Мы 2000 №3 [журнал «Мы»] (pdf) читать онлайн
Книга в формате pdf! Изображения и текст могут не отображаться!
[Настройки текста] [Cбросить фильтры]
ЗОЛУШКА, ГДЕ ТЫ?
; ~:г;;
ьЩзШшл
::
Андрей ГУБИН
т
СОДЕРЖАНИЕ
■ ПРОЗА, ПОЭЗИЯ
Виктор Шварц. Обещание чуда.
Стихи........................................... 9
Зарубежный детектив. Лоренс
Блок. Поцелуй труса. Роман.
Перевод с английского.
Окончание ..................................13
3/2000
Основан в 1990 году
ЕЖЕМЕСЯЧНЫЙ
ЛИТЕРАТУРНО
ХУДОЖЕСТВЕННЫЙ
ЖУРНАЛ
ДЛЯ ПОДРОСТКОВ
Главный редактор
Геннадий БУДНИКОВ
■ ПРОБА ПЕРА________________
Стихотворение из конверта.... 87
■ГОВОРЯ ОТКРОВЕННО_______
Как первый майский гром... О под
ростковой любви размышляет жур
налист Елена Карчевская.........94
Письма в «Мы».............................2
Ищу д р у га .............................. 150
Редакционная коллегия:
Игорь ВАСИЛЬЕВ
(заместитель
главного редактора)
Сергей ЕСИН
Леош и ЖУХОВИЦКИЙ
Александр КУЗЯКИН
Аркадин ПЕТРОВ
Владислав ПРОНИН
■ КУМИРЫ И ЗВЕЗДЫ
Дэвид Духовны: восемь лет славы
бывшего воришки и мальчика по
вызову......................................102
■ МИР ТВОИХ УВЛЕЧЕНИЙ
Журнал зарегистрирован
Министерством печати и информации
Российской Федерации.
Свидетельство № 0110486.
Учредитель - редакция журнала «Мы».
Жак Бержье. Прбклятые книги.
Очерки. Перевод с французс
кого. Продолжение............... 113
Новости виртуального мира, или
Во что бы нам сыграть?..... 140
Адрес для писем:
И Аб. ящик № 1,
Москва, 107005.
ЯКонтактные телефоны
150-11-97,733-32-48.
E -m a il: m a g a z m e _ w e @ m tu -n e t.ru
■МУЗЫКАЛЬНЫЕ СТРАНИЦЫ
Андрей Губин — одинокий мальчик
из домика с рыбками. С певцом
беседует журналист Валентина
Пескова.................................. 157
Электронный антидепрессант. О
группе «Electronic» рассказывает
журналист Дмитрий Вебер .. 169
Набор и верстка выполнены
в ГУП «ИПК «МП». Зак. № 300.
Сдано в набор 05.03.2000 г.
Подписано в печать 15.03.2000 г.
Формат 60x90/16. Бумага газетная.
Уел. печ. л. 12,3. Уч.-изд. л. 13,72.
Печать офсетная.
■ ВИДЕООБЗОР_______________
Т и р аж 13570 экз. З ак аз № 237
ПТ Московская типография № 13
Денисовский пер., 30,
Москва, 107005.
© «МЫ», 2000
На малом экране.................. 126
■ТЕЛЕГА ЖИЗНИ_____________
Страницы сатиры и юмора.... 176
1
ПИСЬМА В «МЫ»
ЖИВУ И УДИВЛЯЮСЬ
ми умными. Это ладно — но ведь
ж ивем-т омы на одном эт аж е! Мне
постоянно приходится с ними стал
киваться. А я не люблю и не пони
м аю сплетниц. Может быть, они
со временем изменятся, не будут
такими? А каким и? Вот одна моя
подруга, п риехавш ая вм ест е со
мной, по-моему, изменилась к худ
шему. М еж ду нами ничего не про
изошло, но она стала все время на
меня обижаться. Когда мы встре
чаемся, я говорю ей «привет!» и все
такое, а она в ответ почему-то все
время огрызается. А раньше она мне
часто говорила, что я ей нравлюсь,
что ей со мной интересно. А теперь
она смотрит на меня, как на пус
тое место.
Может быть, со мной трудно
дружить, хотя мне так не каж ет
ся. Хотя буквально вчера одна де
вочка сказала мне, что я слишком
принципиальная и очень закомплек
сованная. Вот тебе — жила, жила,
со всеми дружила — и нажила себе
счастья! Почему она считает меня
закомплексованной? Потому что я
не хож у на дискотеки, постоянно
ношу джинсы и кофт у? Мне очень
хочется пойти потанцевать, но,
честно говоря, я опасаюсь попасть
на язычок нашим сплетницам. А у ж
они найдут повод меня пообсуж
дать, если я буду одеваться ярко и
подружусь с каким-нибудь парнем.
Но оставаться старой девой мне
совсем-совсем не хочется!
Катя
Кировская область
Я решила написать письмо тебе,
«М ы», просто к а к другу, чтобы
поделиться своими мыслями и рас
сказать о своей жизни. Мне скоро
будет семнадцать, ж иву я в обще
житии (учусь в другом городе) и уж е
не первый год.
Говорят, что общага учит ж из
ни в коллективе. Д а, наверное, это
правда. Раньше я была замкнутой
(я т ак счит аю ). Но произошли
какие-т о изменения, перемены — и
оказывается, я по сути общитель
ная, смешливая девчонка. Вот так
—
ж иву и удивляюсь...
Но пиш у я по другому поводу.
Конечно, в общежитии у меня по
явились новые подруги и знакомые.
П ри ехали пост упат ь и ст арые
подружки. И вот они-рю (это де
вочки, с которыми я раньше виде
лась раз в месяц, а то и реж е, теперь
мы живем на одном этаже) оказа
лись хуж е, чем мои новые подруги.
Это было для меня просто откры
тием! Конечно, первое время я с ними
общалась — все-т аки мы приехали
вместе. Рачговаривали, шутили. А
потам я заметила — послушать их,
так они только других обсуждать
умеют, да и оговаривать тех, кто
им не нравится, втихомолочку. И
мне стало противно общаться с
ними, слушать их. Я не могу с ними
откровенно говорить и просто не
знаю, о чем их спросить. Потому
что на прямые вопросы они отве
чают лукавя, не договаривая до
конца. А сами считают себя самы
2
От редакции. Сажаемая Катя,
нам кажется, что тебе следует
меньше обращать внимание на то,
что говорят т о й «подруги». И не
слишком прислушиваться к их
мнению. Ты — вполне самостоя
тельный человек, и вправе жить
так, как ты считаешь нужным.
Русский народ верно говорит: «На
всякий чих не наздравствуешься».
Тем более, что ты сама верно по
ставила им диагноз — сплетницы.
Конечно, досужие разговоры мо
гут попортить много крови (по
мнишь, у Грибоедова: «Ах, злые
языки страшнее пистолета»), но
противостоять им можно только
стойкостью и твердостью характе
ра. А потому — вылезай из джин
сов и отправляйся танцевать! Ска
жи сама себе: «Мне наплевать на
то, что скажут эти девочки, я сама
знаю, как мне следует поступать!».
Тем более что, похоже, большим
умом они не отличаются, если им
нечем занять свои головки, кроме
как перемывать косточки ближне
му своему.
А вот что касается отношения
к тебе твоей бывшей подруги...
Герой одного смешного романа го
ворил: «Мама учила меня, что мне
не следует находиться там, где
меня не хотят видеть». Неглупая
мысль! Вот ты пишешь: «Я гово
рю ей «привет!» и все такое...» А
ты попробуй ограничиться только
«приветом» и обойдись без «всего
такого». Улыбнись ей и пройди
мимо... Пусть она сама решает —
хочет она с тобой общаться или
нет, и если она не хочет, ты, по
крайней мере, не услышишь от нее
грубостей. И не обижайся на нее.
Ты должна понять — ваша жизнь
изменилась, изменились и вы.
Может быть, она нашла других
друзей и ей стало неинтересно об
щаться с тобой (ведь стало же тебе
противно общаться с девочкамисплетницами?). Это процесс есте
ственный, каждый, как известно,
выбирает по себе, но не каждый
человек умеет тактично дать по
нять другому, что ему лучше отой
ти в сторону.
НВДОЛГИЙ ПРАЗДНИК
Я познакомилась с журналом
«Мы» не так давно, но успела по
любить его. А теперь пишу в руб
рику «Письма в «Мы», потому что
почувствовала, что это необходи
мо. Мне надо поделиться с кемнибудь тем, что накопилось на
душе.
Я хочу рассказать о своей люб
ви. Рано или поздно это случается
с каждым человеком, у меня это
произошло в шестнадцать лет. Я,
честно говоря, уже сомневалась в
своей способности полюбить (имен
но полюбить, а не влюбиться; я
влюблялась несколько раз, но это
было так мимолетно и так несерь
езно, что следы этих «влюбленнос
тей» начисто стерлись), так вот,
когда я уже засомневалась в том,
что смогу полюбить, я познакоми
лась с ним. Это было совершенно
случайное знакомство, я от него
ничего не ждала и не относилась
серьезно к этому парню. Знаете
почему? Потому что все или почти
все парни, с которыми я была зна
кома, были практически «на одно
лицо». Одни были действительно
наглыми, говорили только на жар
гоне, были неспособны ни к чему
относиться серьезно; другие, как ни
странно, скрывали свою настоящую,
интересную сущность под шаблон
ной маской таких же наглецов. Я
тогда подумала, что и он не отли
чается или не захочет показать
мне, что отличается от подобной
«массы», не станет мне, девушке,
3
рассказывать, что интересуется
еще чем-то, кроме пьянок-гулянок.
Говорят, что я умею слушать
людей. Так вот, мы с ним разгово
рились, и незаметно он стал чтото рассказывать о себе, растопив
стену недоверия. Он стал говорить
откровенно. Я узнала много инте
ресного о нем, и мне открылся со
вершенно другой человек. М ы стали
встречаться, так как были инте
ресны друг другу, наша симпатия
была взаимной. Что еще было в нем
замечательно и удивительно (если
сравниват ь его с большинством
парней) — он не требовал дурацкого
«доказательства» моей любви, он ни
к чему не хотел меня принуждать,
а я, хотя и поняла, что люблю его,
не хотела спешить с этим.
Каждый наш день был праздни
ком, хотя были и ссоры, а когда мы
не виделись несколько дней, то бол
тали до умопомрачения по телефо
ну. Он не забывал о праздниках,
наших общих датах, делал мне по
дарки (а я — ему), дарил мои лю
бимые т емно-красные розы. Мы
встречались полгода. И это была
просто скажи. В нем были все те
качества, которыми я наделяла в
мечтах своего будущего любимого
задолго до нашей встречи.
Но сказка не мож ет продол
ж ат ься вечно. М оему пареньку,
видимо, захотелось разнообразия, и
однажды я увидела его, обнимаю
щего другую. Но, наверное, она
оказалась таким ж е «шаблоном»,
какими бывают не только парни,
но и девушки (хотя я не хочу и не
вправе никого осуж дать или по
учать, во мне самой немало недо
статков). Так вот, нагулявшись
вволю и получив от этой девушки
все ж елаем ое, через неделю мой
парень вернулся ко мне. Но тут он
узнал не известные ему черты моего
характера. Моя гордость сделала
все, что нужно. Я , разумеется, и
слышать не хотела о примирении и
о его раскаянии. Д а и в чем он
должен раскаиваться? Он ведь сам
этого захотел! Мы расстались. Он
уехал.
С тех пор прошел у ж е месяц.
Случайно я узнала, что у него нет
новой девушки. И я не могу о нем
забыть, потому что люблю его. Но
мне слишком больно, когда я вспо
минаю о той, другой, о том, как он
ее обнимал.
Я не хочу называть ни своего, ни
его имени. Мне сейчас очень тяжело
жить. Хотя я верю, что мой опти
мизм и интерес к жизни помогут
мне. А вот веру в парней я утратила
и стала более недоверчивой к людям.
И все равно я думаю, что есть на
свете парни, которые способны оце
нить настоящую любовь.
А.
Краснодарский край
ТОГДА Я ЕМ У НРАВИЛАСЬ...
Мне четырнадцать лет, я учусь
в девятом классе. Наверное, в этом
возрасте всем хочется жить весе
ло. Вот и я некоторое время назад
решила, что буду жить как крутая.
Мне еще не было тринадцати лет,
когда я «вписалась» в уличную ком
панию, стала вместе с ними выпи
вать, гулять. Но вскоре я убедилась,
что эта жизнь мне не нравится, и
вернулась к нормальной жизни, ко
торую они считали скучной.
В этой компании я познакоми
лась с парнем, влюбилась в него. Он
старше меня на три года. Сначала
я думала, что я тоже ему нравлюсь,
но когда я ушла из этой компании,
выяснилось, что это не так. Ока
зывается, когда я была в крутой
компании, при деньгах, — я ему
нравилась. А теперь нет. Он на меня
просто не обращает внимания. А я
4
Ведь если разобраться, вся
жизнь подростка — это путь к
постепенному вхождению в мир
взрослых людей. В школе все вы —
ровесники. У вас одни и те же
проблемы, похожие интересы.
Конечно, все вы разные. Но в глав
ном — в том, что связано с возра
стом, с процессом взросления, —
все вы идете одинаковым путем.
Но вот школа позади. Парней
ждет армия, всех ребят — или
дальнейшая учеба, или работа.
Перейдя последний раз школьный
порог, вы вливаетесь в общество
людей разных возрастов, разных
жизненных устремлении. Куда бы
вы ни пришли — в офис ли ка
кой-нибудь фирмы, на производ
ство или в так называемую «сферу
обслуживания» — вам придется
общаться с этими людьми, рабо
тать рядом с ними. То есть, что
называется, «влиться в коллектив».
