaside$200amonthforoverayear.S 6o.
r
lslI1eroaaOTxllaRSIBa.r
lno$200BMec/u.
*(+)npexpaTllTb,Heo6pama'
rhBHHMaHMS (0pa.
3HOrJI;clffx,HyBcTBax):Let:
sputasideourdterencesf7zi# enjoy the
61

evening.- Casafl3a6yaeM ()HRLLIHXPa3HOFJIaCHSXHHacllaAHMC;IBeqepoM.
putaway:

*(+)cnpseral'
b,X pa'rbHaCBOCMCCTO (BCTOJI,JILIHK H
T.H.):Canyouputt7//.
m &rtoysJwly;please.
?- HeMOr6BITbI
noiloRll'
rbHa MCCTO BCe CBOH MD yRIKH?

* (+) noMemaTb,ynpllTa'
rb (B TlopbMy,CYMaCLUCJIIIHFI
aoM):Thecolfr/putthecW?Nf#lt7/awayforthreeyears.- Cya
npHroBopu.
n npeclynHlfxa K'
l'
peM roaaM TlopbMbl.
putback:

*(+)BO3BPaTHTBHaMCCTO:Pl
4tmy/lE%c(
7#t!
rbackHhere
you took it.- FIOJIO7KM MOIO ra3eW Ha TO MCCTO,raeTBICe
B3SI.

putdown;

* (+)onycKaTb,KllacTb'
.N0soonerhadsheputdown the
receiven than thephone rang again.- KaK TozlsKo oHa noBe-

pntin/into;
. (+)npl
u ara'
rbycMzllu,3aTpax
lusa'
rs BpeMs'
.The/c/?l?
p&/a IotY eTèr/intowinning thematch.- KoMaHaanpllnoll
tlu aMHoro ycl
u Hl
'
i,q'
ro6blBlalurpan Mae
ru.

*(+)LforjnoaaBa'
rb(3a;IBJIeHHe,lKano6yl:I'
vedecided to
putin(arequest
lforatrans#r.- S petlllu noaa'rbBaJIBJIeHHC
o nepeBoneHaapyrpopaso'
fy.

*(-)nMCIIIHBaTbCJI,npepblBa'
rb(6eceJy);(+)BCT3BJIJITB
(cmoso,penzluh'y Bpa3roBopl:qButyou didn'
tdo that,.
t
sput
inhi
swfe.- <
4HoTB1xçeHeaeaa.
qa'
roroy
y,- BMeltlazlacbero
e eyla.

putolT:

* (+) OTKJIM BIBaTI>, nepeHocH'
rb (Ha 6OJIeC FIO3JH11Ji
cpoKl:Neverputofftilllclraormw whatyoucandotoday.- HHKoraa He oTKJIaO lBaI
'
i Ha aaB'
m a To HTo Mo-ett!b caella'
rb
ceroails.

clllaTpy6k'y,TeaesoHclloBa3a3BOHHJI.
@ (+)KPHTHKOBaTB,HPMHHIKaT1>:Ft7I/never.
CI/J#Sr/me.

* (+)O'
ITaJIKHBaTB,BbI3b1BaTbOTBPaUJCHHC:Thestories1
heardabouthim reallyputmeof him.- Hce
ropHM,KoToplaleJI

FoI/arealwaysputtingmedown.- TbIHuxoraaMeHg HenoaaepxHBaeltls.TblBeqllo MeHllKPHTHI
tN IIIB.

work.- TBo? Go.
RTonu;lo'
rBnexae'
rMeHylo'
rpa6oe
rbl.

* (+) noaaBlylrs,npecexaTb: The troopsputdown the

rebellion.- BoflcKaIIOAaBHJIH BoccTalllle.

@(+)3anHclalBa'
rs'
.It(W:?Ihelpstoputyourthoughtsdown

O#lpaper.- Z HOrAa nOJIC3HO 3anHCbIBaTb CBOH MLICJIH Ha
GyMare.

*(+)(tojrlpplnlfclalBaTb,o'
rHoclf'
rbHacHeT:Weputhis:IIJ
temperdown/tl/l/l
> e.- M bIo'rHeczllferoluoxoeHacrpoeHHe HacHe'ryceraaocTH.

putforward;

*(+)BblaBplraTl,,nper ara'
rstHaelo,KaHauaaTypyl'
.What
f)greatplanyou haveputforward!- KaKo; 3aMetla'
rellbHslft
nzlallBBInpeano-lu H!

@(+)nepeHocpl'
rs Ha 6o.
ReePaHHH; cpox:Themeeting
hasbeenputforwardtotomorrow.- Co6paylHerlepeyleczllHa
3aBr
rpa.

62

o HeM cllbllllalla,BbIBBaJl#IBO MHCOTBPaINCHHC K HeMy.

@ (+)Melllal'byOTBJICKATL'
.Yotlr lJ//
ff?W plltsme 0X my

*(+)nslu loxla'
rb(gaexe
rpptqec'
rso,npleopbl)= pntout:
D0n'
tforgettoputtheIkhts57./-whenyou Ieave.- He3a6yab
nepea yxoaoM BSIKJIIOVIHTBcBe'
r.
puton:

* (+)HaaeBa'
rla(oaev y,06yBIa,OHKH H T.rl.),H3HOCHTB
(KocMeTHK'
y):Putonyourhat.It%vfrr.pcoldoutslde.- HARCHB
ttlanh'
y.Hayauueovlellbxolozm o.

*(+)yco aHBan ,opraHlfx BslBa'
rb(npeace
raBllellHe,BbIcTaBKy,C0peBHOBaHHCHT.H.):Thestudentsusually#&/on (7
playattheendoftheyear.- C'
ryaellTblo6bltllloCTaBJITnbecy
B Kouue roaa.

*(+)Bl
ullotla'
rb,npllBoall'
rbBaeDcTBlle'
.It%gettingdark.
LetSputtheIkhton.- TeMuee'
r.flasaliBKJIIOtIHM cBeT.
* (+)HaGupan ,npH6aBJI;ITb(0 Becel:Sheseems1/have
putonsomewekht.- Kaxtercs,oHaHewflforononpaBluacs.

@(+)npplxllal
alBan cs,npur
rBopg'rbcs:Ile'
jnotill;he%just
putting iton.- OH HeGoneH,oylnpoc'
ro rlplf'
rBopsc'rcyl.
putout:

*(+)npow rusaTl
a.BBITJII-HBaTBtpyKI
4,HorI4l:Ileputout
hishandtome.- OH npow uy.r
lMHecnolopyh'y.

* (+)TyIHHTB,raclf'
rb (cneT,cBctfy,ClfrzpeD',rI0)Kap):
Thefremenputthefreoutpdr.pquickly.- floxapHbleoueus

6ly
lcTgo l
'Iolyllllu lfrlo-ap.

* (+)IfaaaBaTla,Bl
alnycxa'
rb (KHHI-H,aHCKH,T0Bal7);The
policehaveputouttzdescnptionofthecriminals.- l'lozlHulla
q
pacflpocTpaHlflla onlfcalflleJIIMCTN HIIKOB.

. (+)rlpplqulmrbHeyaosclzo,GecnoxoHnw:1don'
tw/z;/

toputyou out,butyoucouldpkk me up atthetfr/t
?z'
/?- M He
HexoqeTcs IIPMHIIHSTIATc6e Heyao6ce
rso,Ho He Mor6i>
1Tig
aa6pa'
rs MeH;I143agponopTa?
putthrougll:

@(+)(tojcoeauHyl'
rb(noTeJ1eYOHy):l'
Ilputyouthrough/()

M r Green:ssecretcry.- 51coealll!lo Bac c ceKpeTapeM MucTepa FpuHa.
@(+)3acTaBHTbHCHbIT3TBHJIMHCPCHCCTH 41TO-Jl#I6O Henpur Hoe:1musthaveputmyparentsthrûugh hellwhen 1wtu

ateenager.- jlozlM o6sIn ,JI3aCTaB#IJIPOAHTCJICFIIIPOZTH
Hepeaazl, KoraaS 651.
7no.
npocTKoM.
puttogether;

*(+)co6upan (Bcetlac'ru BMecTe):Thisbookcaseisvc?>?
easytoputtogether.- DTOTIlll
ça: OHCHGJlerKoCO6paTb.
*(+)oGweauu;ITb:lW putourc.
l/o
'rl.
îtogethertoworkonthis
project.- M 1>Io6'
IaeaHHHJi#IHallllfYCHJIHH,'1To6blpa6o'
ran

* (+)BxllaaiylBa'
rs (.
acHbrH):It% agood idea,butwho /.
$

qoing toputup themoney/- gTOxopotuas uaeg,HoKTo 6yatrr
iSKJIM I
aIBaTBael4brll?