А это процесс далеко не легкий и
зачастую очень болезненный. Ведь
что и говорить — очень часто при
ходилось наблюдать, как подрос
ток, слывущий интересным, весе
лым и общительным в кругу дру
зей, становится замкнутым, нелов
ким и диковатым в общении со
взрослыми. Ему трудно найти
контакт даже с доброжелательны
ми людьми.
Ты можешь сказать: а какое это
имеет отношение к моему пись
му? А вот какое. Одно из самых
главных устремлений человека,
особенно молодого, — это само
утверждение. Все хотят быть кра
сивыми, интересными, веселыми.
Всем в этой жизни хочется быть
не пешками, а королями и коро
левами. Но в одиночку добиться
этого очень трудно. И тогда моло
дой человек легко приходит к мыс
ли, которую замечательно выска
зала мышка в одной карикатуре,
думала, что если я не буду шатать
ся с ними по улице, то меня будут
ценить больше. Но я все равно не
жалею, что ушла от них.
С этим парнем мы видимся
теперь только в школе. Но закон
чится учебный год, и мы больше не
будем встречаться — он заканчи
вает одиннадцатый класс, а я уйду
из этой школы после девятого. В
нашей шкале его считают плохим,
а я все равно продолжаю любить его.
Ему, как и мне, захотелось крутой
жизни, но я вовремя поняла, что с
этой компанией — неинтересно, а
он втянулся и так и остался с ними.
Мне кажется, что если бы мы были
вместе, я бы его оттуда вытащи
ла. Я боюсь, что он из-за этих своих
друзей испортит себе жизнь. А
стать таким, как все нормальные
ребята, он уже боится. И его мож
но понять: ведь с ним никто, кроме
этой компании, не хочет общать
ся. Без своей компании он просто
ноль. А с ними ему нравится. Но ято знаю, что он в принципе хоро
ший и добрый парень!
Хотя времени осталось немного
—
ведь скоро мы уйдем из этой
школы и можем увидеть друг друга
только случайно, на улице, — я верю,
что смогу ему помочь. Ему надо
найти в себе силы и вернуться к нор
мальным людям! И я верю, что
когда-нибудь мы вместе напишем
другое письмо в журнал «Мы» — на
одном листке, одной ручкой. Вместе.
Без подписи
Самарская 'область
От редакции. Нам кажется, что
ты, уважаемая читательница, в
своем письме затронула очень важ
ную для всякого молодого челове
ка проблему. И она гораздо шире,
чем этот конкретный случай с
твоим парнем. Она затрагивает
буквально всех.
5
обращаясь к репке, дедке, бабке,
внучке, жучке и кошке: «Дураки!
Ведь вместе мы — банда!»
Вместе. Вот то главное слово,
которое держит на плаву все ком
пании, подобные той, в которой
побывали ты и твой парень. По
тому бывает так трудно найти в
себе силы, чтобы уйти из них. И
ты молодец, что сумела уловить ту
грань, что отделяет подобные кол
лективы от того, что ты справед
ливо назвала «нормальной жиз
нью». Ребятам, чьи интересы со
средоточились только вокруг по
добных компаний, будет впослед
ствии гораздо труднее взрослеть,
«взрослая» жизнь для них дольше
будет чужой. Потому что в компа
ниях тебя, что называется, «при
нимают на веру», а в жизни почти
каждый день приходится вновь и
вновь доказывать, что ты — лич
ность, достойная уважения.
На этом, наверное, стоит за
кончить, хотя размышлять над
ситуацией, описанной в твоем
письме, можно долго, рассматри
вая те или иные ее аспекты. Дать
совет — как тебе помочь своему
парню? — мы, увы, не можем. Ему
может помочь только он сам. Если,
конечно, осознает необходимость
что-то изменить в своей жизни.
м у боялась мужчин. Мне всегда было
трудно общаться с парнями — я
заст енчивая, робкая. А с другой
стороны, мне было обидно, что у
меня нет парней, как у моих под
руж ек. Я не могу сказать, что я не
нравилась ребятам, — мне предла
гали дружбу, но я ни с кем не дру
жила. И вот однажды я познакоMU/iacb с парнем, Сашей. Мы стали
встречаться. Д о него у меня никого
не было, я даж е целоваться как
следует не умела. Но с Сашей я не
чувствовала себя скованно, хотя он
был старше меня — ему было двад
цать два года, а мне тогда еще не
исполнилось ш ест надцат и. М ы
встречались с ним более четырех
месяцев, а потом решили п ож е
ниться, когда мне исполнится ш е
стнадцать. Моя мама была против,
хотя Саша ей очень нравился. Она
говорила, что семейная жизнь мне
скоро надоест, что я очень молодая,
что мне бы еще гулять да гулять.
Но мы с Сашей уперлись на своем.
И вот теперь я жена, а он — мой
муж.
Ж ивем мы вместе у ж е около
полугода. И за это время я убеди
лась, что С аш а по-наст оящ ем у
любит меня. Он ни разу меня ничем
не обидел, не оскорбил. Мы все вре
мя вместе. Я очень счастлива с нам,
но... Иногда мне очень хочется все
бросить, выйти на улицу и почув
ствовать себя свободной.
Вы, конечно, не думайте, что
С аш а все время держит меня на
привязи. Просто мне очень хочется
опять стать обыкновенной семнад
цатилетней девчонкой, а не женой.
И еще раз скаж у: я очень счастлива
с Сашей, но это какое-то стран
ное, непонятное счастье. А все это,
наверное, потому, что я еще под
росток. Но уж е жена. Нет, я не
ж алею о случившемся, но если бы
была возмож ност ь вернуться в
СТРАННОЕ СЧАСТЬЕ
Никогда не думала, что буду
писать о своей жизни в журнал. А
вот захотелось рассказать о том,
что я думаю, что чувствую...
Мне семнадцать лет. Жизнь у
меня — замечательная. Мама меня
понимает, есть любимый. Но я
никак не могу понять, что со мной
происходит. Но расскаж у обо всем
по порядку.
Рост я без отца (он ушел от нас,
когда мне было два годика) и пото
6
прошлое, я бы поступила иначе.
Мне бы хотелось, чтобы мое
письмо напечатали. Может быть,
прочитав его, девушки, которые
готовы выйти замуж в шестнад
цать — семнадцать лет, задума
ются. Я не могу считать себя лег
комысленной, несерьезной девушкой,
да и Саша очень хороший па[>ень, но
мне кажется, что я не ценила свою
юность и свободу, которой у меня
никогда больше не будет. Торопить
ся не стоит. И я теперь очень
жалею, что не послушала советов
моей мамы. Она ведь тоже была
молодой и, конечно, желала мне
только хорошего.
Лена
Без адреса
что жалеет меня: если я выйду за
этого парня замуж, то в будущем
он не сможет дать мне нормаль
ную, обеспеченную жизнь. « Ты пой
дешь жить к нему в семью, и твое
счастье на этом закончится», —
говорит она.
Когда ему пришла повестка из
военкомата, мама сказала, что мне
«там», то есть на проводах, делать
нечего. Но потом, увидев мои слезы
и печаль, все же разрешила пойти
с условием, чтобы в 12 часов я была
дома. Мне кажется, она настолько
не хотела меня понять, что я ста
ла испытывать какое-то отчуж
дение — а я очень люби/ia свою маму!
Я задаю себе вопрос: почему она не
хотела понять, что я должна про
сто с ним попрощаться ? Я ведь ни
когда не давала повода сомневаться
в себе.
Сейчас я жду его, но когда я
думаю о своем будущем, мне ста
новится страшно. Все мои род
ственники будут смотреть на нас,
«бедняков», с презрением и в каж
дом удобном случае будут отпус
кать язвительные шуточки. Я в
растерянности. Мама говорила,
что, когда он уйдет а\ужить, я
забуду его, но месяцы летят очень
быстро, а я так и не разлюбила его.
Я не буду себя уважать, если под
дамся на уговоры родителей и ра
зорву наши отношения только по
тому, что он из бедной семьи.
Оля, 16 лет
Челябинская обтсть
СТРАШНО ДУМАТЬ
О БУДУЩЕМ
Наверное, моя проблема не так
важна, как у тех ребят, которые
пишут письма в «Мы», но мне тоже
хочется рассказать о ней.
У меня есть парень, сейчас он в
армии. Мы очень любим друг друга,
у нас чистые отношения, никогда не
было никакого «интима». Мне нра
вится, что за все время, сколько мы
встречаемся, мой парень даже не
намекнул, что ждет от меня тако
го. Он очень заботится обо мне,
хочет, чтобы мне было хорошо. Он
говорит, что я — смысл его жизни.
Но дело в том, что есть одна
проблема, которую никуда не де
нешь. Он из очень неблагополучной
семьи — как материально, так и
морально. Вся моя родня не воспри
нимает его, не одобряет наши
отношения, хотя старается этого
и не показывать. Я вижу’ по лицу
мамы, что она тоже против нашей
любви, хотя она и говорила мне, что
мешать не будет. А нередко, как бы
между прочим, любит повторить,
От редакции: Уважаемая Оля,
твоя проблема не из простых. В
наше время многим живется труд
но, твои родители — люди опыт
ные, и они, конечно, хотя, чтобы
ты жила в обеспеченной семье.
Хотя, с другой стороны... Они ведь
не получили свою «обеспечен
ность» по наследству, а сами зара7
лают удачи — удача нужна мне
сейчас как никогда.
Лида, 15 лет
г. Новокузнецк
ботали все свои материальные бла
га. Конечно, хорошо, когда моло
да;! семья все получает сразу, от
родителей — квартиру, машину,
все, что надо для нормальной
жизни. Но еще лучше, когда все
это заработано своим трудом — ну,
конечно, при помощи родителей,
если они могут помочь. И почему
ты обязательно должна уходить
жить в семью мужа? Сейчас не
редко бывает наоборот, и ничего
для парня зазорного в этом нет.
Решать, конечно, ты будешь
только сама, но задумайся вот о
чем. Никто не мешает тебе устро
ить испытание себе и своей любви
— а сможешь ли ты, действитель
но, жить материально не так, как
ты привыкла в доме родителей? И
выдержит ли ваша любовь такое
испытание? Но в этом случае мы
бы посоветовали тебе не торопить
ся заводить детей.
От редакции. Уважаемая Лида,
нет, наверное, более естественной
мечты для девушки, чем мечта о
встрече с любимым человеком.
Ты, конечно, права — это не толь
ко твоя мечта. Но вот кое о чем
в твоем письме следовало бы по
говорить.
Понимаешь ли, ты мечтаешь
встретить не мальчика, которого
полюбишь. Ты, скорее, мечтаешь
изыскать волшебную палочку.
1ахнула ею разок, как фея из сказ
ки, — и все твои проблемы реши
лись сами собой. Родители утихо
мирились, люди, которые тебя не
любят, воспылали к тебе симпа
тией. И любимый мальчик, «не о
чем не спрашивая», как ты пи
шешь, будет тебе верен всегда...
Увы, наша реальность мало похо
жа на сказку. И как бы ни полю
бил тебя этот самый мальчикмечта — есть проблемы, которые
ты можешь решить только сама.
Только ты сама можешь разоб
раться в том, почему не склады
ваются у тебя взаимоотношения с
родителями. Конечно, только ты
сама можешь понять, почему ты
не нравиш ься тем или иным
людям, какие твои качества тебе
в этом «помогают». Есть, к сожа
лению, множество и других воп
росов, на которые можешь отве
тить только ты сама. А если ты
попробуешь все проблемы свалить
на любимого человека — будет ли
его жизнь счастливой?
Мы искренне желаем тебе уда
чи, но также желаем не предавать
ся бесплодным мечтаниям, а боль
ше надеяться на собственные силы
в поиске счастья. И помни —боль
шинство людей так или иначе об
ретает его.
R
У МЕНЯ ЕСТЬ МЕЧТА...
Я очень доверяю журналу «Мы»,
и только поэтому я решила напи
сать в редакцию. Я хочу рассказать
о своем желанье, о своей личной'
мечте. Я решила рассказать об
этом, потому что, как мне кажет
ся, это не только моя мечта. Навер
ное, она есть и у каждой девушки.
Дело в том, что я очень хочу
познакомиться с мальчиком, кото
рый, ничего не спрашивая, стал бы
защищать меня от людей, которые
не любят меня. Который защитил
бы меня от родителей. Хочу, чтобы
он обнял меня и забрал бы у меня все
мои проблемы. Который любил бы
меня и никогда бы не оставил одну.
Я буду любить его и знать, что он
меня тоже любит!А когда мне будет
плохо, я буду знать о там, что у меня
есть друг, который поможет мне.
Это и есть моя мечта. Я верю,
что найду его. Пусть все мне поже
8
Виктор
ШВАРЦ
ОБЕЩАНИЕ
ЧУДА
*
*
*
Не верь стихам! Все в жизни проще...
Луна — лишь отраженный свет,
И наша призрачная роща
Всего лишь роща плюс рассвет.
Не верь стихам! Пустые строки
Тебя заманят и сожгут...
Еще из-под ресниц осоки
Дремотный взглядывает пруд.
Все глубже, все нетерпеливей,
Все откровенней влажный взгляд...
Ржет кобылица. В темной гриве
Костры багряные горят.
Что строки перед этим зовом?
Привстань... Прислушайся... И жди.
Ты только жди... И слушай снова...
Сейчас стемнеет впереди...
И рухнут вспененные грозы,
Роняя громовой раскат,
И молния стволу березы
Залижет рваные бока.
И будет так! Пойдет потеха,
Рожденье превращая в крах.
И долго-долго будет эхо
Подпрыгивать на большаках...
Но стихнет все... Из-под осоки
Невозмутимо взглянет пруд.
И будут мутные потоки
Кружить дымящую кору,
И наша призрачная роща
Вновь затоскует по росе...
Не верь стихам! Все в жизни проще.
Не верь стихам! Живи как все...
9
ОЛЕНЕНОК
Старый мастер-якут
Из кости вырезал олененка.
Так хотелось ему
Мне на память его подарить.
Кость дымилась слегка,
В мастерской стлался запах прогорклый,
И стекала с резиа
Желтоватая костная нить.
Он стоит на столе —
Олененок, врученный на счастье,
Привезенный в Москву
Из страны невысоких берез.
И мне кажется, будто
Со мной говорит старый мастер,
Что совсем не игрушку,
А вечность мне в дар преподнес.
*
*
*
Плыла в деревне баркарола.
Играл транзистор — нс «Стенвейн».
И был мотив подобен стону
Пяти окрестных деревень.
Им музыка пришлась по нраву,
Она скорбела и звала.
И пили нотную отраву
Пустые, без людей, дома.
ПАМЯТИ МАЯКОВСКОГО
Курок поэта звал к ответу.
А он, в бессильи перед ним,
Зубами комкал сигарету
И рвал полупрозрачный дым.
Минута. Может быть, мгновенье,
Когда опущено перо...
Но все напрасно... Только тени
Бесплотные вокруг него.
Не режут рифмы лист бумаги,
Слова счищать устали грязь...
А где-то на ночном бульваре
Его собрат застыл, склонясь.
На равных с ним. Ах, эта встреча!
Фантастика, почти что бред.
Но если б знать ее предтечу —
Судьбой взведенный пистолет.
Не обезличат. Возвеличат...
Застынет сумрачный гранит.
Хула хвальбы возьмет обличье
И вознесет. И одарит.
10
Все это будет после... После...
Л нынче — комнаты углы.
И ветра озверевший посвист
Как свист еще живой хулы.
И скалят зубы чьи-то липа,
И время близится к утру.
Все будет после... Все случится.
А нынче отвечать курку!
*
*
*
Я шепчу твое имя,
Когда вечер заполнит
По глухим переулкам
Пустые дома.
Я шепчу твое имя,
Которое помнит,
Так отчетливо помнит
Только наша зима.
Я шепчу твое имя
В опустевшем трамвае,
Когда мокрые капли
По стеклам скользят.
Я шепчу твое имя,
Которое знали
До меня только память
И нежность моя.
Я шепчу твое имя
В рассветной дремоте,
Когда сон, цепенея,
Скользит на постель.
Я шепчу твое имя
В далеком полете,
От тебя улетая
За сотни земель.
И когда упадет,
По листве барабаня,
Разорвав воскресенье,
На землю гроза,
Может быть, устою.
Только и умирая,
Я шепну твое имя
И закрою глаза.
ИЗ ЛИТОВСКОГО ДНЕВНИКА
Солнце слепит, до глаз доставая
Почему же, наивен и глуп,
11
Тронув пальцами волны Тракая,
Я хотел бы увидеть их глубь.
Там прибой, словно пена черемухи,
Набегает на камни, скользя.
И прозрачная роспись Чурлениса
Вдруг сыграет сонату дождя.
А потом опрокинется небо
И туманом затянется свод,
И звезда, словно быль или небыль,
Обещанием чуда скользнет.
Чтобы, бросив обычаи маяться,
Ухватиться за истины нить,
Что обычные девочка с мальчиком
Продолжают любовь нашу длить.
*
*
*
И быть вдвоем до одиночества,
До боли глубоко в груди.
Когда молчанье — как пророчество
Того, что будет впереди.
Когда немы и в омут брошены
Глухие тени прежних лет,
Когда не мы, а наше прошлое
Еше струит неясный свет.
И рядом быть, и — в отдалении.
Звеном связующим кровать
Нас заставляет в исступлении
Стонать. И все-таки молчать.
И не идут слова, не лепятся,
Напуганные пустотой.
Ты рядом. Тело сонно светится.
Ты рядом. Только не со мной.
*
*
*
Мою любовь не будут изучать.
Не Пушкин, не Набоков я — куда там.
А что мне их страдания по датам?
На мне самом твоей любви печать.
И даты настигают нас свои,
Свои восторги н свои дуэли.
Давным-давно мы разделить сумели
Всю славу и тщеславие любви.
А впрочем, ход истории дурен,
И кто в ней остается — непонятно.
Быть может, мы: белеющие пятна
Непонятых пока еще времен.
12
Лоренс БЛОК
ПОЦЕЛУЙ ТРУСА
Роман
Перевод с английского Виктора ВЕБЕРА
Рисунки Левона ХАЧАТРЯНА
Глава 8
Человеческое уравнение выпало из рук, ударилось об
пол и рассыпалось. Меня так и подмывало опуститься на
четвереньки и начать собирать осколки. А до чего красиво
все получалось. Баннистер и Армии хотели заполучить
кейс, который прихватил Клей...
Облажался я по полной программе.
Я рассказывал Мэдди о моих расчетах и наблюдал, как
ее глаза вылезают из орбит.
Двое подозреваемых слились в одного. Клей и Банни
стер, две стороны одной чертовой медали.
- Тогда у кого же сейчас кейс? - пожелала знать Мэдди.
Кейс, кейс, у кого кейс.
- Очень хороший вопрос, - ответил я. - Мы должны это
выяснить. Приступим.
Я схватил пиджак и шляпу, и мы отбыли. Заперев дверь,
я положил ключ под коврик. Для Коры. Затем мы вышли из
дома.
Мэдди хотела, чтобы я накормил ее обедом, но мне уда
лось внушить ей, что времени на ресторан у нас нет. По
этому мы завернули в закусочную, в которой круглолицый
мужчина с кустистыми бровями принес нам два сэндвича с
Окончание. Начало в №2.
13
салями и две бутылки холодного голландского пива. Фар
тук, обтягивающий его пивной животик, сверкал белизной.
Наверное, потому, что мужчина не вытирал об него грязные
руки.
И хотя по полу ползали тараканы, аппетит у нас не про
пал. С сэндвичами мы расправились в считанные секунды,
запили их пивом и вновь очутились на тротуаре.
- А теперь я посажу тебя в такси и отправлю домой, безапелляционно заявил я.
Но она и слышать об этом не хотела.
- Я еду с тобой.
-Не...
- Не дури? Ты это хотел сказать. Я не дурю.
- Ничего такого я говорить не собирался.
- Правда? А что же ты хотел сказать?
- Я хотел сказать; «Не смеши людей».
- Знаешь, Эд...
- Тебе может крепко достаться, Мэдди. Еще попадешь
под чью-то горячую руку. Мне бы этого не хотелось. Так
что...
- Моя помощь, Эд, может оказаться весьма кстати. А ты
в таком состоянии, что тебя никуда нельзя отпускать одно
го. Ты, возможно, прекрасный детектив, но забываешь эле
ментарные вещи.
- Например?
- Например, Клейтон Баннистер, - ответила она. - Госпо
ди, ты даже не заглянул в телефонный справочник. У ведь у
тебя есть и имя и фамилия.
- Его номера нет справочнике.
- Ты уверен? Настолько уверен, что даже не хочешь и
раскрыть справочник?
Спорить с Мэдди - все равно что плавать в бассейне со
ртутью. Перспективы нет никакой. Мы завернули в аптеч
ный магазин, и я пролистал телефонные справочники Ман
хэттена и Бронкса, других не было. На Манхэттене прожи
вал двадцать один Баннистер, в Бронксе - девять, с именем
Клейтон - ни одного. Правда, один из Баннистеров значил
ся, как К. Мэдди уже хотела позвонить ему, но я резонно
указал, что этот К. проживает на Эссекс-стрит, а нужный
нам человек не может иметь ничего общего с трущобами
Ист-Сайда.
Поэтому Мэдди позвонила в «Телефонную справку»,
чтобы узнать, нет ли Клейтона Баннистера в Бруклине или
14
Куинсе. Оператор изо всех сил старалась ей помочь. Она
проверила не только Бруклин и Куинс, но даже СтейтенАйленд.
Так что я выиграл битву, но проиграл войну: не смог из
бавиться от Мэдди. Она поехала со мной помогать разы
скивать Армина.
Аптечный магазин мы покинули через черный ход на
случай, если Баннистер установил за нами слежку. По про
улку добрались до улицы, поймали такси, нырнули в каби
ну. Я чувствовал себя героем американских легенд: одной
рукой обнимаешь женщину, другая сжимает рукоятку «беретты». Не хватало только фляжки с горячительным.
Я едва подавил безумное желание крикнуть: «СЛЕДУЙ
ЗА ЭТИМ АВТОМОБИЛЕМ!» И то лишь потому, что никако
го автомобиля перед нами не было. Поэтому пришлось на
звать водителю адрес «Раскина».
Двенадцатиэтажный отель стоял на углу Восьмой авеню
и 44-й улицы и помнил те времена, когда Вест-Сайд счи
тался едва ли не самым престижным районом Манхэттена.
Было это очень давно, а теперь Бродвей отдали на откуп
зрелищам, а Восьмая авеню стала вотчиной проституток.
Вот «Раскин» и наблюдал глазницами окон, как ранним
вечером
в дверных
арках
распускаются
бутоныпроститутки, сорняки, заполонившие когда-то цветущий
сад. В холле стояли большие, удобные кресла, с высокого
потолка свешивались люстры. Мы направились к регистра
ционной стойке, с каждым шагом все более уходя в про
шлое.
Я наблюдал, как меняется выражение лица портье, муж
чины средних лет. Мэдди и я не женаты - у нее нет кольца.
И у нас нет багажа. Для адюльтера рановато, не так ли? И
мы не похожи на проститутку и клиента.
Однако он остановился на последнем варианте, и тут мы
его разочаровали. Я попросил соединить меня по внутрен
нему телефону с номером 1104. Он сразу погрустнел, ука
зал на стоящий на стойке телефонный аппарат, а сам по
вернулся к коммутатору. Питер Армии снял трубку на пер
вом же гудке.
- Алле?
- Эд Лондон, - представился я. - Можно к вам подняться?
В трубке послышался вздох облегчения.
- Конечно же. Буду рад вас видеть. Где вы?
- В холле.
15
Довольный смешок.
- Великолепно. Дайте мне пять минут, чтобы я мог при
браться в номере, а потом поднимайтесь.
Я ответил, что пять минут у него есть, и положил трубку.
Спросил портье, где в отеле бар. Он указал на широкую
дверь в боковой стене. Я взял Мэдди под руку и увлек в
указанном направлении.
- Я не хочу пить, - упиралась она. - Почему мы не можем
подождать в холле?
- Потому что люди Баннистера могут держать «Раскин»
под наблюдением. Возможно, его человек не обратил на
нас внимание, когда мы входили в отель. Но обязательно
засечет, если мы будем отираться в холле.
- Логично.
- На самом деле, нет, - ответил я. - Но мне хочется вы
пить.
Старомодностью бар не уступал холлу. Скорее напоми
нал таверну. Я заказал «курвуазье». Пока бармен наполнял
бокал, Мэдди передумала и пожелала выпить «дайкири».
- Ты вроде бы не хотела пить, - подколол ее я.
- Не хотела, - согласилась она. - Эд, я волнуюсь.
- Я же предлагал тебе ехать домой.
Она затрясла головой.
- Если б я оставила тебя одного, то волновалась бы еще
больше. Слушай, ты хоть представляешь себе, что нас
ждет? Вдруг мы попадем в западню?
- В западню? Единственное, что он может сделать, встретить нас с пистолетом в руке. На его месте я бы так и
поступил. На случай, что мы приведем с собой Баннистера.
Но западню он устраивать не будет. Он уже поймал меня в
моей собственной квартире. Я ему не нужен. Он охотится
за кейсом.
- Так же, как и Баннистер. Но посмотри, что сделали с
тобой его люди.
Я сказал ей, что Баннистер и Армии - две большие раз
ницы. Мозги у них устроены по-иному.
Она взяла стакан, одним глотком ополовинила его.
- И что ты собираешься ему сказать?
- Что нам следует сотрудничать.
- Почему?
- Ему нужен кейс. Мне - убийца. Сие означает, что нам
нет нужды соперничать. У меня есть ощущение, что мы с
ним в одинаковом положении. Думаю, он работает в оди
ночку. И союзник придется ему очень даже кстати.
16
- И ты выступишь на его стороне?
По тону я не мог сказать, одобряет она такое решение
или порицает.
Я отпил коньяку.
- Пока не знаю. Буду разбираться. По меньшей мере, мы
сможем поделиться информацией. Он наверняка знает от
веты на множество вопросов.
- Каких?
- К примеру, что в кейсе и почему за ним так гоняются.
Или за что убили женщину и какое отношение имеет она к
этой истории. Я оказался в гуще событий, но не понимаю,
что же, черт побери, происходит. Армии сможет мне по
мочь.
- Если захочет.
- Безусловно, - согласился я. - Если захочет.
Мы вышли из лифта и, следуя указателям, без труда
нашли номер 1104. Я постучал в дверь, и голос Армина
пригласил нас войти.
Он сидел в кресле с пистолетом в руке. Всякий раз при
встрече со мной он сидел и держал в руке пистолет. «Бе
ретту», вылитую копию того пистолета, что лежал у меня в
кармане.
- История повторяется, - изрек я, и он опустил пистолет.
А Мэдди разжала пальцы, сжимавшие мою руку.
- Я искренне об этом сожалею, - печально улыбнулся
Питер Армии. - но вы, конечно же, меня понимаете. Я же не
мог знать наверняка, что увижу только вас. Но я крайне не
вежлив, не так ли? Вы же не один. Мне представляется, что
я не знаком с этой молодой леди.
- Мой секретарь.
Он понимающе кивнул. Вновь я отметил его безупреч
ный вкус в выборе одежды. Светло-серые фланелевые
брюки, рубашка зеленовато-лимонного цвета, воротник на
пуговичках, без галстука. Носки и туфли черные.