*(+)BLICTaBJISTb(HaHPOJIaIKYI,flpcftr
laral'
b(FTHOX CC'
rI4):His/,6,!
z,
:,w5lputupforsalef7
.
//é'
rheIosthisjob.- ErO
ZtOM BBICTaBHJIH Ha nlloAa)I
(y HOCJIC T0rO,KaK OH HOTCPSJI
pa6oTy.

* (+)IIPHHHMaTB.aaBa'
rb HPHlOT:111putyou &#fOrthe
nl
khtfyoucan'
/.
#a# a hotel.- S cMory JIPHIOTHTIyBaCHa
Houb,ecaH BbIHeHaiae'
rerOCTHHHtlY.

* (+)LwithjTepnen ,BBIHOCHTL,MHPHTLCS CHeM-JlH6O:

Iwt??l'tputup with suchm Jcbehaviourany lt
izl
j
gcn - S 6olll>llIe
He6yay Tegne'
rbTaxoerpysoc noBeaeHHe.

RING

ringaround/round:
*(+)osasoHHTs,caeaazsHecxozlbxoTclleèollHslxaBoH-

KoB:Learning the news,she immediatel
y started ringing round

herfriends.- y3slaauoBocTu,oHaTy'
rxenpllllsllacso63BaHHBaTScBolfxapy3ci.
ringback:

@(+)rlepe3BailHBaTs'
.Tellhim 111ringbackin aminute.-

CKa)lofeMy,qTo ylnepe3Bollloqepe;MHHy'
G.
ring oF:

*(-)Bellla'
rbTpyGlcy:Don'
tring/7.
/:
/- HeBeitla;'myGKV
ring up:

* (+)no3BoHu'rb'
.He rang me up and asked me outXr
dinneL - OH FIO3BOHHJIMHCH FTHFJIaCHJIH3 O6CR.

HmlDTMM IRPOCKTOM.
putup:

* (+) c'
rpour
rs,Boasoall'
rs (3aaHHe,coop> ellllel'
.Do

you know how toputup a tent?- Tslzllaelllb,KaK CTaBMTB
nalaTxy?

@(+)BI>IBeII
JHBaTS(o6syliuellue,naaxa'
rItT.n.):l'
Fchave

putup postersaround thecf/y.- M Blpa3Beclclu nllaKa'
rblno
BceMy ropony.

*(+)noslglllan (ueHBI,HaJIOr#f):Thatshophasputup its

pricestWJf?1.- B TOM MaO 3HHCCHOB:IROBbICHJIHIJCHLI.

64

RUN
run across:

*(+)CJID JQHOHATOJIKHYTLCS,HCOJKHJZHHOHaWTH'
.lrlm

acrossthisbook as1wJJcleaning 0utt
heattic.- S Hallle.
ll911
KHMG ,KoraaHaBoaua nopar
m K HaHepaaKe.
run away:

*(-)(fromjy6exan ,c6epKaTb'
.Heranawayfrom homeat
fourteen.- OHc6excazlH3aouaB14Jle'
r.
65

@ (+)V'
romjH36era'
rb,yrurlol
.lil'rbcil:Ft
// can'trun Jwt
zy
from thesituation aIIthetime.- TbIHeMoxelllbrloce
rorlHylo
MrHopHpoBa'rba'
rycHTyaupllo.
run down:

@ (+)csH'
rs,rlepeexa'
rs (TPdHCIIOPTHI>IM CW JCTBOM) =

runover:Hewclrun downby a carlastweek.- Ha npolllnol
'
i
Heaeme ero c6Mlia Matuuffa.

w(+)npelle6pel
hKlfTemblloOT3bIBaTIICJI'
.IU/I.
Fdo.
m I/always
runmyfriendsdown?- I'
loqeMyTblBceraannoxoolBiylBaeltlbcyfo MoplxJpyab.
$lx?

*(+)cHH)KaTIa(c.
q),coKpamaTbtcll)(0LIPICJICHHOCTH,BO3Mol
xolocwxl:Thegovernmentdecidedtom?ldownmanufactunhg
industry.- rlpaBu'
reillacl'
no pettlHzlo coKpae
ryl'
rsnpoMblltlmellHoenpopl3noace
rBo.
run into:

*(-)Tepll'
rbCH.
rIY,nepecTa'
rbJCfICTBOBaTL,CT3HOBHTBCS

lIeJIeûCTBHTCJIIaHI
aIM'
.Thl
s lJw ran outayearago.- 9TOT3aK()l4noTeprl.
qclfayroa Haaaa.
runthrough:

*(+)peneTMpoBaTb,TPCHHPOBaTBCS'
.Letg
sF'
f/?lthrotlghthe
Ilrstsceneagain.- JtaBal
t
i'
reemepa3IlpopeneTHpyeM rlepBylo
C1ICHY.

*(+)npocMoTpe'
rs= runover;Heran t
hroughhisnotes.-

()116i>lc'f'
po npocMozpe.
ncBopl3arlplclt.

*(+)6uc'
rpopace
rpae
rHTb,npoMoTa'
rb(0aellbraxl:He/lJJ

t'
lln through aIIhismoney already.- OH pK.
e pacTpar#l.
rlBce
clsop!aesfiyrpl.
run to;

* (+)paBllHr
rbcll,aocTllra'
rb (0 BCJIHHHHC,CYMMCI:The
?v/Jt
?r/runs1:overhftypages.- OTHeTcocTopl
'r113GolleeHeM

* (+) czlyqaiHo Bcrperpl'
rb (Koro-.
nM6o):1ran into my
schoolfriendatthepcr/y'
.- HaBeqepplHxeJIBce
rpe'
rHllacBolo

5()c'rpauplu.

ttlxonbilylo Hoapyry.

* (+) c'
rozlKylyrbc;l (c qeM-Jlu6o HenpHr
lTHI>lMl: The
company /ltz.
?run intod@ cultiesduetotheint
roduction ofthe

!Ic XBaTHTaaxeHacurapeTbl.
runup:

euro.- KoMnaldll? c'
rollKuyllacb c npO6JIeMaMH H3-3a BBeacilylyleBpo.

*(+)BpeaaTbc;f(BMatullHy,c'
reilyH T.n.):HeIostcontrol
ofthecarandranintoatree.- OH noTepil.
rlynpanaellueaB-

(lrpoMH1>lFIAoar,Koroplal; $1HeMorBblnlaTll'
rla.

TOMO6HJIeM H Bpeaazlcll11aepeBo.
run off:

rJtHH3aTO#blCTOJIKHJWHCACHCKOTOPLIMM FIJIO6JICMZMH.

*(-)(withjcGe-a'
rb(cKeM-.
r
IH6o/qeM-JIM6o)= runaway
with:Seranoffwithhiswfe'
Jbestfriend.- OH c6exça.
ncJlyHl
tleltnoapyroiicBoeû AeHsl.

*(+)rf:qaTa'
rbtTHpa'
)KH3AaHHJI,Kolllftlecrno9K3CMI1JIJIpoB):Couldyourun /7.
/*10copiesforme?- HeMorllpl6s1Bf
al
caena'
rlà10KonlliiJll;lMeH;l?

*(+)6blTBaoce
raroullblwf,xBara'
rbtg
l
IJ1?3aTPaT);Mypocket
?NII//IF w(7/1'trl/?le%'
etltocl
karetten.- M OHXKaPMaHHLIXJICHCF
* (+)J'
BeJIHtIHBaTIP(p
7oJ1r14,CTOMMOCTBH T.n.):1rfl'l&#
(1hugedeptwhich 1couldn'tpay t?
.#1- V MCHJIO6pa3OBaJICS

*(+)(againstjCTOJIKHWIaCS(CnpO6JIeMaMH,TIIJZHOCTSMH):Thet?rd
gfln/
lstl
r.
îhavem?lupagal
'
nstsomed@ colties.- OpSAV E
saveup:

@(-)(&rlKoflll'
rbneillyrlltarl;lnoxyflu qero-q
.H6ol:How
longdid ittakeyoutosaveupforanew car?- KaKnonronI>l
MOCIHJIM aeHsrplHaHtmylo Mal
llHlly?

SEE

run out:

*(-)(()
X 3aKaHHHBaTl>cH;(+)HeHMCTIABHaJIHYIHH(0JCHI:rax,npoaylcaxH T.H.):IW ma ol1tX sugarjsoIcan;
/make
flctlke.- V MCHS3AKOHHHJICS CJtXV ,FIODTOMYJlHCMOFY HCneklbnHpor.
66

seeoff:

@(+)npoBovax (HaBol
oaJI,BagponopTl:Willyouseeme
0fJW/thestation?- BsInposoau'rcMCHJIHanoxaazl?
67

send back:

seeout:

*(+)flpoBora'rbaoBlalxozla(H3HOMCLIJCHHHI:Thesecre-

/tz/3,willseeyou out.- CeKpelupl>rlpoBt
u lf'
rBacg
tlog
nBepel
'
i.