- Номер у меня очень маленький. И кресло одно. Если
вас не затруднит сесть на кровать...
Мы сели на кровать.
- Я рад, что вы пришли. Боялся, что у вас возникнет же
лание поговорить по телефону. Я же не люблю говорить о
делах по телефону. Пропадает элемент общения.
Он немного потянул время: искал сигареты, потом пред
лагал открытую пачку нам. Мы поблагодарили и отказа
лись. Он же закурил, выпустил к потолку струю дыма.
17
- Так вы решили продать мне кейс, мистер Лондон?
Теперь уже я потянул время: достал трубку, набил ее та
баком. Мэдди взяла сигарету, я дал ей прикурить. Потом
мы сидели и курили.
Затянувшуюся паузу нарушил я.
- Вы - благоразумный человек, Армии.
- Стараюсь таким быть.
- Тогда позвольте мне немного порассуждать. Выслу
шаете меня?
- С удовольствием.
- Хорошо, - кивнул я. - Давайте исходить из того, что кей
са у меня нет и я не знаю, что нем. Согласны вы на такой
постулат?
- Если это только рассуждения - да.
- Хорошо. Сегодня я познакомился с людьми Баннисте
ра. Они заявились в мою квартиру. Двое. Ральф и Билли.
Один говорил, второй - действовал.
- Я этого ожидал, - печально вздохнул Армии. - И пытал
ся вас предупредить, мистер Лондон.
- Естественно, но кейса у меня нет. Не забывайте, что
исходим мы из этого постулата.
- Я понимаю.
Я глубоко затянулся.
- Насколько я понимаю, вы и Баннистер находитесь по
разные стороны баррикад.
- Совершенно верно. И баррикады эти очень высокие,
мистер Лондон.
- Мы с вами люди благоразумные. Баннистер - нет. Если
бы мне пришлось брать чью-то сторону, я, естественно,
выбрал бы вашу.
Он одобрительно кивнул.
- Логичный вывод. Позвольте напомнить, что во время
нашей вчерашней... конференции я именно об этом и гово
рил. Это выбор между умом и грубой силой.
- Вот-вот. - Я посмотрел на него. - То есть мы с вами естественные союзники. А Баннистер - наш общий враг.
Вам нужен кейс. Мне нужен Баннистер, чтобы обвинить его
в убийстве... убийстве Алисии Арден.
Он кивнул.
- Кейс вы оценили в десять «штук»...
- Он стоит больше. Но я могу заплатить за него только
десять тысяч.
18
- Пусть он стоит десять тысяч. А чтобы посадить Банни
стера на электрический стул, мне придется затратить массу
времени и усилий.
- Это благородная цель, мистер Лондон.
Я улыбнулся. Армии не мог мне не понравиться. Нельзя
ненавидеть человека, который говорит на одном с тобой
языке, у которого голова работает так же, как у тебя. И с
каждой минутой нашего общения нравился он мне все
больше и больше.
- Я предлагаю вам союз.
- Против Баннистера?
- Совершенно верно.
- Продолжайте, - кивнул он. - Ваше предложение меня
заинтересовало.
- Мы будем работать в паре. Обменяемся имеющейся
информацией, тут делиться, в основном, придется вам, и
объединим силы. Вы поможете мне повесить убийство на
Баннистера, а я помогу вам добыть кейс. Если он попадет
ко мне в руки, я отдам его вам за пять тысяч долларов, по
ловину той суммы, которую вы готовы за него заплатить.
Если вы доберетесь до него первым, он будет вашим безо
всякой оплаты.
Армии аккуратно затушил сигарету в маленькой стеклян
ной пепельнице.
- Я в любом случае заплачу вам пять тысяч долларов, ответил он после короткой паузы. - Такой вариант меня
устраивает гораздо больше. Иначе при определенных об
стоятельствах у вас может появиться искушение пойти сво
им путем. Кто бы из нас ни добрался до кейса первым, я
заплачу вам пять тысяч долларов.
Возражений у меня не нашлось, о чем я не преминул
сказать Армину.
Он же глубоко задумался, прежде чем продолжить.
- Вот что меня смущает, мистер Лондон. На чем основа
на ваша уверенность в том, что я не убегу и не оставлю вас
один на один с Баннистером после того, как заполучу кейс?
Или что я заплачу вам за него?
- Такой уверенности у меня нет.
Он вскинул руки ладонями вверх. Пистолет давно уже
лежал на кресле у подлокотника.
- Тогда...
- Но ведь и у вас нет уверенности в том, что я не пошлю
вас к черту, добравшись до Баннистера? Рискуем мы оди-
19
наково, Армии. И я готов вам довериться. Я думаю, вам
можно доверять.
Он радостно рассмеялся.
- Может, вы правы. Знаете, что я вам скажу? Я верю, что
у вас нет кейса, мистер Лондон. И никогда не было.
- Я вам об этом уже говорил.
- Тогда я вам не поверить.
- А теперь верите?
Он достал пачку турецких сигарет, предложил нам, заку
рил.
- Вам приходилось сталкиваться с профессиональными
мошенниками?
- Пожалуй, что нет.
- В этой области у меня есть кое-какие познания, - дове
рительно сообщил он. - Чтобы выжить, приходится зани
маться Бог знает чем. Вы знаете первый закон мошенниче
ства?
Я не знал.
- Он очень простой: если объект мошенничества не по
нимает, какую прибыль вы рассчитываете получить, ему
можно продать поместье на Юпитере. Если он не видит
причин, по которым вы могли бы его надуть, не составит
труда ободрать его как липку.
- Ясно.
Армии широко улыбнулся.
- А теперь давайте исходить из другого постулата. Пред
положим, кейс у вас. Если так, то какую выгоду вы надее
тесь извлечь из нашей сегодняшней встречи? Желаете по
лучить пять тысяч долларов, если я уже предлагал вам де
сять? Я склонен думать, что вы говорите правду, мистер
Лондон, и кейса у вас нет. Иначе я не понимаю, какую при
быль вы рассчитываете получить.
Мэдди улыбалась. Она пришлав номер Армина, заранее
возненавидев маленького человечка. Теперь он ей нравил
ся. Умел этот сукин сын очаровывать людей.
- Я принимаю ваши условия, - продолжил он. - Будем ра
ботать в паре. Договорились?
Я замялся.
- Не договорились?
- Если одна заковырка. Насчет кейса.
- Продолжайте.
- Если в нем шпионские сведения - ничего не выйдет. Я
про документы, которые могут подорвать национальную
20
безопасность Соединенных Штатов Америки... Я понимаю,
это заезженный штамп, но...
Он улыбался.
- Я - американец, - напомнил я. - Конечно, я не размахи
ваю флагом, не говорю всем и каждому, какой я патриот. Но
и предателем я не стану.
Армии затянулся, выпустил струю ароматного дыма.
- Я понимаю. Я, как вы, наверное, уже догадались, ро
дился не в этой стране. Моего государства в настоящее
время уже нет. Раньше оно находилось на Балканах. Лос
кутное одеяло Европы - так их когда-то называли. Нынче
лоскутное одеяло накрыли красным ковром. Но не в этом
дело.
Я поездил по миру, мистер Лондон. Многое повидал. Но
теперь живу в Соединенных Штатах. Женился на американ
ке и несколько лет назад получил американское гражданст
во.
Он улыбнулся.
- Эту страну я предпочитаю всем остальным. Не думаю,
конечно, что США - рай на земле, а все остальные страны ад. Я был во многих и знаю, что это не так. Не производит
на меня особого впечатления и то обстоятельство, что вы
выбираете чиновников всех уровней, и эти выборы, если не
считать некоторых городов, честные. Я - эгоист, мистер
Лондон. И личный комфорт мне гораздо важнее абстракт
ной справедливости.
- Не только вам.
- Скорее всего. Но я лишь хочу сказать, что в Америке
жить лепне и приятнее, чем в других странах. Полиция,
возможно, не отличается честностью, но и не кичится своей
продажностью. Они могут пару раз врезать, но не забьют до
смерти. И человеку здесь проще жить собственной жизнью.
В которую никто не будет совать свой нос.
Он вздохнул.
- Я не могу сказать, что никогда не предам Соединенные
Штаты. Я слишком хорошо себя знаю. Могу и предать, но за
очень высокую цену.
На несколько секунд в комнате повисла тишина. Я по
смотрел на Мэдди. Она ловила каждое слово. Я повернулся
кАрмину. Он затушил сигарету. Я задался вопросом - хотел
ли он все это сказать или его просто понесло?
Армии поднял голову, его глаза ярко блеснули.
- Иногда я становлюсь слишком болтлив. - В его голосе
слышались извиняющиеся нотки. - Вы задали простой во21
прос, а позволил себе длинную лекцию, в которой не на
шлось места ответу. Успокойтесь, мистер Лондон. Я - не
шпион. И в кейсе нет государственных секретов.
- Это хорошо.
- Значит, все проблемы улажены, преград к нашему со
трудничеству не осталось. Или у вас еще есть вопросы?
- Нет.
- То есть мы работаем вместе? Вы согласны?
- Согласен.
Глава 9
Он вытряхнул из пачки новую сигарету, начал катать ее
большим и указательным пальцами правой руки. На заку
ривал. Катал и катал. А потом пожал плечами и сунул в
пачку.
- Я слишком много курю. И вообще трачу даром массу
времени. Но очень трудно определить, с чего же начинать.
Я хочу дать вам как можно больше информации, но при
этом отнять у вас минимум времени. Время нынче дорого.
Как для вас, так и для меня. Действия могут принести
больше пользы, чем слова. Однако без слов тоже не обой
тись.
По очереди он уделил пристальное внимание полу, по
толку, своим ухоженным ногтям. Потом посмотрел на меня.
- Позвольте мне начать пусть и не с самого начала, но с
достаточно далекого прошлого, мистер Лондон. Вы - детек
тив. И по долгу службы многое знаете как о преступниках,
так и о преступлениях. Возможно, вы слышали о драгоцен
ностях Вольштейна?
В глубинах памяти что-то шевельнулась, но я ответил,
что никогда и ничего не слышал об этих драгоценностях.
- Франц Вольштейн был вторым сыном одного прусского
промышленника. Родился он в самом начале двадцатого
столетия. Конечно, его отец не стоял в одном ряду с Круппом или Тиссеном, но фирма у него была достаточно круп
ная. Старшего брата Франца, кажется, его звали Рейн
хардт, готовили в приемники отцу, поэтому он набирался
опыта, работая под началом старшего Вольштейна. Францу
особого внимания не уделяли. И в начале тридцатых годов
он прибился к печально известному австрийскому фельд
фебелю. Гитлеру. Или, если хотите, Шикльгруберу.
Франц Вольштейн не отличался ни умом, ни хорошими
манерами. Среди последователей фашизма и то, и другое
22
редкость. Его единственным достоинством была абсолют
ная преданность этой сомнительной идее. Франц не стал
важной шишкой, но сумел подняться на уровень, который
1арантировал ему безбедное существование. Обладая
внешностью истинного арийца - высокий рост, светлые во
лосы, синие глаза, - он поступил в СС, элитную гвардию
Гиммлера. А во время войны его назначили заместителем
коменданта одного из больших концентрационных лагерей.
Вроде бы в Бельзене. Но точной уверенности у меня нет. И
пот тут выяснилось, что, служа идее, Франц старался не
забыть и себя. Он крал.
Я раскурил трубку.
- Вы что-то говорили о драгоценностях.
- Совершенно верно, - кивнул Армии, но продолжил рас
сказ, словно его и не прерывали. - При поступлении в кон
центрационный лагерь у заключенных конфисковались все
ценности. После их ликвидации в газовых камерах выдира
лись даже золотые зубы. Теоретически собственность за
ключенных автоматически становилась собственностью
Третьего рейха, но практика зачастую расходилась с тео
рией. Геринг, к примеру, ограбил всю Европу, собрав пре
красную коллекцию произведений искусства. Охранники
брали часы для себя, браслеты для жен и любовниц. Франц
Вольштейн следовал установившимся правилам. Особенно
его интересовали драгоценные камни. Если заключенному,
попадающему в лагерь Вольштейна, удалось сохранить при
себе драгоценности, в итоге они оказывались в сейфе за
местителя коменданта.
Армии поднялся, глубоко вздохнул.
- Дела у Вольштейна шли прекрасно, чего нельзя было
сказать о нацистской Германии. Война подошла к концу. И
Вольштейн, верный служака государственной машины,
превратился в преследуемого преступника. Конечно, его
искали не так активно, как Бормана, Эйхмана или Гиммле
ра. Но в списках разыскиваемых его фамилия значилась.
Жена его как раз забеременела и стала обузой. Он оставил
ее в Германии, собрал драгоценности и бежал из страны.
Добрался до Мексики. Но политический климат вскоре
изменился, и через несколько месяцев ему пришлось вновь
сниматься с места. На этот раз он выбрал страну, особенно
благоволившую к бывшим нацистам. Он выбрал Аргентину.
Я вытряс трубку, коротко взглянул на Мэдди. Слушала
она внимательно, так же, как и я. Но мне бы хотелось, что
бы он поскорее добрался до главного. Баннистер и кейс ка23
зались мне куда как более важными, чем вороватый нацист
и его драгоценности.
- Аргентина стала ему вторым домом. Он встретил там
много соотечественников. В Буэнос-Айресе половина насе
ления говорила на немецком. Вольштейн обжился, купил
себе хороший дом в респектабельном пригороде, женился
на местной женщине, позабыв развестись с женой, которая
осталась в Германии. Изменил имя и фамилию, став Ган
сом Линдером, основал импорто-экспортную фирму. Ходи
ли слухи, что фирма эта занимается контрабандой, в том
числе и наркотиков, но никто ничего не доказал. Как бы то
ни было, коллекция драгоценностей Вольштейна-Линдера
росла. Вроде бы они хранились в стенном сейфе на втором
этаже его дома.