*(+)npoaepxaTlacsl,aoN taerbcgOKOHLIaHHJI= Seethrough:
l
'Pè'
//see//1c/'
r5'
?,t
7r/oftheconcertoutandthenIeave.- Mb1
JIOM CMCS OKOHH3HHS IICIIBOFO OTJCJICHMH KOHLICIIT3 H 33.
TeM yl
iaeM.
seethrough:

*(+)Bllae'
rbHacloo3b'
.YOt1woêl'
/chetltme.IcanJcé'through

you.- TbIMCHS He O6M3Hel1Ib.JlBlllltyTC6H HaCKBO3I:.

*(+)noMoran ,noaaepcllBa'
rb(Bfeae,B'
l
-pyaHylo MHHy'
1'
y1.Tht
Lvmoney shouldseeyou through tilltheend of the
month.- DT#lacilbrH nOMOryTTeseHPOJCII)KaTLCJ1JlO KOHLl3
Mecslla.

seeto:

* (+)yaclflf'
rs BHPIMaHPIe,IIII3S:GOTIITBCJI,HPOCJlP,
nHTB=

see about:lt% too Iate tophonehim npw - 111see to itin the
#lOrl7iD#.- YAKCrlO3aHO3BOHMTBCMy CCFIHaC,S3aFlMyCb9THM
Y'IXOM.

SELL

*(+)o'
rcblila'
rbHazaa:Ifyoudon'
tIiketheproduct,youcan
(llwayssend itback totheshop.- Ecml,
lBaM Hc HpaBurcylT0Is:tp,BialBceraaMove'
reo'rnpasu'rl
aero o6parllo BMara3uld.
send for:

*(+)BslBIgBa'
rS (Koro-.
RH6o),noclgaa'
rs 3a (KeM-JIH6o,
:lcM-JII15o).
'IthinkwehadbettersendforaJnc/or.-JlayMalo,
'fr
('
o HaM JfyqtlleBbl3naTsBpaua.
send in:

* (+)noaaBa'rb (3aHBJIeHHe),npeacraBds'
riy(pa6o'
ry Ha
KoHh-ypc,Kap-rpll!y HaBlalc-raBh'
y H T.n.):Entr.
vlorv,
smust
I)esentin by M arch 21.- 3aHBK.
u Hayqac-rlfcaoa-ilblGBlTb
!Ipplcnaul
alAo 21MapTa.
sendoff;

@ (+)OTCBIJIaTBnO FIOHTC (I
RHCLMO,FIOCLIJIKY 11T.lR.):l
packedeverythingupandsentittv lw()weeksago.- S Bceynal
kotlalia H o'rnpanHaa no IOHTCaBeHCACJIM Ha3aa.
sendout:

* (+) paccslna'
rb (nucbMa, cqeTal: Ilave the wedding

invitationsbeen sentoutyet?- flpllrzlattleuu.
slHacBaai
à6yyBtfepajFIO/TOS4YS OLICHb30JIHaHCrO.

*(+)LtojIRPOTHBOCTOSTIO,BbIJCPIKMBJtTIa(CPaBHCHVIC,KOHKypcl
-lulz
llol:Hewt
7.
îneverafraidtoS'
/JDJuptohi
sfather.- OH
IlplKoraa He6oJI.
Rc;InpoTMBocTOgTb CBOCMYOTuy.

* (+)(
X r)3amlfmarlw,OTCTaHBaTb:XoI
/mustJllêlf/upfOr
vr?arlc#1- TblJIOJIIKCHIIOCTOSTB3a,CC6H.
STAY

*(+)6sl'
rsBepllla
lM (o6emalllflo,peltleilHloHT.H.):fhope

you willstand byyourpromi
se.- S Haaelocb,HT0TsIcztepAMI
àcB6b
oe1
o6c
llr
la
@JJ(I-)
Tb
Ha
onMc.
Tone:Ihepolicewerestandingbyinc&lE'the

crowdgotoutofhand.- Floa
qpluuyl6i
g.
naHaroToBe,Hacilytlal
b
ecmpl'
rollna Bigi
iae'
ruz-noa Kollrpozlil.
stand for:

stay away:

* (+)Lfrom)Jtepea'
rbc;lHaPaCCTOSHHPI,HeFIOJLYOJHTb,
H36eraTb'
.fwantyoutostayflwc/rt
p/?lnlydaughter- V Xoqy,
'ITo6IaITià
laepxanc;lIloaarlsllfe OTMoeiiJtoqepll.
stayin:

*(-)ocralsae
rbcFla0Ma,HeBBIXOJMTB.
'IfeelIikeStayingin

@ (+)o3Hax
lae
rs,pacllllltllpoBslisal'
lacs (06 aG6peBplal'ype,coKpameilllilxl'
.Theabbreviation UN J/&zl#JforUnited

tonl
kht.- MHeXOHeTISoc'
rancs
.laOM3Ceroa>lsBCHCPOM.

Nations.- A66penplaz'
ypa
yo3ilaqae'
rûoprallpl3aull.
q
O6%eaHHeHHl
alx HauHûy
y.

@(-)HPOJOJI.
7KaTB(PX OTaTB,YLIHTBCSI,3VCPIKHB;TBCS,
oc'
raBaTbcyl(ao.ql
allle,HeM nJIaHHPOBaJIOCbI:Theteachertold
pz?t
?tostay on c//crclasstohnishmy essay.- Y'lplrenbclta3a;l

.(+)nplfaepxlfBarbcH(MHCHHS),CTOSTIA33(H,
!
lell,IICHHoc'
rl!,HpMHuHnla
ll:TheConservativefkrf
ystandsforfamily
values.- KoHcepBar
rllsuaylrlaperll? c'
royl'
r33 cesleFlllble UCHHocTu.
*(+)Tepnez'
b,cHocu'
rbuTo-.
nH6o;fwozl'
tstandforswearing

inmyhouse.
l- S i!e noTepnalopyraTenbc'rsB MoeM aoMe!

stayon:

MHcoc'
rarlac.
q rlocileypoKa,qTo6I
al3aKOHHHTBCOLIMHCHHC.
stayoff:

*(+)OTKaBIaIBa.
TI:CSOT(IRPILI
JH,FIIIHBIWYICK,PaBBJICVICHHI
II'
.
Thedoctoradvisedmetostay ox alcoholaltogetheri- COKTOP
uoconerroBa.n MHe IROJIHOCTLIO OTK3BaTbCR OT M KOFOJIS.

s
a+)
nd Vb
in:r)BpeMeHylo3aMeHu
*t(
qTia:f'
mfedupwithstandingin

*(+)OCTaBaTIaCS aOMa,HeXOJHTbH3llafo'l
'yyBll
.IKOJIY:

forabsentcolleagues.- M HeHaaoeno3aueHylTbo'rcyrcTBylo-

dyoustayoffschoolyesterday/- FloqeMyTlalBqepaHC
If
''
/;,ydi
lloktle.
rlB tlKoJIy?
stayout:

m I1X KO.71JICE.

stand out:
* (-)Zromj6bITb 3AMCTHBIM,BBIACJISTBCS,OTJIHVZTBCS;
MrLouiestandsoutfrom al1thecandidates/()thispost.- MI4c-

TepJlyplo'r.
rluxlaee
rc,
slo'
rBcex KRHAAW aTOB Ha911 AOJIIKHOCTL.

s
@ta(nd
-)uBp:
CTSIBJtTI>,FIOAHMM3TLCH HaHOPH:WhellheCJF/)Pil?
the room,everyonestood up togreethim.- Koraa OH Bolllezl
B KoMHa'
ry,BceBc'ranlf,HTo6slnonpusee
rcrBoBa'
rlacro.

.(+)(oh HeBo3BpamarscqaoMol
'
i(HaHoqbl:ThtàI
àthe
hrsttimehehasstayedoutaIInight.- :,
)T0BnepBsll
'
ipa3,KorJ.
aOH Henplllller
.l'
ROMO; HotleBaTb.
stayover:

*(-)(&6 injIRCPCHOtICBaTEBHCaOMa:1* StayingOvprflfG
friend'
shousetonl
kht.- S ceroaH;lnepeHovlyl
oyapyra.

TA KE
stay up:

*(-)HeJlo-llrbcylcnaTb'
.1J/f7.
JJ
E(//@ until/Wt?/t7J/nl
kht.BqepaylHeJlo-plilcylcna'
rbao anyx qacosHo'Il
4.

STEP
stepback:

*(-)(fromjo'
rBmetlbcH,OTCTPaHHTBCH:Let(TStepéfIC/C6ll1d
Iookatthesîtuationfrom anotherperspective.- ZallaliocTaHoBHMC;IH B3PJISHeM H:CHTD LIIIIO CJll
7yroI
'
iTOVKH 3PCHHJI.
stepdown;

takeaback;

. (+) BaxBaTblBaTI> Bpacnnox; nopaxarh: Ilis sudden
hange of opinion took usaIIaback.- M slBce6sl.
;IlfHpea-

t

lbl,l'lafiHoyaHlu eHlal,qTo ou TaK HCOIKHJIaHHO CMCHHJICBOIO
1()t)Ky 3peHH.
$1.
takeafter:

.(+)noii'
rplBKoro-npl6o,6IaI'
rbnoxol
xuM (noBlleltlHoc11!.xapaKrepy,noBeaeHHlol:Hetakesafterhisfather.HeIooks
/;/?f/actsjustashim.- OHnoxoxtHacBoeroo'
rua.OHB1>lrJl;l-

* (-)IYITH c JOJIAKHOCTH,nOCT; (HaCTO B r1OJIb3yApyroro)= step aside:Ithinkitl
stimeforme/nstep down JJthe

?111rp!Beae'
rce6H KaK oH.
takeapart:

chairman.- S ayMalo,qTO MHC Ilopa YI
/TH C AOCIIKHOCTH
npcaceaaereail.
stepforward:

///?t?r/than to putittogether again.- Fopa3ao npom e pa3oi)1);17!a113Cb1,HeM CHOBaCOUP;TIaMX.

* (-)BbI3BaTI>CH,rlpeazloAll'
rb CBOI
O rIOMOmB:Several
companieshavesteppedforwardtoprovidejinancialstl
pportfor
ourproject.- Hecxozlsxo xoMnaHpll
inpearloMHmlloxa3a'
rb
(llMHaHcoisylonoMombHallleMyFIPOCK'
IN.
step in:
*(-)BMeIIHBaTK;I'
.Thefatherhad /5step in tosettlethe
disagreementbetween the brothers.- O'
ruy rlpllllldocb BMeIllaTbcil,HT()6I
oIYJIM HTIApa3HOrJ1aC#lS MeM y 6paTbHMlI.

*(+)pa36Hpa'
rb(HaqacTHl:Itismucheasiertotakeaclock
*(+)PaCKPHTHKOBaTL'
.Ilis/t2/fr
lfbookwt
7.
çtaken flrflr/by
//?t'newspapers.- ErO ntlc.
rlcaFllt)r KHHIT J)03K()PaCKPHTH1,.()I5:t.JIJ.IB ra3CTaX.

takeaway:

.(+)3a6upa'
rs'
.May 1taketzwcy theJf/'
/y di
shesnow?M tlry$1y6pan rpH3l
4ylo nocyaycehHac?
takeback:

. (+) Bo3BpamaTb:Can you take my Iibrary booksback

step out:

/f??'lne?- He Mor6I
a1Ti
alBepily'
rbMoH KHHrH B GHGJIHoTexy
Isxlcc'
ro MCHH?

BozayxoM.
step up:

lII)ClBo'
ry:1wantto takeback everything 1havesaid.- S xo'
!y
ç:l6pa'
rbo6parllo Bce,'lTo ylclcaaan.
takedown:

@(+)BIAIXIUHTS Hellaaollro:lstepped outfora breath X
freshair.- J1Blalltle.
qHeHaaolro,t1TO6iyInoablllla'
rbCBCIKMM
*(+)y'
BezlllqllBaTb;(-)HOBBIIIJaTIaCS'
.Securityt7/thet
zfr/mr/

hasbeen stepped up since the tennristic attack.- M eplal6e3OI
R3CHOCTH B3.
31
7(
)rI017'
ry 6LIJ1PIHOBbIl1ICHBII
ROCJICTOIIaKTa.

SUM
sum up:

@(+)pealoMMpoBa'
rb,cyuMupoBa'
rb,noaBoaH'
rbH'
ror:lt'
s

timewesummed up ourdiscussion.- rlopaHaM rloaBcc'
rlllfe
ror
HaltltîiAllcxyccllpl.

.(+)Gpal'
iycnou cnoBaoGpaTylo,rlppl3HaBa'
rscsoloHe-

*(+)CHHMaTB(C.IROJIKH,coCTCHNI'
.Takethispicturedown.
It/(
??7'
/Iikeit.- CHHMH a'
ryxapTuuy.OHaMHe HeHpaBlt'
rcg.

* (+)cHoctfTb,paapytuaTb,paasuparb.
'Canyou/7E'/
, me

//)Iake thetentdown?- TBlMoxeltlb noMoqb MHepa3o6pa'rb
Ilrl.
flft'
rKy?

@(+)3anHCblBaTb2Letme/JW doH'
nyotlr?1()?Aleandphone
?l///??/?cr.- ZaBafiJI3anlltllyTBOCHMSHHOMCPTCJICYOHa.
79

t
:
@ake
(+)fo
IRrPHHHMa
Tb33KOrO-JIH6O,cqllTa'
rbKeM-JIl16O;Sorrlq

ltookyouforyoursister.1alwaysmi
xyouup.- H3BHHH,J1IlpllHJIJITe6il3a.TBolo cecw y.J1 Bceraa Bnc nlrralo.
takein'
.
@(+)yu
luaa'
rb(oaev yl.Now//2t
7/lhaveIostwel
kht,1have
/p takemy clothesin.- Cefik
fac,Koraa rlrloxyaep
na,MHenpllxonpfTc;lytuuna'rsoaev y.

*(+)6pa'
rbc;l3apa6o'
l'
y,IRPIIHHMaTBHace6ylOTBCTCTBeH-

l1()cTb:He(sbrokeandhastotakeon extra work.- OH HaMellll
1lIII>IHPKJKH GpaTbcH 3aAOnO.
RHHTCJIBHYIO l
7a6OTy.

@(+)npllo6peTa'
rs(tlopMy,Kat
1eCTBO):llisftlcetookt
7?1f7
bî'
flrried Iook.- EroJlpluo ripplllHlloo3a6oqeHHoeBupaxeuple.
take out:

*(+)BI>IHHMZTL,AOCT3BJITI>(H3CFMKH,KOJ)O6MH,KJtPMZI::t):Shetookoutapacketofcl
karettesandtriedtoIightone.-

.(+)npeaocraBnH'
rbNuzlbe:Themonastely hastaken in
lorefugees.- MoHacTslpbnppllo'rpl.
Tl10Gevcylueis.
. (+)6LITb o6MaHyTbIM:Many people weretaken in by

()1I11aocTa-qanaqh'
y cMrape'
rH norlsl'
ra.rlacly3aMetlbOAHy.

thatconman.- M Horue nloau 6ignH o6MauyTblTeM Mo-

lI71'1'1'1gt

IUCHHHKOM.
* (+)noblplMaTb'
.Areynfftaking in aIIof thesephrasal

/lt'took me0ut/t?Iunch.- BqepaOH rlpplr.
rfacpl.r
lMCHJIHaO6ea.
takeover:

verbs?- TsInonHMaeltlbBceo'rI
4(lpa3oBlalernaronlal?
*(+)ocMa'
rpHBal'
b,IOCeLL(aTb(AOCTOIRPMMCHaTCJIbHOCTHI:
J'
P'
ewantto take in alIthesights.- M lalxorruu ocMoo e'
rb Bce
aot
lTonpplMetlarcnblxocl'll.
takeoff:

*(-)B3.
qe'
ra'
rs(0caMoaerc):lnspiteofthebadwef///lc?ithe
plane/oo/fox ontime.- HecMoTpqHanaoxyionoroaycauoJIeT BaJIeTeJ1Bonpesls.

* (+)CHHMaTB(oaev y):Takeoffyourshoesandputthe
J/?
#pE'
r.
%on.- CHMMM GOTMHKH14HaaeilbTanovlxlt.
*(+)e6pacslBa'
rbBec;Shetookof wel
khtcyt'
r.
pday.- OHa
cGaBnilnaBBece Kaxtaiy
liiaelli,.

*(-)(I'
os tojJr
xoallrb'
.l/'
,took t
?
.
#'withoutsayinggood-

bye.- M blyttlllu HenonpottlaBtulfcb.

*(+)noapaxan ,napoaHpoBaTb:Heisgoodattakingt)
.
#'
famouspeople.- OHxopomonapoaHpyc'
rH3BeCTHIAIXJlloaeii.
*(-)aeaa'
rsc'
rpeMyl'
rellbHyioxapbepy,PIMeTIyHeo-m aylHbliiYCIICX:Vl
'
JCûreerhGsfl/
feêlO1.
h- OHCJICJIZJIC'
IW MHTCJILHyl
tlKapbepy.
takeon:
*(+)I
'
IPI
IHHMaTI
aHapa6oTy:TheytookmeonbecauseIwas
agoodaccountant.- 0H14nplfilylnplMeils Hapa6o'ry,TaK Kax
yfxopol
uplfi6yxraa'
rep.
80

*(+)BblBoalf'
rb(nSTHO,rT.
$13b):1needSomething//1/1will

ffr/ttzoutJ/lcu
Vcstains.- M He Hyutllo q'
ro-To,qTo yaarlu'
r3TH

*(+)Lfor,to)npMrllallla'
rb(BTea'
rp,pecTopalll'
.Yesterday

*(+)IIPHHMMaTB(,
aeJIa,PyKOBOJICTBO,OTBCTCTBCHHOCTU,
1t('l'
yna'
rsBoBnaael
xlfetsMecToapyroroJluual.
'Ahermyfather
t'JIhad totakeoverthecompany.t/?