- И кто-то ограбил сейф?
Армии вздохнул.
- Не совсем так, мистер Лондон. Вольштейна не забыли.
Группа израильских агентов, вроде той, что поймала Эйхмана, продолжала розыск бывших эсэсовцев, в том числе и
Вольштейна. Два агента проследили его путь до Мехико, но
там следы Вольштейна затерялись. А несколько лет спустя
агенты вновь вышли на него, уже в Буэнос-Айресе.
Память пришла мне на помощь.
- Теперь вспомнил. Случилось это год назад. Его нашли
мертвым в Аргентине и опознали как Вольштейна. «Таймс»
дала об этом маленькую заметку.
Армии, улыбаясь, покивал.
- Совершенно верно. Писать было не о чем. Израильтяне
не собирались устраивать над ним суд, как над Эйхманом.
Птица не того полета. Они ставили перед собой другую
цель - рассчитаться с Францем Вольштейном. Поэтому вы
следили его, ворвались в дом, убили и бросили. На сенса
цию такое не тянуло. Официальные лица Аргентины отри
цали, что убитый - Вольштейн, чтобы избежать обвинений в
том, что они укрывают военных преступников. Утечку ин
формации допустили израильтяне, но особого резонанса
она не вызвала.
- Агенты застрелили Вольштейна и взяли драгоценно
сти?
- Нет*. конечно же, нет. Они были киллерами, а не вора
ми. Выполнили задание и оставили труп в доме. Но извес
тие о его убийстве привлекло внимание профессиональных
преступников, которые специализировались на операциях с
драгоценностями. Банда из Канады прилетела в Буэнос24
Айрес и украла драгоценности. Подробностей я не знаю, но
сработали они на отлично. Ворвались в дом, связали вдову,
связали служанку, вскрыли сейф, взяли драгоценности и
улетели первым же самолетом. Насколько мне известно,
они не провели в Аргентине и двадцати четырех часов. Но,
возможно, это преувеличение. Во всяком случае, они все
сделали быстро и не оставили следов.
- Как насчет страховки?
Армии хохотнул.
- Украденных драгоценностей? Это вряд ли. Он же счиI алея мелким коммерсантом и не хотел привлекать к себе
внимание, застраховав коллекцию драгоценностей. Зачем
так рисковать?
Я кивнул.
- Продолжайте.
Он вытряс из пачки сигарету, опять покатал большим и
указательным пальцами. Но на этот раз закурил.
- Извините, - сказал я. - Не хотел переводить разговор на
другое.
- Но вы и не перевели.
- Не перевел?
- Да нет же. Отсутствие страховки - немаловажное об
стоятельство, имеющее самое прямое отношение к нашей
истории. Что вам известно о ворах, специализирующихся
на драгоценностях?
Если я что-то о них и знал, то немного.
- Вроде бы это элита преступного мира. Они крадут дра
гоценности и продают их скупщику. Пожалуй, это все.
- Они - элита, - согласился Армии. - остальное не соот
ветствует действительности.
И улыбнулся, увидев мои взлетевшие брови.
- Для профессиональных грабителей драгоценностей
скупщик - последнее прибежище. А прежде всего они свя
зываются со страховой компанией.
Я его не понял.
- Допустим, что коллекция драгоценностей застрахована
на полмиллиона долларов, мистер Лондон. Как только кра
жа признается совершившимся фактом, компания обязана
выплатить держателю полиса всю сумму страховки. А те
перь предположим, что уполномоченный ворами посредник
обращается к агенту страховой компании и предлагает
продать драгоценности, скажем, за двести тысяч долларов.
Компания платит. Потому что экономит триста тысяч дол
ларов. И профессионалы предпочитают иметь дело со
25
страховой компанией. Во-первых, они получают больше
денег, чем от скупщика, во-вторых, меньше риск, что их
«кинут».
- Почему?
- Потому что компания должна поддерживать хорошую
репутацию в криминальном мире. Я не шучу, мистер Лон
дон. Это звучит нелепо, но полностью укладывается в зако
ны логики. Может, потому, что страховые компании поощ
ряют такую практику. Им без разницы, сколько воров ока
жется за решеткой. Главное для них - прибыль.
- Это... это несправедливо!
Мы оба повернулись к Мэдди: давно уже она не подава
ла голоса. Армии улыбнулся.
- Несправедливо? Для кого, дорогая моя? Для держате
ля полиса все справедливо: драгоценности возвращаются к
нему в целости и сохранности. И для страховой компании
тоже: она экономит деньги. Ворам тоже жаловаться не на
что. Так кто же будет вызвать к справедливости?
- Но для общества...
- Общество тоже остается в выигрыше, - прервал ее Ар
мии. - Любые потери отражаются как на дивидендах, так и
на налогах, выплачиваемых государству. Поэтому умень
шение расходов компании обществу только на пользу.
- Но...
Тут она замолчала и оглядела нас. Чувствовалось, что
она не может найти нужных слов. Я поспешил ей на по
мощь.
- Итак, драгоценности застрахованы не были, и у канад
цев возникли сложности.
- Совершенно верно, - кивнул Армии. - Возникли. Из Бу
энос-Айреса они прилетели в Нью-Йорк, оттуда отправи
лись в Торонто, на свою базу. Добычу спрятали в тайнике, а
сами поселились в отелях на Ионг-стрит.
- Сколько их было?
- Четверо.
- И сколько стоили драгоценности?
- Трудно сказать. Стоимость краденого определить прак
тически невозможно, мистер Лондон. Надо учесть слишком
много факторов. Бриллиант «Надежда», к примеру, бесце
нен, а для вора не стоит и цента. Потому что продать его он
не сможет.
Меня интересовали факты, а он все ходил вокруг да oko- i
ло.
26
- В данном случае ситуация иная. Настоящие владельцы
драгоценностей неизвестны, опять же, едва ли не все
мертвы.
- Правильно. Для продажи драгоценностей Вольштейна
не было никаких препятствий. Проблемы возникли с оцен
кой. Как я где-то слышал, вместе они тянули примерно на
четыреста тысяч долларов.
Я присвистнул. Мэдди глубоко вдохнула. А Питер Армии
улыбнулся.
- Это большие деньги, - заметил я.
- Конечно. Но прежде чем их получить, ворам предстоя
ло найти скупщика. Двое из них залезли в долги и остро ну
ждались в наличных. Они не могли ждать и продавать доЬычу частями. Они хотели сбыть все сразу. И соглашались
на сто тысяч долларов.
Картина начала прорисовываться, хотя еще и оставанись неясности. Мне хотелось его поторопить, хотя я и по
нимал, что толку от этого не будет: Армии настроился на
долгий рассказ.
- Воры знали несколько надежных скупщиков. Но ни один
из них не мог выложить такую кучу денег. Воры могли бы
разделить добычу на части и продать ее нескольким скуп
щикам, но на это ушло бы гораздо больше времени. А они
хотели продать все целиком и быстро. - Он помолчал. - В
1оронто нужного им скупщика не нашлось. Зато такой жил в
Нью-Йорке, однако воры ни разу не имели с ним дела и
знали о нем только понаслышке.
- Баннистер?
- Разумеется. Мистер Клейтон Баннистер. Что вам о нем
известно, мистер Лондон?
Я знал, что играет он грубо, а голос у него отвратитель
ный. И еще я знал, что он мне совсем не нравится.
- Не так чтобы много.
- Неординарная личность. Свою деятельность начал во
время Второй мировой войны. Работал с двумя партнера
ми, Фербером и Марти. Разбогатели они на черном рынке.
Спекуляции с талонами на бензин и все такое. На войне
они заработали очень прилично, мистер Лондон. Из троих в
живых остался только мистер Баннистер. Фербер и Марти
умерли. Их убили.
- Баннистер?
- Безусловно, но никто этого не доказал. И потом он бо
гател и богател на нелегальном бизнесе. У него прекрас
ные связи с мафией, и при этом работает он, в основном, в
27
одиночку. Среди прочего скупает краденое. Возможно, за
нимается оптовой торговлей героином, золотом, алмазами.
Под его началом небольшая, но эффективная команда, и
все ее члены верны ему до гроба. Потому что верных он
вознаграждает, а предателей убивает. Правильная полити
ка.
- Как он выглядит?
- Настоящая горилла. Но я могу показать вам его фото
графию. Кстати, фотографируется он крайне редко. Смот
рите.
Он достал из бумажника маленькую фотографию и про
тянул мне. Должно быть, фотографировался Баннистер на
паспорт или какой-то другой документ. На меня смотрел
мужчина лет сорока, с массивной, практически лысой голо
вой, квадратной челюстью, маленькими, широко посажен
ными глазками. Тонкие губы, обычный, ничем не примеча
тельный нос.
Я передал фотографию Мэдди.
- Этот мужчина был на вечеринке?
Мэдди всмотрелась в фотографию.
- Накиньте пять лет, - уточнил Армии. - И добавьте два
дцать или тридцать фунтов. А также вонючую сигару, какие
он обычно курит. И вы получите мистера Баннистера.
- Думаю, это был он, - согласилась Мэдди.
- Но ты не уверена?
- Почти уверена, Эд. Он был в шляпе и ни на секунду ее
не снимал. А лысина на этой фотографии - доминирующая
черта. Я пытаюсь представить его в шляпе. Честно говоря,
тогда я к нему не приглядывалась, да и прошло уже не
сколько месяцев. Но я практически уверена, что это был он.
- Наверняка, он, - заверил ее я и повернулся к Армину. Но как воры связались с ним?
- Они не связывались.
- Не связывались?
- Напрямую - нет. - Он закурил очередную сигарету, по
смотрел на меня сквозь пелену сизого дыма. - Вроде бы
мистер Баннистер подходил им по всем статьям. Но они
ему не доверяли. Никто из них его не знал. Честный вор это романтическая выдумка, и у них не было оснований по
лагать, что мистер Баннистер - человек слова. Они хотели
иметь с ним дело, но так, чтобы он не мог до них дотянуть-,
ся.
- Естественно. Он мог отнять у них драгоценности и по
слать ко всем чертям.
28
- Именно так. И они не смогли бы подать на него в суд.
Они могли рассчитывать только на ум и хитрость, тогда как
на его стороне была грубая сила. Они прибегли к услугам
посредника.
- Вот тут на сцену и вышли вы?
Армии рассмеялся.
- Нет, не я. Отнюдь. Один из воров спал тогда с амери
канкой. Они послали ее в Нью-Йорк, чтобы она передала их
предложение мистеру Баннистеру.
- Шейла Кейн, - вставила Мэдди.
- Если угодно. Но воры знали ее как Алисию Арден. Моподая женщина, очень неординарная. К ней не липла грязь,
и которой она обреталась. Потерянная душа, поэтическая,
ранимая. В Сан-Франциско она тусовалась с хиппи. В ЛосАнджелесе - с бандитами. В Торонто жила с вором. Он про
инструктировал ее, и она отправилась в Нью-Йорк.
Я попытался представить себя Шейлу-Алисию. «Моло
дая, к ней не липла грязь, в которой она обреталась». Де
вушка, которая общалась с ворами, которая боготворила
Джека Энрайта. Странный получался образ. Всякий раз, ко
гда я узнавал о ней что-то новое, он исчезал, чтобы поя
виться вновь уже совсем другим.
- Алисия приехала в Нью-Йорк с образцами драгоценно
стей и начала поиски мистера Баннистера, - продолжал
Амрин. - Тот изображал из себя сквайра. У него большое
поместье в Авалоне на Лонг-Айленде. Он патронирует ис
кусство, поддерживает одного или двух бедных художников,
регулярно жертвует деньги нескольким музеям, иногда вы
ступает в роли спонсора театральной постановки. Так или
иначе, Алисии удалось с ним встретиться и передать ему
предложение воров.
- Предложение ему понравилось?
Армии вздохнул.
- Тут мы вступаем в область предположений. Должно
быть, мистер Баннистер предложил Алисии перейти на его
сторону и «кинуть» воров. Пообещал ей двадцать или три
дцать тысяч долларов. Гораздо больше, чем она получила
бы от своего дружка. В любом случае, она пошла на сговор
с мистером Баннистером.
Сообщила ворам, что они могут привезти драгоценности
в Нью-Йорк. Они сказали ей, где остановятся, а она извес
тила об этом Баннистера. Потом принесла ворам сто тысяч
долларов. Расплатилась с ними. Она рассчитывала, что
29
они отдадут ей драгоценности. Но ее ожидания не оправ
дались.
- То есть воры «кинули» ее?
Армии покачал головой.
- Нет. Свою часть сделки они выполнили честно. Но они
опасались мистера Баннистера и хотели выбраться из го
рода до того, как он сможет до них добраться. Поэтому
вместо драгоценностей они отдали Алисии кейс.
- Я ожидал, что в конце концов речь дойдет и до него.
Так что же хранится в кейсе?
- Инструкции. Инструкции и пара ключей, которые позво
лят владельцу кейса найти драгоценности. Они думали, что
этим смогут обезопасить себя. Рассчитывали, что мистер
Баннистер не решится убить их до того, как заполучит дра
гоценности. Они ошиблись.
- В каком смысле?
- Алисия обменяла деньги на кейс и ушла. А несколько
минут спустя к ворам ворвались громилы Баннистера и от
няли деньги. Сами воры исчезли.
- Вернулись в Торонто?
- Я в этом очень сомневаюсь. Скорее всего на них наде
ли цементные галстуки, и теперь их можно найти гденибудь на речном дне.
По телу Мэдди пробежала дрожь. Я обнял ее, прижал к
себе. Армии посмотрел на нас, одобрительно кивнул.
- Итак, Алисия завладела кейсом. Он стоил гораздо до
роже, чем те двадцать или тридцать тысяч, которые она
могла получить от мистера Баннистера. И она преврати
лась в Шейлу Кейн. Должно быть, она все тщательно про
думала. И отступила на заранее подготовленные позиции.
- Может, она боялась тоже оказаться на дне реки. Или
хотела сначала получить двадцать штук, а уж потом рас
ставаться с кейсом.
Армии признал, что возможно и такое.
- Она исчезла. Прошло несколько недель. А потом все
одновременно нашли бедняжку. Мистер Баннистер нашел
ее и убил. Но кейса не получил. Вы нашли ее, но кейс не
достался и вам. Я не сомневался, что он у вас, но, как ви
дите, ошибся. И я нашел ее, но не кейс.
Я посмотрел на Армина.
- Пора бы нам поговорить и о вас. Вы не вписываетесь в
общую картину. Какова ваша роль в этой истории?
- Никакой роли у меня нет. - Я уставился на Армина, а
он улыбнулся в ответ. - Сейчас поясню, мистер Лондон. Я
30
получил информацию. Источник моих доходов - умение уз
навать информацию, которая может принести прибыль. Я
узнал о сложившейся ситуации, положил немало усилий на
ю, чтобы найти эту женщину, но опоздал. Однако попрежнему ищу кейс. Потому что его содержимое не только
компенсирует мои расходы, но и принесет прибыль. - Его
улыбка стала шире. - Я ответил на ваш вопрос?
- Полагаю, что да.
Он вскинул руки.
- Я внес свою долю. Теперь очередь за вами. Что вам
известно?
- Не слишком много.
- Но вы можете знать что-то полезное. Рассказывайте.
Я рассказал ему практически все. Опустил разве что имя
и фамилию мужа моей сестры да некоторые несуществен
ные детали. Он слушал внимательно.
- Что ж, ваш рассказ многое объясняет.
- Неужели?
- Разумеется. К примеру, мне понятно, как вы оказались
в той квартире. Я-то думал, что вас интересует исключи
тельно кейс, поскольку другого повода не находил. И мне
понятно, почему ей удалось с такой легкостью превратить
ся из Алисии в Шейлу. Благодаря вашему другу она просто
отступила на заранее подготовленные позиции. Да, теперь
с этим все ясно.
Возникшую паузу нарушила Мэдди.
- Вы сказали, что приходили в квартиру... - Обращалась
она к Армину. - Уже после того, как Шейлу... Алисию... уби
ли?
- Совершенно верно. Я побывал том после приятеля
мистера Лондона, но до него самого. Около десяти вечера.
- И квартира? Как она выглядела?
Он пожал плечами.
- Как и говорил мистер Лондон. Все прибрано, женщина
на ковре, в поясе и чулках.
- То есть вы увидели то же, что и я? -вставил я.
- Совершенно верно. Я, естественно, тщательно обыскал
квартиру, но оставил все в неприкосновенности.
- Значит, после моего приятеля и до вас в квартире по
бывал кто-то еще.
- Возможно.
-Но...
- Хотя и не обязательно. Ваш приятель, мистер Лондон,
не преступник и не детектив. Он пришел, ужаснулся, убе31
жал. Возможно, он увидел то же самое, что я и вы, но в па
мяти у него отложилось совсем другое. Увиденное не ли
шило нас с вами эмоционального хладнокровия. Но ваш
приятель мог...
- Он потерял голову от горя.
- А следовательно, мог увидеть только свою мертвую
любовницу и ничего больше. Фон дорисовало его вообра
жение.
- Не перебор ли это?
- Я не утверждаю, что так оно и было, мистер Лондон.
Это всего лишь предположение. Но оно не лишено здраво
го смысла, не так ли?
- Не лишено, - признал я.
- Давайте реконструируем события того дня. В квартире
все прибрано. Алисия дома. Приходят Баннистер или его
люди, обыскивают квартиру, ничего не находят, убивают ее.
Возможно, даже насилуют. Обычно он нанимает именно...
Я напомнил ему, что экспертиза не обнаружила призна
ков изнасилования.
- Их могло и не быть, - пожал плечами Армии. - Девст
венности Алисия лишилась давным-давно. Ну хорошо, они
только раздели ее, чтобы обыскать. Потом убили и ушли.
Потом появился ваш приятель, увидел труп, в голове у него
помутилось, он убежал. После него пришел я, обыскал
квартиру, ушел. А последним, глубокой ночью, явились вы,
забрали тело и увезли в Центральный парк.
Анализ получился достаточно убедительным. Спорить я
не стал. Те вопросы, которые еще оставались, до поры до
времени решил оставить при себе. Встал, повернулся к
Мэдди.
- Пошли.
- Уже уходите? - На лице Армина отразилось разочаро
вание.
- Пора. Хочу понять, как мне добраться до Баннистера. А
вы пока сосредоточьтесь на кейсе. Идя разными путями,
мы, возможно, быстрее доберемся до цели.
- Надеюсь на это.
- Мы уже значительно продвинулись вперед, - сказал я
ему. - Но прежде чем мы уйдем... - Я достал из кармана его
«беретту». Мне кажется, в тот момент он подумал, что сей
час я его застрелю. - Это ваш пистолет. Возьмите его.
Он посмотрел на меня в упор, потом расхохотался. И
прошло несколько минут, прежде чем смех стих.
32
Забавно, очень забавно. Но у меня есть точно такой
пистолет, мистер Лондон. А поскольку мы работаем вместе,
и бы хотел, чтобы этот вы оставили при себе. Для
спмозащиты. Он может вам пригодиться.
Он вновь начал смеяться.
- Действительно, забавно. Очень забавно.
Глава 10
Он еще смеялся, когда мы выходили из номер.
Спустились на лифте вниз. Я остановился, чтобы раскурить
I рубку. И правильно сделал. Иначе не заметил бы этого
парня.
Мог бы, между прочим, и не заметить. Он сидел в
(юльшущем кресле, прикрывшись «Морнинг телеграф», но
поглядывал на нас поверх газеты.
Мы обзавелись хвостом.
Я раскурил трубку, взял Мэдди под руку и увлек к двери.
Услышал за спиной характерный шелест: мужчина начал
складывать газету,
- Не оглядывайся, - предупредил я Мэдди. - За нами
следят. Невысокий такой мужчина.
- Как нам избавиться от него?
Если точно знаешь, что за тобой тянется хвост,
избавиться от него не проблема. Можно попросить таксиста
совершить пару-тройку сложных маневров, можно войти в
здание через один вход, а выйти через другой, можно
иыскочить из вагона подземки аккурат„щеред закрытием
дверей, Но мне не хотелось просто оторваться от хвоста.
Приставил его ко мне Баннистер, и я решил, что он
иернется к хозяину изрядно потрепанным. Потому что
фокусы Баннистера изрядно мне надоели.
- Сможешь сыграть небольшую миниатюру?
Она не поняла.
- Ты - актриса. Вот я и хочу предложить тебе роль.
Согласна?
Я объяснил Мэдди, чего я от нее хочу, и она
согласилась.
Выйдя из «Раскина», мы прошагали квартал до Сорок
третьей улицы. А свернув на нее, нырнули в нишу у
подъезда, дожидаясь, пока нас догонит наш приятель.
Вести слежку он не умел. Обогнул угол и, не заметив нас,
промчался мимо.
Теперь мы сели к нему на хвост.
2. «Мы» №3.
33
А он, должно быть, думал, что мы находимся впереди,
смешавшись с толпой. И продолжал «преследовать» нас до
самого Бродвея.
Там Мэдди и разыграла задуманную мною сценку.
Мы прибавили шагу и нагнали его. Поравнявшись с ним,
Мэдди коснулась его бочком и издала такой пронзительный
вопль, что его услышали все, кто находился в ближайших
трех кварталах. Конечно же, на ней скрестились десятки
взглядов. Воззрился на Мэдди наш «хвост».
Тут вступил в дело и я. С воплем: «Ах ты, сукин сын!» - я
схватил его за грудки одной рукой, а второй врезал под
дых. Он отлетел к стене. Лицо перекосилось от боли.
- Это ужасно, - объясняла Мэдди всем, кто хотел ее вы
слушать. А таких 'уже собралось немало. - Грязный извра
щенец... Облапал меня... О, это ужасно!
Я ударил «извращенца» второй раз, и его очки с толсты
ми стеклами полетели на тротуар. Тут же их кто-то и разда
вил.
Я еще бил его, когда появился коп. Здоровенный ирлан
дец, пожелавший знать, чем это я тут занимаюсь. Мне не
пришлось ничего говорить. Толпа, и довольно-таки боль
шая, объяснила ему, что я вступился за честь женщины.
Коп со вздохом повернулся к «извращенцу».
- Я мог бы забрать его в участок, да только потом хлопот
не оберешься. Вам придется писать жалобу, давать свиде
тельские показания в суде. И мне надо будет заполнить ку
чу бумаг. Одна морока.
Я понимающе покивал.
- Вот что я вам скажу. Почему бы не отвесить ему еще
пару тумаков и не забыть об этом досадном происшествии?
Я уверен, больше он себе такого не позволит. Ваш урок
обязательно пойдет ему впрок.
Идея показалась мне привлекательной. Я приставил бе
долагу к стене и врезал по физиономии. Он лишился не
скольких зубов, из носа потекла кровь.
- Скажешь Баннистеру, чтоб катился к чертовой матери, наказал я ему.
Ударил вновь. Он медленно сполз на тротуар, а мы с
Мэдди сели в такси и уехали.
- Убрал бы ты эту штучку, - попросила меня Мэдди. - Она
меня пугает.
34
Я проверял, заряжена ли «беретта». Выяснил, что да.
Вставил обойму в рукоятку, положил пистолет в карман
пиджака.
- Сними пиджак, - посоветовала мне Мэдди. - Расслабь
ся.
Я повесил пиджак на ручку двери и вновь опустился на
диван. Мы сидели в квартире Мэдди. Такси доставило нас к
ее дому.
• - Бедный Эд, - проворковала она. - Как ты себя чувству
ешь?
- Не напоминай.
- Так плохо?
Я кивнул.
- Коньяк больше не обезболивает. И живот вновь дает о
себе знать. По дороге следовало купить бутылку.
- А ты загляни на кухню.
Я ответил долгим взглядом, поднялся, прошел на ма
ленькую кухню. Линолеум в красную и белую клетку. В од
ном углу древняя газовая плита. В другом - холодильник,
тоже не первой молодости. А на столике полная бутылка
«курвуазье».
Я осторожно взял ее, отнес гостиную. Мэдди широко
улыбалась, глаза ее весело блестели.
- Вчера ее здесь не было.
- Великий детектив прав.
- А ты коньяк не пьешь. То есть купила ты ее не для лич
ного пользования, Маделейн.
Она восхитительно покраснела.
- Великий детектив прав и на этот раз. Я купила ее днем,
перед тем, как отправилась выполнять твое задание. Я на
деялась, что в скором времени ты вновь заглянешь ко мне,
А теперь наполняй свой стакан.
Свой стакан я наполнил до краев, ей налил не больше
унции. Отпил коньяка и сказал своему животу, что он может
расслабиться. Затем передал Мэдди ее стакан и сел на ди
ван рядом с ней. Потягивал коньяк, курил, и мое самочувст
вие улучшалось с каждой минутой.
- Сегодня ты домой не пойдешь, - заявила Мэдди.
Я уже собрался ответить, но не успел.
- Не переоценивай своих достоинств, Эд. Я не собира
юсь домогаться тебя. Во всяком случае, когда ты в таком
состоянии. Я же не хочу твоей смерти.
- Тогда...
36
, .лучше уйти. Что еще ты можешь сказать? Давай не
11 >.1 гить силы и время на споры, Эд. На ночь ты остаешься
|десь, и точка. Тебе нельзя возвращаться в свою квартиру,
слишком многим хочется пристрелить тебя.
Насчет многих ты загнула, - возразил я. - И потом, всеI да можно переночевать в отеле.
Нет, - отрезала Мэдди. - Сначала тебе придется искать
отель, потом ты долго не сможешь заснуть. А моя квартира
лучший отель Нью-Йорка, Эд. Тебя накормят, напоят,
уОаюкают. Опять же, к твоим услугам телефон, который ни
ми не прослушивает. Чего еще можно желать?
Этого хватит с лихвой. У тебя убедительные доводы.
Разумеется, убедительные. Ты остаешься. Договори
лись?
Я кивнул. Обнял ее, отпил коньяка. Усталость все силь
ное придавливала меня к дивану, но спать не хотелось.
11равда, не хотелось и что-либо делать.
Меня осенило, - внезапно нарушила тишину Мэдди. 11е следует тебе вставать на сторону Питера Армина.
Чего ты так решила? Мне показалось, что он тебе по
нравился.
Они прикусила губу.
Да, понравился. Но он - преступник, Эд. Он хочет нава
рить деньги на украденных драгоценностях. Если кейс по
падет к тебе в руки, ты отдаешь его Армину?
-Да.
- Хотя это противозаконно?
Я глотнул коньяка.
- Мы заключили сделку. А кроме того, я ищу убийцу. Не
треть драгоценностей. Убийцу.
- Но...
- Меня интересует только убийца. Ничего больше, - про
должил я. - Какая мне разница, к кому попадут драгоценно
сти? У Армина прав на них не меньше, чем у любого друго10. Кому они принадлежат? Вольштейн мертв. Его арген!инская жена не имеет на них никаких прав: они не принад
лежали ему, да и брак у них, по существу, фиктивный, по
скольку Вольштейн не развелся с первой женой. Настоя
щие владельцы погибли или пропали без вести. Кто еще в
(.писке претендентов? Правительство Аргентины? Драго
ценности станут наградой за укрывательство нацистов?