I'loc.
qecsfep'
rllMoero 0T-

!MHCFIIAPIIJJJIOCb B3ST%Ha CCUS PYKOBOACTBOKOMIRaHHCZ.
I1.:

* (+)3axBaTblBaTb BJIaCTL:Theparliamentin Madrid wflr
a

ttlken over by extreml
àts.- l-lapzla:lezl'
r B M aapHae 5b1.
n 3nNltlttleldalccTpeMMceraMll.
taketo:

*(+)HPaBHTbCS,HCFIbITI>
IBaTI
ACHMIIaTHIO:ItooktoPhilos
sf/
fk/?(ISlNICIhim.- P HJIFIOHII3BHJICS MHCCCZMOPO HJtHaJI;
!l:tlllcro 3HaKOMCTBa.

@(+)npllc'
rpace
rplrbcs,TIPHO6PCCTHIIPHBIy
ILIW '
.Theytook

/f)wanderingthrough thestreets/7/75 in arm.- OHM CTIUIM HaCI()I'yllyl'rb no ynltuaM,B3SBIJJHCIa33 pyK14.
takeup:

*(+)3aHMMaTI
aCJI(0XO66H,YBJIeLIeHHH,cHopTel:When
t/you take up tennis?//l

Koraa TI>lHaqallYBJICKaTbCS TCH-

Illlcosl?

*(+)IIIIMHHMaTbCS 33.JCJIO,IIIIHCWIIZTBK HCIIOJIHCHMIO
1li/
JllanHtncTeI
4:When doesyourA/w/y,takeup histp
//'
cc?
.I
ktll'
aa Balll 3aMCCTHTCJIb I
RIIIICTNIMT K HCIROJIHCHHIO O6SI:tIIlloc'
reii?

81

. (+)npyfuusfa'
rb (npealforeflue,BhI3oB):Mostof the
emplûyeestookupthet
p
f/èê:- sozfsltlllylc'
rnopa6oTHuxosnpuHr *o(+)
npe
an
oNeHHe.
3a
HHMa
TIAtBpeM.
$I,MecTo):Thesofat
akesupmostofthe

Iiving-room.- fkplnaHaaylMMae'
r6ombtt1yloqac'rbrocw uoii.
*(+)yxopanlfaa'
rb(oaev yl'
.Ifthosejeansarer()t?Iong,1

willtakethem upforyou.- Eczlpt'
reztAllylcblczlultlxoMAJIHHHble,JiyKopovly HXJI
JIHTC6H.

*(+)Hpoaoll-a'
rb HaqaTOCJleJIO:ShestartedW/lk
//?:flnd

everyonetook itup.- OHa3anema,11Bcenoltu anlplu rleclllo.

TA LK
talkback:

talkround/around:
.(+)o6cpu a'
rbqTo-.
rlu6o,HeKacaylcbcy'
ruae.
rla'
,xoau'
rb
Iltll
kllyraa OKO21O:I?
I'
Z
? talked round theproblem f0raboutan
/,f?//rbutdidn'
tcometo thepoint.- M bIo6cpltaaau npo6aeMy
tJI4()rlo qaea,Ho TaK H HeJOIM.11l4aO CyrllZICJI3.

*(+)Y'
I
-OBOIIHTbH3MCHHTBTOHKY3PCHHS'
.#PCûme/0her

/lt)?/
.
q'
c to /?y'to talk herround.- OH npHltle.
r
lK Hei
lJOMOFI,
'1ltl6blnorlpo6oBa'
rb nepey6eau'rbee.
talk through'
.

* (+)OG'
sECHMTI,BJICTaJISX,OGcy,
aHTb CO BCCX CTOPOH
(I
rllllpoc,TeMyl:Beforeyoumakeyourhnaldeci
siûn,talk it
l///'
fll/cjW withsomeoneyou trust.- l-lpcplfae HeM TblnpHMelllla
f)1
k()ëItIaTeJIIaHOe PCIIICHMC,O6cyaH er0 C TCM,KOMY JOBCf,rIClLlla.

*(+)t/ölacp3plrb,I'
PJOHTb(poallTellsM,yqMr
rellm,HatlanbHllh'
yylT.n.):Howdareyoutalkbacktoyourmother/- KaKTAI
cMeembrpy6lf'
rbMaTepp!?
talk down:
* (+)(15)roBopll'rb(C KCM-JIM6O)CBbicol
ûa,CHHCXOJHTeasi
qo'
.Ft
arfshould nottalk downtoyouremployees.- Te6eHe
cmeaye'rroBopyl'rb cnoavluilellHblMltcBslcoKa.
talkinto:

THINK
think ahead:

.(-)(to)3arallablsa'
rsBGyayttlce,npeaBllltce
rb'
.ItL
%impornp?l/tobeable l()thinkahead tothefuture.- BaxHo ysfe'rb
r
illLr
lHala
lBaTbB 6yaymee.
thinkback:

@ (-)(on,to)TIOMHHTB,BCHOMHHTb:Think éfzc/
f/f? ,?//r

thepart
y with her.- OHa yroBoplu a Mel
drlrlofil'
plc HeflHa

ROMHH TBOFInepBblFlaellbB IIKOJEO.
Iilàb
'
tJl.yatschool.- BCI
lhink over:

BcqeppllKy.
talk out:

I1())= think through,think out:1need timeto think things

*(+)yroBapMBars,y6emaae
rb:Shetalkedmeintogoingto

*(+)pa3pelllH'
rb(cnop,KOHYJIHKT)rleI)CrOBOp3MH:&&

andyourhusband need tositdown and talkyourproblem out.BblC MJQICM JIOJIJKHI>ICPCTbM IICIIIHTBBalliy n1)OGJlCMY.

*(+)(@ oTroBopll'
rbOTHCrO-.!
IH6O,pa3y6ealfTb'
.IfyotlJrt?
determinedtobuyaclr,don'
tIethim talkyououtofit.- Ecllll

*(+)IROP33MLIIIIJISTL,FIPOJYMATIaQCTaJIBHO,Tl
llstTellb-

4l!'
f'l:- M He11KK.
140BpeMsl,HTO6bIBCCTILWTCJIbHO nlloRYMaTb.
thinkup:

*(+)rlpplanlblBan ,BBWYMbIBATB:IJ/#/CGn'
/think&.
#tln
t'bkbuseforn0tgoingtotheirparty.- S HHKaK HeMofy HPHAyN!:t'
I'
bHPHHHHY,qTO6IaIHeMATH K HHM HaBCLIQPHHKN.

TbIHaCRTOHJIaCLK#TIHTI>MAIIIHHY,He rIO3BOJ1SfieMyOTPOBOppl'
rbTe6>1o'
rnoxynxM.
t
a
l
k
o
v
e
r
:
*(+)o6ronopyfn ,o6cyaH'rs(noapo6Ho)= talk through:

THROW
throw away:

Let:sgosomewherequiet,and talk everythingover.- ftaBafi

*(+)Bbl6pocllrb,H36aBHTbCH= tllrow tmt:111throw f/lé'
u
î:
''l'wspapersaway4
T.
#'
//
.
f'
vehhl
àhedreadingthem.- JIBN6pO111y

nofiaeslBKaKoe-ulfGyabcnoxoiiHoeMec'
ro u ncc o6cyaHM.

pI'klr33eT1>I,COJIH TI>IHX IRPOYIHT3JI.

83

*(+)yuycTlf'
rbttuaHc,Bo3sfopllloc'
rb,Bblroayl:Thisisthe

bestopportunity to makemoney - dlm '
tthrow itaway.- :'
)To
HalfllytltlV BO3MOMHOCTL33p36OTaTbJCHITH - HeJ'
FIYCTH CP.
t
ow(
ba
*hr
(+)
atc
jk;
HanoMHfla'rb(0npoczynKepïT.rI.):Iwouldnever

FlJvE'toldyouaboutthatflhadknownyouwouldthrow itback

tz/?z;t?.- Jl6s1HHKoraaHepaccKa3anaTeGeo6a'rou,eczu 6I
a1
314&12,t1TOUYJICLLIBHdFIOMHHZTbMHC 06 DTOM.
t
ow
;e
*hr(
+)inBc
ranayl'
rs (3aueqaldple,ynoMllHallue) n (peqs,

paccKaa H T.n.):Hethrew in Jo/n:commentsaboutwomendrivers.- OH Bc'
raBHa HecKonbKo 3asfeqal
dldii()AeHmlfllaxBoaplrrenmx.