Я глубоко вдохнул, чтобы перевести дух.
37
- На драгоценности мне наплевать. Как и на то, что Ар
мии - преступник. Если он поможет мне добраться до убий
цы, пусть катится со своим кейсом на все четыре стороны.
- Тогда почему ты попросил у него пять тысяч долларов?
- Потому что в противном случае он принял бы меня за
психа. И потому, что мальчики Баннистера разгромили мою
квартиру и едва не покалечили меня. В меня стреляли, за
мной следили. А ведь я не выполняю чей-то заказ. Так что
небольшая компенсация не помешает. Применение пяти
«штукам» я найду.
Она покивала, обдумывая мои слова. Не знаю, одобрила
она мою логику или нет. Но ведь я не святой. Какие из ча
стных детективов святые?
- И занимает меня только одно: степень правдивости ис
тории Армина.
- Ты думаешь, он лгал?
- Безусловно. - Я пожал плечами. - Кто поверит, что дей
ствует он лишь на основе анализа некой стекающейся к
нему информации? Это объяснение для простачков. И мне
хотелось бы знать о его истинной роли.
- Есть идеи, мистер Лондон, сэр?
- Да, мэм. Ты заметила, как чопорно он держится? Не
только ты называешь меня «мистером Лондоном». Он об
ращался ко мне только так. Даже Клей у него исключитель
но «мистер Баннистер».
- Но такая манера свойственна многим.
- Согласен. Но Шейла-Алисия для него всегда «Алисия».
И мне представляется, что он хорошо ее знал, когда она
была просто Алисией. Припомни нашу беседу. У меня вот
сложилось впечатление, что он мог многое о ней расска
зать, если бы захотел поделиться своими воспоминаниями.
- Тогда я ничего не заметила. Но после того, как ты об
этом упомянул...
Я улыбнулся.
- Теперь, когда я об этом упомянул, я думаю, что он один
из похитителей драгоценностей. Или дружок Алисии из да
лекого прошлого, которого она призвала на помощь, чтобы
сорвать крупный куш.
Мы посидели, обдумывая пою последнюю версию. Я на
бил и раскурил трубку, продолжая посасывать коньяк.
- Но прежде всего надо разобраться с кейсом, - поделил
ся я своими мыслями с Мэдди. - Его нет ни у кого, и вокруг
него ломаются все копья. Думаю, завтра мне следует по
звонить Джеку Энрайту.
38
- Зачем?
Думаю, он рассказал мне далеко не все. Шейла не могп.| не нервничать, провернув такую аферу с Баннистером.
И, возможно, упомянула о кейсе.
- Но он же сказал...
Я знаю, что он сказал. Память любит подкидывать сюр
призы. Я поделюсь с ним версией Армина о том, кто и в ка
ком порядке побывал в квартире Шейлы. Глядишь, он чтонибудь и припомнит. У него была одна забота - выйти сухим
и.( воды и уберечь семейную идиллию. Но прошло уже два
дня, он успокоился и, возможно, что-то да вспомнит.
Она взяла мою трубку, положила в пепельницу.
- По-моему, пора на покой. У тебя был трудный день, Эд.
Допивай коньяк, и в постель.
Я похотливо ухмыльнулся.
- Спать, - уточнила она. - Только спать.
Я допил коньяк.
Мягкая кровать. Прохладные, чистые простыни. Я лежал
на спине с открытыми глазами, всматриваясь в темноту. В
панной журчала вода. Я представлял себе, как она умыва
ется, вытирает лицо полотенцем, расчесывает волосы.
Одна приятная картинка сменялась другой.
Дверь спальни открылась. Источник света находился за
спиной Мэдди, и в дверном проеме я увидел силуэт ее
^тройного тела. Потом она коснулась выключателя и
спальня вновь погрузилась в темноту. Мэдди переступила
порог, закрыл за собой дверь. Я едва мог разглядеть ее.
-Эд?
Я не ответил.
Услышал, как зашуршал халат. Она приподняла одеяло
со своей стороны, скользнула под него.
- Спокойной ночи, Эд, - прошептала она. - Выспись как
следует. А утром я приготовлю тебе завтрак, Эд.
Я по-прежнему молчал. Вслушивался в ее дыхание у
моего уха, чувствовал тепло ее тела. Я помнил это тело,
помнил предыдущую ночь.
И потянулся к ней.
От удивления она ахнула. А потом мои губы нашли ее,
мы поцеловались. Ее тело завибрировало под моими рука
ми.
- О, Эд. Сегодня нельзя, - зашептала она. - Ты устал, те
бя избили, нам нельзя. Эд...
Моя рука уже ласкала ее.
39
- Нам нельзя, Эд, дорогой, нельзя, я, конечно, хочу, я хо
чу, но нельзя.
,
Я зарылся в ее волосы, вдохнул их аромат. Снова поце
ловал Мэдди в губы.
- Нам нельзя, нельзя, нам нельзя, не...
Я притянул ее к себе.
- Можно, - нежно прошептал ей в ухо. - И все у нас полу
чится.
1
Получилось.
Утром Мэдди меня потрясла. Сделала омлет, поджарила
бекон и гренки из ржаного хлеба и не пыталась заговорить
со мной, пока я не выпил вторую чашку крепкого кофе.
Впервые мне встретилась очаровательная женщина, кото
рая еще и знала, как вести себя по утрам. Я тут же поде
лился с Мэдди этими мыслями, и она просияла.
- Ты собирался позвонить Энрайту. - напомнила она.
Я снял трубку, набрал его номер. Женский голос поинте
ресовался моей фамилией и попросил подождать. Потом
трубку взял Джек.
- Слушаю.
- Я должен с тобой поговорить, Джек. По важному делу.
- О Боже, - вырвалось у него. Последовала пауза, запол
ненная детскими воплями. - Сейчас я ужасно занят, Эд. Ты
дома? Я позвоню тебе, как только выдастся свободная ми
нутка.
Я продиктовал ему телефон Мэдди.
- Никуда не уходи. Сразу освободиться не смогу, - пре
дупредил он меня. - Пока.
Я сказал Мэдди, что он перезвонит. Мы убрали со стола
грязную посуду. Мэдди мыла тарелки, я их вытирал. Потом
посидели в ожидании звонка. Словно семейная пара. Мне
уже не терпелось вырваться из квартиры. Наконец, раздал
ся звонок, и я поднялся, чтобы взять трубку.
- Может, это меня, - подала голос Мэдди.
Я уже стоял у телефона.
- Пожалуйста. Ты меня скомпрометируешь.
- Ты уже скомпрометирована. После того, как сказала,
что нам нельзя. И ошиблась.
- Кто же знал, что ты у нас супермен. А теперь... Отпусти
меня, дурачок. Раннее утро, звонит телефон, а ты... Немед
ленно отпусти!
Я подчинился. Она сняла трубку, Я остался рядом, ожи
дая, что Мэдди передаст трубку мне. Звонили ей. Потом
40
пна поговорила с неким Мори. В какой-то момент посмот
рела на меня и начала что-то писать по воздуху. Я понял,
чго ей нужны бумага и карандаш. Принес. Она что-то нака
рябала на листке, попрощалась, дважды поцеловала мик
рофон. Положила трубку на рычаг и повернулась ко мне со
' иеркающими глазами.
- Звонил Мори.
Очень приятно. И кто такой Мори?
Мой агент. Лон Каспар ищет актрису на главную роль в
Доме Бернардо Альбы». Это пьеса Лорки, которую хотят
мосстановить на Второй авеню. Просмотр сегодня, и Мори
думает, что у меня есть все шансы...
Тут у нее перехватило дыхание. Я спросил, когда ей на
до быть в театре.
- В половине двенадцатого, если я успею. Который час?
- Без четверти одиннадцать.
- Что?
- Мы долго спали и медленно ели. Так что тебе бы лучше
поторопиться, Мэдди. А роль учить не надо?
- На сегодня намечена только читка. Господи, надо спе
шить. Боже, я должна бежать. Мне же на другой конец го
рода. Ты оставайся здесь и жди звонка, Эд. Замок защелк
нется сам, только закрой дверь. Я должна бежать.
Я ее поцеловал. На секунду она прижалась ко мне, по
том отпрянула.
- Черт, я так хотела провести с тобой весь день. Думала,
что мы вместе будем охотиться за убийцей. А тут этот про
смотр.
- Я бы не взял тебя с собой.
- Ты не смог бы меня остановить. Но один звонок от Мо
ри .. черт!
Я улыбнулся.
- Роль хорошая?
- Прекрасная. Просто чудесная. И Мори думает, что я ее
получу. Говорит, что Каспар знает меня и ему нравится, как
я играю. Должна бежать, Эд. Один звонок по этому чертову
телефону, и Мэдди как ветром сдуло. Думаю, вернусь до
мой ближе к вечеру. Позвони мне.
Она все говорила и говорила, открывая дверь. Сбегая по
лестнице. Из окна я видел, как она ловит такси. И моя
улыбка провожала ее, пока машина не свернула за угол.
Милая девчушка.
Я налил третью чашку кофе, добавил коньяка. Подумал
о Джеке Энрайте. Подумал о Кэй, его жене и моей сестре. О
41
вечерах, проведенных в их доме: мы трое плюс женщина, с
которой Кэй пыталась свести меня в тот момент. «Тебе по
ра жениться, Эд Лондон. Негоже мужчине жить холостяком.
Тебе надо познакомиться с хорошей девушкой и остепе
ниться».
И я думал о Мэдди, о том, сколько радости она достави
ла мне и утром, и ночью. В свете этих мыслей слова Кэй
звучали очень даже здраво.
Меня это пугало.
Телефон зазвонил через полчаса после отъезда Мэдди.
Я снял трубку. Джек.
- Извини, что закруглил разговор. Работы по горло, а по
своему телефону я говорить не мог. Сейчас звоню из авто
мата. Твоя линия не прослушивается?
Я заверил его, что нет.
- Ты видел газету, Эд? Они написали о Шейле. Она об
щалась с гангстерами, и они убили ее.
Мне оставалось лишь удивляться, как об этом пронюха
ли репортеры.
- Это правда.
- Тогда почему полиция не прекращает расследование?
Ты же знаешь, как работает мафия. Киллера привозят с
другого конца страны, а после выполнения задания отправ
ляют обратно. Такое преступление раскрыть невозможно.
Нечего и пытаться. Зачем попусту тратить время?
- Ты волнуешься о моем времени, Джек?
Тяжелый вздох.
- Ладно. Признаю, я напуган. Если ты что-нибудь разуз
наешь, тебе придется передать эти сведения в полицию. И
тогда все выплывет наружу. Я напуган, Эд. Мне есть чего
бояться. Я могу потерять и семью, и работу. Я не хочу их
терять.
- Я смогу не впутывать тебя в это дело.
- Сможешь?
- Да. А вот отойти в сторону мне не удастся, даже если
бы я этого и хотел. Двое громил вчера избили меня. Кто-то
еще едва не пустил пулю в спину. Так что придется с этим
разбираться.
- Господи, - вырвалось у него. - Они пытались запугать
тебя?
- Они хотели, чтобы я отдал им кейс. Которого у меня
нет.
- А у кого он?
42
Не знаю. Джек, Шейла ничего не говорила о кейсе? О
драгоценностях и ворах?
Нет. Никогда. Дай подумать. - Я пошел ему навстречу,
молчал, не прерывая ход его мыслей. - Никогда. Я расскаи.1вал, о чем она говорила. О кейсе, драгоценностях или
порах речине было.
Я не стал напирать, сменил тему.
Вернемся к квартире. К тому моменту, когда ты нашел
Шойлу. Может, ты ошибся. Может, в комнатах царил поря
док, Шейла голой лежала на ковре, а твое подсознание
• играло с тобой злую шутку? Для тебя это был шок, Джек.
I ы мог увидеть то, чего на самом деле не было и в помине.
1м знаешь, как человеческий мозг реагирует на шок.
Я вслушивался в тяжелое дыхание.
- Ты думаешь, что на самом деле мы с тобой видели од
но и то же?
- Совершенно верно.
Он замялся.
- Меня это тоже смущало. Я чуть не позвонил тебе вчера
иечером. Хотел об этом рассказать.
- Можешь рассказать сейчас.
- Это всего лишь догадка.
- Выкладывай.
- Я думал об убийстве. О том, как нашел тело. И памяти
у меня все перемешалось. Вроде бы я видел перевернутую
иверх дном квартиру. Но на увиденное накладывалась друI ля картина. Обнаженная Шейла на ковре, а в квартире все
прибрано, все вещи на своих местах. И я не знаю, то ли эта
вторая картина реальна, то ли возникла она под воздейст
вием твоего рассказа. Оба варианта имеют равновозмож
ны.
- Понятно.
- Я не могу отдать предпочтение какому-нибудь из них.
11о если ты считаешь, что разгром мог мне привидеться, то
и готов с тобой согласиться. Здравому смыслу такое допу
щение не противоречит.
Я его успокоил, сказав, что с людьми случается и не та
кое. Он выразил надежду, что мне удастся не впутать его в
:>гу историю. Я заверил его, что приложу для этого все си
пы. На том мы и распрощались. Я положил трубку на рычаг,
пылил в чашку остатки кофе.
Разговор с Джеком никакой пользы не принес. Он ста
рался как можно быстрее забыть о том, что изменил жене и
оказался замешанным в убийство. И хотелось ему только
43
одного: выйти сухим из воды. И в своих словах и поступках
Джек руководствовался именно этим желанием. Если моя
версия могла этому помочь, отчего же с ней не согласить
ся?
Я допил кофе, вымыл чашку, поставил на сушилку. На
шел щетку, подмел пол. Написал Мэдди записку, положил
на стол в кухне, прижал коньячной бутылкой.