*(+)aosasp
-lsrs:Buy/laptop nowandgetafreeflashdrive
thrown /n.
/- Kynu'
reHoyrrGyx cefiqac 11nonyqpf're(k el
ul
ty
Brloaapox.
throw off:

*(+)o'
raellslsa'
rbcyl,pl36aBJImTscy1toTnpo6neMlg,6oJIe3HM,HenpplH'
rilblxomymeilpîi):Ican'
tthrow offthisfeelingof
fear- J1HeMoryJ4a6anplTlac.
$
Io'
rHyscrsac'
rpaxa.
t
h
r
o
w
on
:
@(+)Ha6pocpll'
ia,HaKHHyI'
S(oaev yl:I'lljustthrow ona
coatand then 111bewith you.- S Toaiylto HaGpomy nans'
ro
11Biy
lfiay K Te6e.
t
w ou
*hr(o+)
Bstl:
6pocuTb,H36aBurbcrl= throw away:Thisfood

smellsawhll.1://W bettert
hrow itout.- :
'
)Taeaapl
cacilonaxHeT.Te6enyqtueee Bbl6pocu'
rb.

*(+)o'
rxmoliqrb,o'
rBepra'
rbtlfaeio,npeanoxeuplel'
.Parlia-

mentthrew (?f//thebill.- I'lapmaMeH'
ro'
rlclol:pl.
naaKoHonpoeh''
r.

@ (+) (0.f) Burnae
rs,Mcl
clxmuTs'
.He wtu thrown 0&/of
universityfornotattending Iectures.- Ero Bslrllaall143ypluBepcpTre'
ra3aT0,qTo ol.
lHenocem an 3aHHTHH.
throw together:

* (+)Hacxopo caema'rbH'
ro-npl6o (co6pa'
rsBcmu,npHro'
roBH'rbeay,Bl
alnollllld'
rbaaaayllleHT.I
7.):1caneasilythrow
togetherJtlvlebreakfast.- S Mory6uerpo npplroe
roBpl'
riyKaKoft-Hpl6yab3anTpaK.
84

throw up:

.(+)rlpou3Bec'
rH,Hopoa#ITb(HTO-TOHOBOe,HeOX(.
MaaHIlï3t2):Thereportthrowsupsomeworryingquestions.- flol
claa
1Itlytllpluae'rpila Bomilylom uxsonpocoB.

*(-h)OTKJSbIB3TIaPSOTHerO-.
RH6O,GPOCaTIa:lle//1rPW hiS

/f//?up severaltimes.- OH HCCKOJILKO l)a36pOCaJIpafoTy.

TRY
try on:

* (+)rlpHMepil'
rb (oaeAayl'
.Wltata I0ve% blousellz
l'
/l.
v

/t)?l'
/you /ry iton?- Kal
kaH qyaecua.
q 6.
qy3Ka!I'
lokleMy 6Ig
lt'
i
3cceHenpuMepplrl,?

t

tryout:

.(+)npoGoBan,npoBepylrla,HcnblrblBae
rb'
.They)'
ctrying
.,
1//newequl
àment.- OHHHcnblnlBalo'
rHoBoeo6opyaoBal4He.
TURN
turnagainst:

*(+)HaCTPOHTbICS)FIPOTHB:&he/Jtryingto/&r#ekt
erytme

t2$
:f7/
'#lA'/me.- O HaHLITaCTCH HaCTPOHTIaBCCXIRPOTHB MCHS.

turnaround/round:
@(-)pa3BepllyrbcH;(+)HOBCPHFD (BI'
IPOTHBOFIOJIOJKHNO
(.I()poHy):Sheturnedaroundandwalkeddownthestreet.- OHa
IlilL
slsepylyllacbM nottlllaBHH3no yllHLle.

*(+)ylyqLllae
rlœs,MCHSTbCHKJlyqtlleMy(06I13HCCe):The

f/t'w dl
ïvctormanagedtoJl/ra thecomptmy around.- HoBlylI
ia#Ill
tlbrrop nocnoco6crBonan ycnel
uHoMy Pa3BHTHIO KOMIIaHHH.
turnaway:

@(+)Henycxa'
rbjHCCIIB3TbBOFITM:They lllrêlef/metlwfl
.
v

(lb
'Ididn'
thavea membership card.- M eH.
SIHeBnyce
rHnll,Tax
1
x:tKy Melu He 6i>
1.
rI0 HlleHcxoro Gllnez'a.

.(+)(fromjo'
rnopaqHBae
rbcs,oTKa3bk
lélaTb(BrIoMomH):If
/?t'isintrouble,don'
tturncwayfrom him.- EcplploHBGeae,He
(,l'
IlopaquBaic.
q o'
rHero.
turnbaek:

.(-)Bo3Bpaman tc/),Hosopaqplsa'
rsHa.
3da:Theroadwtz.
y
lmpassoblesowphadtoturn back.- Jopora6BIJlaHenpoxop
ltluoû,rioaToMyHaM npHttlaocb BepHyrbcs Ha3aa.

85

@(-)M3MCHSTIyCBOePCLIICHHC,CBOPaHHBaTbCHaMCLICHHoro rlyTu;llzèhave invested a /t)Jof money in //?f
L$project,
there1îno turnl
'
ng back n/w.- M bIBJIOIKMJIH MHOr0 aeller B
3TOTIRPOCKT,I
RODTOMYCCFILI3CHCT FI
A'
TH H33RJl.
turn down;

@(+)oTKa3laIBaTb,OTBCPIZTIaII1I
MJUIO.
)KCHHCI:JbhnlJ/rae
dokvn thejobtheyOjferedhim.- ZJKOH OTK3BARCS OTI)a.
6OTIaI,
KoTopylo eMyl'
IpearfoAl
u pl.
*(+)y6aBuTb,yueilbttlH'
rb(cBeT,3ByK,ra3HT.H.):Please
/J/r/;themusicdownl- CaenaiiMy3l>lKyIROTHIIIC,NO.
)KaJlYJiCTa!

* (+)ôrBopatllfna'
rs (BopoTH1
4K),331-116313 (CTJIaHIILW,
KpafiGyMarHl= turnback.turnup:Shemarked herplacein

*(+)Tep#l'
rbHHTCPCC,OT6HBaTIAOXOTY:Thedecoration Of
//??h t'()om turns m e ()
jlopMneHuege
rol
'
iKOMHaTI,IMHe
.#:- Ot
ll.l1I(IC.;lO.

tIlrn on:

* (
+) Bl
clloqa'
rs tcBeT,Tenespl3op),o'
rKpuBa'
rla(KpaH,
l$
()?ty):It'
jgettingdark.Let'
jturnthe/1
(g/1/.
:on.- TeMHee'
r.7,
a-

)#.)IiIJKJIIOHHM cse'r.

rb,HaGpacslBaTbc/:Sheturnedonherhusband
* (+)Hanaaa(/l?f/accusedhim oflying.- OHaHa6pocplnacbHaMyxaHo6I!(IIIlfaa cro Bo -rfIKPI.

+)(t0)3aHHTCPCCOBaTB,B3BOJIHOBaTB:She /&r?7f'(/O#l
* (
/f?jlltfing thissummer.- DTHM JlerosfoHayluerurlacscep-

the book by turning dnwn thepage.- OHa o'
rsleTuna Mee'
ro

(l)l!III'
()l
s'
l.

nKHurc,raeoHa oce
rallosl
u acs,3arHyBc'rpallMuy.
turn in:

/fl1)(:t2completes'rlcccu .- IRPCJCTaBJICHHeOKa33J1OCbOtlellb

* (+)caaBarb,Bo3Bpama'
rb (3a HCHAQOGHOCTBIO,IIOCJIC
l1cn(
M s3oBaHPIH):Togett7newdriversIicence,.
Jhadtoturnin
my oId one.- VTosslnoi
nrlH'
rbHoBoeBozllfe
rear
lbcKf)eyaocToBepeHlle,MHenplllllliocbCaa'
rlaCTaPOC.

* (+) npeacral
u H'
rh (cBolo pa6olyl'
.Onl
y afew pupils

/I/raE>J theirpapersda on time.- Bcero HecKomlaxo rIeHIIKOB
caanllpa6or
rblBoBpesfyf.

* (+)caaaaTb.BblaaBan (11OJlHLl11H):lU?ttlrnedthertln-

f7h'
dz)7in tothepolice.- M blBblaanu Geraeuanonllullll.

*(-)JlctlbcrlaTb:1t%Iate;1'
dbetter/J/?77in.- Y)Keno3aHO;

JIJlytllle nofiay cnaTb.
turninto:

* (+) npeBpamae
rBtcill'
.lr'c?
rcplanning to turn theJitlrtl

bedroom into astudy.- M la
lnnaylllpyeM rlpeBparu'
rscBo6oaHyl
o cnawrlbHlo BKa6MHeT.
turn off:

* (+)Bbllclloua'
rb (cBeT,Tenespl3op),3al
cplgBa'
rb (KpaH,
Bony),oc'
raldaBmuBa'
rspa6o'
fy (MexaHI43Ma)= turnout:Turn
?
/?cIl
khtandgotobed.- Bslu loqal
icBe'
'
r11uapïcnal'
ià.
t.?f?'
@ (+)csopaqplila'
rb(Haapyryio aopory),noBopat
lplsa'
rs
(oaoporel:llz? turned o.
/
.
/-the main road.- MsIcBepHylpl
c rmaByloiiaoporu.

tllrnout;
*

(-)OKMIaIBaTBCH(B HTOrC):TheFe/
x rrlflêlctltllrned out

V;lît'l11'
fa!5.1.
.

(+)Bblnycltarb,npou3soallrb:Thenew equi
pmentallows

//5/f?turn outlwfcc as many atthesame ct
M'/.- HoBoe o6oI)v/l,()iJaHHeaae'rHaM BO3MOIKHOCTB IRIAOH3BORHTI:B7.B;17a.33
$'#,?1I'Itle 3a.Te Y eaeilbrif.

-)Bla
lxoaM'
rla(HayllHuy),l
'
Iocema'
rb(MCPOHPMSTHCI:
* (
/illlll.
%(lndsofpeopleturnedOutforthefuneral.- TLICSVIH JIlO-

.14'iiuplltllnu Hanoxopollbl.

*(+)(t7
X yBOJbHSTb,BbIr0H#lTh;Zt/r/y w/1ttlrlled &//Of

//?.
$
'Ilousewhen hecouldn'tpay therent.- JlappllBbIrllallll113
'lf)MCt,KoraaOH HCCMOFBHCCTH V CHJHYIO rlJ13Ty.

*(+)BBIBOPaHHBaTI:Hapy;h
l
t
'y(KapMaHb1,CYMOHK'FHT.f1.):
//t,
'
()uturnyourbagout,you'
Ilhndthekey.- ECJIHTblBblllelllb

l$t't!113cyMKu,To Haiiaemb KJIIOH.
turn over:
*

(+) nepeBopatlllnarbtc/l'
. Turn over and lie on your

/??/t.
/c.- l-lepeBepnHcsH JlylrHacnHHy.

. (
+)nepellHcTblBa'
rla(CTpaHHuy),nepelullotla'rl
a(TCJICBHrl1()1IHI>I; KaHaJ1):Turn(werthepageand/0()/fatexerciseJl
Y.-

Ifel)cBepH#ITec'
m alllfuyH FIOCMOTPHTCHaYFIIIDKHCHFICIIICG'
B.

* (+) o6ayM1>IBaTb:She turned over theproblem in her

/?/?
'?lJ.- OHao6ayMallanpo6aeMy.
87

@(+)(to)nepeaaBa'
rb(aello,3a6oTbl1
4T.n.)'
.1'
m goingJfy
turn thebusinessover to my grandson.- JlcoGplpalocb nepeaa'
rs6H3Hcc cBoeMy BHyK3,.

wash up:

.(+)Msl'
rbnocyay:Myhusbandlikeswashingup.- Mofi
sly)
ltJII
OGplTMbl'
rbnocyay.

turn to:

. (+)o6pamaTsc.
g(3a coBeToM,nouombl
ol:W'
'
/ltpwould
youturnfol
fyouhadapr(3/c#l?- K KouyTlal6b1o6pa'
rlucx,
ecmu 6ig yTe6H BO3HIIKJIarlpoflleMa?

.(+)3allJII.
I
;
'
CJIx
leM-zlH6o,HanpaByl'
rs(cytrlsl,cnocoGuocrpll'
.

Thebestwt
zy tohave arestlàto fl/m to anotheractivity.- HalfJlyqllllliicnoco6 o'raoxHyrs- gTo 3aHJITIaCJIApyrllM aelloM.

t
n unp
p:pl
@ur
(+)
6aBp
r
lrlrl
a,ycluHsa'
rs(cBeT,3Byx,aasllcldHeHT.
n.):
Turn the//
lg/I/up,Ican'
tseewell.- I'
lplf6aBbcBera,JInloxo
BHIKF.

@(-)HpHe3)KaTb,TIOJIBJISTI
aC;I(HCOAHJaHHO HJIH FIOCJIC
3aaepMKll,O%(MaaHHH):Heturned N# jleryIateJlwork.- OH
nosBH.
rlc;lHapa6ore Oqellbn032lHO.

*(-)oKa3arlycil,OGHaPFJKMTI>CS,BBISCHPITLCS:My#&rJ:

turned up in the suitcase.- M oflKotllelleK OKa3aJlCS B HeMOaaHC.

W ATCH
watch out:

*(-)LforjGslTsBHHMaTeJIBHBIM,ocTeperarbcs'
.Watcht)lz//
.

/Flcrc1ça carcoming.- OcTopo-uo!M attlplHaeae'
r.

W EA R
wearoff:

*(-)noc'
reneHHonpoxoall'
rla(0HyBcTBax,6oJIH),nepei'tCtl
sa'
rbaCXCTBOBaTL(0JICKaPCTBaX,aJIKOFOJICI:The(7?7t7dJ//lt'/2k'wearsoX-t
z
-/bracoupleofhours.- ZeI
RCTBPIC06e360JI14Irk
tlomero rlpoxoalf'
rvlepe3napyHaCOB.
w ear on:

@(-)TSHXTBCJI(0 HPI)MO,
:IPB/CMCHH):lW/J.X(!/J?W more

t;?lt/moretired astheday worcon.- l'
loMepeToro,Kax T.
qHYJI(.$1ptcnb,.
$
lVIYBCTBOBaJIce6.
$
lBce6o.
rIeeycralllaiM.
wcarout:

W AKE
wak
eur
p:
*(-)
lpoclalnae
rlacH'
,(+)GyaMTb:fwn/cpupearly//11
*morning.- S npocllyllc;lpallo ceroaHs NTOM.

W ASH
wa
hdo
*(s
+)
3awn:
nplBa'
rb(eay,Jlelcapce
rBoBoaoi,BPIHOM HT.n.);He

tookagulpofwater/0washthepilldown.- OHcaeaaa raor
rox
Boabl,H'
ro6bl3anHTsTa6aer
rMy.
*(+)Mbl'
rb(Mattluyly,cTeHsl,noa uT.rI.):Couldyou//c(p
me to wash the cardown?- Tig He Mor6s1noMotlb Mue noMbl'
rbMatuplHy?
washout:

*(+)c'
rltpaa'
s,BbIMSIBaTI>;(-)cMblBa'
rscrl'
.Haveyouever

washed out these tea cups? - TBl Icoraa-Hpf6yas MLI.
R aTu
HatuxH?

*(+)H3Hal1IHBaTb(cS):I'
vealready worn t
?1/1*0JllfrlOf
s/lf?(?
.
çthisJptlr.- S pl
ke PI3HOCMJIaBC rlallbl6OTHHOK BDTOM
Itt?ty.

.(+)H3Ma'
rblsan'
s,yroM.
rlrlTs:1wascompletel
y wornoutby
//;t'endofterm.- JI6bIJIcoBceu H3uytlen KKoHuyceMecw a.
W EIGH
weigh down:

.(+)ow romaTs,HarppKaTb,aaBMTs:Brancheswcrcweighed
f/f/lo WithJ/IOW.- QCPCBbSCOFHN HCBrlo7.TJDKCCTLIOCHCPZ.
*(+)yrHe'
ral'
b,TilroTHTb:Problemsatwör/calwayswel
kh
/?1?,1down.- I'
lpo6zleMialHapa6o'
reBceraaTilrow '
rero.
weighup:

.(+)oueHplBars,B3BemMsaTb:1wel
khedup mychancesof

îr&'f'
FJ'
#Gtld decided to /r# /N# II4Ck.- S B3BCCHJICBOH Il1aHCbI
1I;tycnex plpeluu.;lnonblTa'rlacuacn s.

89

W RITE

W ORK
wor
oF:
* (k
+)
ocBo6oalle
rl
ac.
q (oT 6oJIH,rpy3a,3:6OT H T.n.)j

c6pocll'
rb(BCc);a
dgameoftenniswillhelp metoworkt?
.
#'rrl.
y

writeback:

*(+)nuca'
rbBOTBeTtnHcbuol:l'
f'
d
?sentheraIetterbutshe

f//
'
t/&3
/Srite éJC/V.- M 1>1OTIIPaBHJIH CFIIIHCBMO,HO OHa HC

tlnger. Z X TPIS B TCHHHC FIOMOJKCT MHC BLIMCCTHTLCBOIO

t)'l'I1CTHJIa.

3JI()*
cTb.
(+)o'rpa6arl
alBa'
rbaoar:Itookanextrajobsoastowork

*(+)3anplclalBan :HetoldmehisphonenumberbutIforgot
l()writeitdown.- OH Hazsa.
rlMHecsoiiHoMep'
remeYoHa,Ho

#'/J/eIoanJJqtlicklyaspossible.- S B3H.
Raononlllle
rellbilylo
t?
.
pa
6o'
ry,qToGslo'
fpa6oe
ra'rbaoilrKaK Moxl
do 6slcTpee.

wor
k opa
n:6oran HAI
*(+)
IHCM-JIHUO (HaJlOLLIH6KJtMH,H3O6pe-

TeHHCM,CTaTbCZ HT.rI.)= Work at:HeJJknown to/lflv:been
working on thisproblem formanyyears.- HaBecTHo,kl'
rO oH
pa6oe
rac'rHaaa'
roiirfpo6meMo; BTexleylMeMHoruxJie'
r.
*(+)oGpaGaerf
alBa'riy,y6ev a'
rbKoro-nu6o:1* workingon
my parents to buy me a ncw mobilephone.- S yroBapuBalo

POAUTCJICFIK'
YI
RHTBMHeHOBIWFIMO6H.
RI>HBIfiTCJICYOH.

wo
k ou
tl
:
@(r+)
pc
llae
rb,Blalvlucllile
rla,noacque
rslBa'
rb'
.Thisi
sthefor-

mulausedtoworkoutthevolumeofacylinder.- r
'
DTaSopMyna
HCIROJII
>3YCTCS,HTO6b1BLIVIHCJIHTB06'
beM LSPIJIUHAPJ.

*(+)pa3pasaTblBal'
b,coc'
raBnil'
rlatnltau,aol
tyMcHTl:The
partiesareworkingoutthetermsoftheagreement.- C'
ropoHsl
pa3pa6aTblBalo'
rYCJIOBPI;ICOI'JIaLLICHHS.

.(+)nOH.
$
1TS,pa3raaaTb:Ictm '
tworkhim out.- 51HeMory

ero rloidll'rb.

*(-)Cpa6aTblBaTb,OKa3BIB3TbC;IYCIICIHHEIM;Xfmly()Nr

plan worked out.- Ecllpl5sJTombxo Hatu nnaH cpa6oe
ran.
work up:

@ (+)npo6pm aTb,c'
rHMyzlplpoBa'
rb tHHTepec,vlyBce
rila,
arIHCTHTM T.n.):F'
cwentforam f/ntûworkupanappetite.M bIrlol
tlnplIlolu aBal'
b,qTo6lalHaryllH'
rbanneTpl'
r.

@(+)pacclpallBarlatcH),3lllTblcHl:D0nigetso worked up

aboutl
heinteniewl- HepaccTpaylaaiic.
qno noBoayHluepBblo!

.(+)(tojHapamylBarrb,y'
BenpfqplBa'
rs(a0orlpeaep
neHllortl
ypoBnHe
).
'Startbypracti
singfor10minutesandgraduallyw/rk
up // an houra day.- Haqllu'
rc'
l
-peHlfpoBaTscylno 10 MHHyT
M nocTeneldHo aoBeall'reaotlacaBaeHl,.

90

writedown:

Cl3a6Ia
I.
!
13anuca'
rbero.

writein/into:
.(+)Bnucarb,BCTaBHTB(B'
rexc'
r,6.
qaHK HT.n.),3anozli1Iz
lTb(rpaiyaHKeTI,IHT.n.):Couldyouwritein(intothisform)
l!
4?f/rname(7#lffGddress?- HCMOI'
JIHUI>IBI>IBIRHCJTIy(B9TOT
is.
rlaHx)cBoeHMH11aapec?
writeoff:
* (+)c6pacslsa'
rsco cxlelrB,ctlplTa'
rbHeHPKHSIM,6CclIoJIe3HslM:Manycompanieswriteemployees(.
l
fJ'#'/JlcA''
reover
60.- M llorMe KoMrlaylplu CHHTaIOT Gecnozle3ldblMplpaGo'
rIlplxos c'
rapttle60.
TIeT.

@ (+)cnplcblBa'
rbcocqeTa,alll
-lyaupoBa'
rb(aollrH T.n.):
lhegovernmentagreed/t?writetp
w
#Wc:/J'ofsloomillion.- l'
lpa-

lsldz'
ellscl'
so cornacllnoub cnuca'rb aolr B 100 MHJIJIHOHOB
ptllnnapoB.
writeout:

@ (+)BblnlleblBa'
rb(HeK,peuenTl:Thedoctorwrn/e0uta
Ilrescnàtionforantibiotics.- BpaqBblnplca.
r
lpeuen'
rHaaHTPIi'lllorruxu.

* (+)nllca'
rh nozlHoce
rslo'
.1H11y0u writeoutyournamein
/ltzrt??- l'
loeanyiicra,Hanumpf'
re3aeclacBoeHM51rfonlloce
rblo.
writeup)

@(+)OYOPMJIJITB(I1HcbMeHHO),IICI
ACIRHCIaIBaTB(BOKOH'ICt
TCJIBHOM BETH3HTCI:lttookme(1W'
PP/Ct0Write&#theresldts
(?
j'
thesurvey.- Y MeHHyttlmaHeaez;lHaTo,HTo6I>IOYOPMHTB
I'c3yllb'ra'rlalMcczlcaoBayl#lrl.

AMTEPATYPA

1.Evans,V.FCE UseofEnglish2/V.Evans.- Newbury:
ExpressPublishing,2000.- 236p.
2.Longm an Pocket PhrasalVerbs Dictionaly - Harlow:
Peafson Education Lim ited,200I.- 439p.
3.M acm illan English Dictionary forAdvanced Learnel'
s:
CD -ROM .- 2nd cdition.- M acmillan Publishers Limited,
2007.
4.M ann,M .Destination B2:GrammarandVocabulary/
M .M ann,S.raylore-lknowles.- Oxford:M acm illan,2008.254p.
5.Stnm ,P.BusinessGmmmarandUsage:Busineo English/
P.Strutt.- 6'
himpression.- Harlow:PearsonEducation Lim ited,2003.- 221p.

6.KopTylu,P.Asrapïficxple(llpa3oBigernaronbl.Aylraopycca ficnonapb/ P.KoPTH1
4.- 2-epI3,
n.- M .:Pyccxuli
yf3blx,2000.- 767c.
7.C'
ronylp,B.F.Aurno-pycco fiTesfaTuqccicpfficnoBapb

Tpa3oBlolx rnaronoB AJI;Iyvlaumxc;l/ B.F.C'
rolwp.- M .:
JlplcT-llbio,1999.- 560 c.
8. lllplrosa,A .Q). English Idioms and Phrasal Verbs.

AHr.
rlo-pyccMldficv
nonapb I
4aHoM pl(lpa3osigx rqaroaoB /
11.* .LLIHTOBa.T.Jl.BpycKplHa.- 3-e Hazl.- CF16.:AHToJlorpfyl,2005.- 256c.

3meKTpoHHble peGypcbl
l.Cambridge DictionariesO nline:

http'
.//dictionaries.cambridge.org

2.English Lessons- PhrasalVerbs:

http'
.
//- .carolinebrownenglishlessons.eom
3.Lingvo:www.lingvo.l'
u
4.Longman English DictionaryO nline:
wwwldoceonline.com
5.Oxford D ictionary:wwwtaskoxford.com

Ho Bonpocasfoluosoronpuo6pe'reuHgKffplruPecny6auKeseaapycb

ospamancxrloTen.
:(+37517)219-73-88,219-73-90,298-59-85,298-59-87
l-loBonpocynocraeoKCvaopyccxl.lx xlfur1,Poccllioo6patua'
rbc.q

B0C)O 'MarHqa-Nf''
.Ten.f
sMocKse(+l07495)771-22-48.
E-mail:tetrasystems@rambl
er.ru
KHHIKIIU;IlH'repile-r-uara3Hllhttp://www.litera.by

Cnpa6oHhoepadaa/e
Ceplu qpocketEngli
shp
M lrrpolllR llaTaTIGHaBHKTOPOBHa

M IIW HWCKHE * PM OBBIE
rllAro llbl
Yqe6ylslffcnpaBovlHylx
OTBeTCTBeHHSII 3aBblrlycKC.B.f/ilsllyt?
K OMIJBIOTePHaJIBepcTxaK.H .# 6JI
zf
rloauucalloBueqa'rb16.06.2011.

mopsfa'
r70x901/31.ByMaraau o:ceruoiirleqan'
u.l'levla'
rboll
cee
rslaH.
Fcn.ueq.A.3,5l.Yq.-lf3a.n.3,5.Tllpa- 3100aK3.3aKaa1593.

HaPIHO-TCXHHHCCKOCO6meCTBOCOITaHWHCHHOZOTBCTCTBCHHOCTKIO

t
fl-erpacuc'
reMcp.JIH .
N'
:02330/0494056o'
r03.02.2009.
ya.Y elleaHoaopoellas.9,220014,r.MHHCK.Ten.219-74-01,

e-mail:rtsminsk@mail.ru,http:
//wwnwtts.
by.
PCCHFUSHKaHCKOCFHHT3PHOCHDCQHPHHTHC

lz
l3zlareabcrsottBeaopyccxHz,110M neHaTrf'''
y.
JII'
IN202330/0494179()T03.04.
2009.

qt

I'
lp.HcaaBHcHvocTu,79,220013,r.M PIHCK.