У двери окинул квартиру последним взглядом, подумал о
женщине, которая здесь жила. Спустился по лестнице мимо
мадам Синдры и мастерской, вышел на улицу.
День выдался жаркий и солнечный. На Восьмой авеню я
поймал такси, назвал шоферу мой адрес, откинулся на
спинку заднего сидения и задумался.
Некоторые вопросы по-прежнему оставались без ответа.
И Армии и Баннистер знали, что я побывал в квартире
Шейлы. Контакта они не поддерживали, информацией не
обменивались. Выходило, что оба меня видели?
Как?
Они не могли одновременно держать квартиру под на
блюдением. Оба знали, что я вошел в квартиру, ни один не
знал, что я вышел из нее без кейса.
Почему?
Логичного объяснения я предложить не мог. Я раскурил
трубку. Когда мы добрались до Сорок второй улицы, мысли
мои перекинулись на свою квартиру. Как справилась с за
данием Кора Джонсон, что утеряно безвозвратно? Когда
проезжали «Раскин», я подумал о Питере Армине. Покроют
ли пять «кусков» нанесенный ущерб?
Боль в животе меня больше не тревожила. В отличие от
Ральфа и Билли. Их я забыть не мог. Их я ненавидел.
Я сунул руку в карман. Нащупал «беретту». Гладил хо
лодный металл и думал о Ральфе и Билли.
Я поднялся по лестнице, достал из-под коврика ключ.
Кора никак не могла поверить, что ключей у меня два, и
всегда клала чертов ключ на то самое место, где он ее и
дожидался. И, не открыв дверь, я не мог понять, прибра
лась она у меня в квартире или нет.
Я наклонился еще раз, поднял «Таймс», вставил ключ в
замок, затаил дыхание, толкнул дверь.
Прибралась.
Мысленно я поблагодарил Кору. Квартира вновь обрела
жилой вид. Черт, да она выглядела отменно. Все книги на
полках, ковры чистые, мебель отполирована. Я бросил га-!
44
mry на стул, решив, что прочитать ее я еще успею. А пока
иуда интереснее пройтись по квартире.
Некоторые книги выглядели инвалидами. Но переплет
чик без труда мог бы привести их в божеский вид. При усповии, что я отнесу ему книги. И обивка кресел осталась
испоротой. Но Кора потрудилась на славу. Я вдохнул пол
ной грудью, довольный окружающим миром вообще и Ко
рой Джонсон в частности.
А потом мой взгляд упал на кофейный столик, и комната
поплыла у меня перед глазами. Я замер, широко раскрыв
рот, с вытянувшимся лицом.
Потому что на столике лежал светло-коричневый кожа
ный кейс, который я видел впервые в жизни.
Глава 11
Я подошел к полке, плеснул коньяка в стакан. Выпил,
обернулся.
Кейс лежал на прежнем месте.
Один из журналов несколько лет назад вел рубрику, ко
торая называлась: «Что не так в этой картине?» И действи
тельно, репродукция, помещенная в журнале, отличалась
от оригинала лишь одной деталью: Мона Лиза не улыбапась, а хмурилась, у мужчины было две левых руки, на ли
це отсутствовали брови. Так что внимательный читатель
(тез труда решал этот ребус.
И тут я легко ответил на вопрос журнальной рубрики.
Кейс никак не вписывался в интерьер моей квартиры. Его
тут быть не могло, а он преспокойно лежал на кофейном
столике.
Ирония судьбы. Я положил столько сил, чтобы таки убе
дить Армина в том, что кейса у меня нет и никогда не было,
и на тебе! В голову даже закралась мысль о том, что он все
время был в квартире и Кора выгребла его из какого-нибудь
дальнего угла. Но мысль эта не выдерживала никакой кри
тики. Кейс кто-то принес, пока я находился у Мэдди. Кто-то
сделал мне подарок.
Но почему?
В тот момент я не собирался искать ответ на этот во
прос. Шагнул к двери, запер ее на замок и задвижку. Взял с
кофейного столика кейс, сел в кресло, покрутил в руках,
словно ребенок, получивший рождественский подарок и га
дающий, что скрывается под блестящей оберткой. Тряхнул
кейс. Внутри ничего не задребезжало.
45
Кейс произвел на меня впечатление. Кожа высшего ка
чества, сработан опытными руками. Судя по всему, сдела
ли его в Англии. Лучшие кейсы, продающиеся в Соединен
ных'Штатах, привозили оттуда. Мне не оставалось ничего
другого, как открыть кейс. Я и открыл.
Внутри оказалось длинное письмо, отпечатанное на про
стом белом листке. Без даты, подписи и обратного адреса.
Начиналось оно, как обычное деловое послание, словами:
«Уважаемый господин!»
Далее следовали инструкции. В кейсе вроде бы лежали
и два ключа. Один - от ячейки камеры хранения на Цен
тральном терминале в Буффало, штат Нью-Йорк. В ячейке
стоял маленький сейф, который открывался вторым клю
чом. В сейфе лежал еще один ключ - от ячейки камеры
хранения одной из станций подземки в Торонто. В этой
ячейке и хранились драгоценности Вольштейна.
Неизвестный, написавший письмо, извинялся за столь
сложный путь, который вел к драгоценностям. И выражал
надежду, что читатель поймет, почему приняты такие меры
предосторожности. Использование двух ячеек и одного
сейфа приводило к тому, что человек, каким-то образом за
получивший одни ключи, без инструкций, до драгоценно
стей не доберется. Если кто-то взломает ячейку в Буффа
ло, его добычей станет ключ, открывающий неизвестно что.
Конечно, тот, кто случайно взломал бы ячейку в Торонто,
мог считаться везунчиком: ему доставались бы драгоцен
ности. Но в принципе без этих инструкций найти в Торонто
нужную ячейку не представлялось возможным.
Мне пришлось прочитать письмо три раза, прежде чем я
разобрался, какой ключ что открывал и когда, что и как на
до делать. А когда разобрался, не мог не восхититься пре
дусмотрительностью автора письма. Без внимания не ос
талась ни одна мелочь. Письмо решало и еще одну нема
ловажную задачу: пока тот, кому оно предназначалось, вы
полнял изложенные в нем указания, воры могли беспрепят
ственно покинуть город.
Но желаемого результата не получилось. Воры с тем же
успехом могли положить в кейс драгоценности. Баннистер
сумел отправить их всех на дно реки, возможно, за исклю
чением Армина, и вернул деньги.
?
Итак, кейс все-таки попал ко мне. Далее, согласно угово
ру, следовало передать его Питеру Армину, получив за
труды пять тысяч долларов. Но что-то меня удерживало.
Пока. Я сказал Мэдди правду - в первую очередь меня ин46
i н|юсовая убийца и я не хотел ломать голову над тем, кто
ижой Армии и какое он имел отношение к драгоценностям.
11 кейс мог мне пригодиться. Я мог использовать его как
■кница, с тем, чтобы поймать на него убийцу. В конце кон
цом, подумал я, ничего не изменится, если я обменяю кейс
но деньги не сегодня, а через пару дней.
Я с уважением взглянул на кейс. Передо мной лежала
мина, которая могла взорваться в любую минуту. Я решил
по обезвредить.
Прочитал письмо-инструкцию. Четвертый раз подряд. На
нот раз практически все заучил наизусть. Собственно, за
учивать пришлось самую малость. Пару номеров ячеек ка
мор хранения. Когда они намертво отпечатались у меня в
памяти, я нашел лист писчей бумаги, вставил в каретку
портативной пишущей машинки. И слово в слово отпечатал
письмо, заменив лишь номера ячеек. После чего порвал
нмстояицее письмо на мелкие кусочки и спустил их в унитаз.
Чем-то я напомнил себе персонажа из плохонького детек1ивного фильма.
Ключи я нашел в кармашке кейса. Номера с них заботпиво спилили. Я заменил их двумя своими ключами. Одним
от квартиры в Гринвич-Виллидж, где я жил несколько лет
юму назад. Второй - от квартиры женщины, с которой я од
но время встречался. Но теперь она вышла замуж, так что
и этот ключ мне потребоваться не мог.
Напильником я зачистил обе стороны ключей, положил в
кармашек, закрыл на молнию. Положил в кейс новое пись
мо-инструкцию, захлопнул крышку.
Теперь мина превратилась в детскую игрушку. Но знал
об этом только я.
Прыщавый парнишка почесывался, когда я вошел в га
раж. Одарил меня улыбкой, быстренько нашел мой авто
мобиль, подогнал к воротам.
- Я думал, ты работаешь по ночам.
- Обычно - да, - ответил он. - Но иногда приходится вы
ходить в день. А сегодня прокатиться в автомобиле с от
кидным верхом - одно удовольствие. Можно еще и заго
реть.
- Это точно. Дольешь бензина?
Он взглянул на приборный щиток.
- Незачем. Бак почти полный, видите. Чтобы его опорож
нить, ездить надо долго. Дольем, когда приедете.
- Ехать мне далеко.
47
-Ну...
- Залей полный бак.
Он залил, всем своим видом показывая, как ему не хо
чется этого делать. Я попросил его внести стоимость за
правки в счет и выкатился из гаража, взяв курс на ЛонгАйленд.
По Второй авеню добрался до тоннеля Куинс-Мидтаун,
по нему из Манхэттена въехал в Куинс. Сворачивая с одной
автострады на другую, пересек Куинс, округ Нассау, ока
зался в округе Саффолк.
Если у вас достаточно денег, вам не нравится Нью-Йорк,
а в округе Уэстчестер и штате Коннектикут, по вашему ра
зумению, слишком много адвокатов и богемы, то вы, скорее
всего, поселитесь в округе Саффолк. Города здесь по
меньше, дома - пониже и расположены на больших рас
стояниях. Верх я не поднимал и чуть не задохнулся от све
жего воздуха. От такого мои легкие давно уже отвыкли.
Баннистер, если верить Армину, жил в Авалоне. Адрес я
записал на обороте фотографии, полученной от Армина.
Въехав в Авалон, я остановил машину у тротуара и рылся в
бумажнике, пока не выудил фотографию. Посмотрел на
нее, дабы запомнить, какой из себя Баннистер, потом пере
вернул и вновь прочитал адрес. Жил он на Эмори-Хиллроуд.
Бензина еще хватало, однако четверть бака я израсхо
довал, а потому завернул на автозаправку. Парень в ком
бинезоне залил бак до горлышка, протер ветровое стекло,
проверил, достаточно ли масла в картере и воды в радиа
торе, попытался впарить мне новый бензонасос, А также
сказал, как попасть на Эмори-Хилл-роуд. Она тянулась по
окраине Авалона. Окраина Авалона - все равно что приго
род Нью-Джерси. Или спутник Луны. То есть нелепица.
Следуя полученным указаниям я без труда нашел Эмори-Хилл-роуд. А уж на ней и нужный мне дом, в котором
проживал Клейтон Баннистер.
Не дом - особняк, в котором невероятным образом сме
шались архитектурные стили семнадцатого и двадцатого
веков, лишившись всех достоинств, но оставшись при не
достатках. Ничего подобного видеть мне еще не приходи
лось. Барокко двадцатого века. Летящие контрфорсы никак
не вязалис'ь с большими окнами, предназначенными для
того, чтобы любоваться открывающимся видом.
Архитектор, должно быть, застрелился.
48
К особняку примыкали два маленьких домика. Один,
должно быть, предназначался для гостей, второй - для авшмобилей. Я увидел «роллс-ройс» модели «Серебряный
призрак» и «мерседес-300». Действительно, на чем мог ез
дить Баннистер, как не на «роллсе» или «мерседесе».
«Шеви» я остановил напротив парадного входа. Постанил на ручник, выключил двигатель, вылез из кабины. Огпядел ухоженные лужайки, клумбы, обсаженные кустами
дорожки.
Набил трубку табаком, раскурил, бросил спичку на траву
и надежде, что из искры возгорится пламя. А затем с кейкдународный
женский день. И мы решили, что будет справедливо провести
очередной рейд нашей Телеги по ухабам и бездорожьям слож
ных девичьих судеб. Думаем, не без полезности для себя про
чтут собранные нами материалы и представители сильного пола.
А начнем мы с того, чем обычно начинается всякая любовь, со знакомства. С того радостного момента, когда два человека
смотрят друг другу в глаза - после чего все, как говорится, пошлопоехало... Четыре писателя предлагают разные варианты ответа
на вопрос, куда и как все пошло и поехало. Читайте и выбирайте
тот, какой вам больше по душе.
Ефим СМОЛИН
У, ТЫ КАКАЯ!..
Девушка, а девушка! Ну погодите, я уже километр за вами по
пляжу иду... «Что-что...» Сколько времени, не скажете, вот что...
Полшестого? Спасибо, меня Владик зовут, дай поцелую... как это
- «незнакомы совсем»? У, ты какая!..
«Не знакомы...» Если ты культурная - должна меня знать.
«Откуда...» Я ж писатель, ты что - моих книг не читала? «Муму»,
«Дядя Степа»... Ну дай поцелую!..
Почему «нет»? Ах, ты не любишь писателей!.. А режиссеров?
Да? Тогда я режиссер. Тебе мои фильмы нравятся? Ну там «Броненосец «Потемкин», «Ирония судьбы»... Да? Ну дай поце
лую... Ты чего пихаешься? У, ты какая!.. А мы ведь, режиссеры,
знаешь как? Раз поцелуем - сразу женимся. Ага. На фестиваль
поедешь со мной?
Кто руками лезет? Я? А, забыл: ты не в курсе... Ну, я ж слепой,
знакомлюсь так, на ощупь... Ну что - «извините, извините»... Ты
ж не знала... Да, это после одной аварии... Я же танкист, горел
в танке... На ученья со мной поехали? Поехали, найдем тебе дело!
Ты танк водить умеешь? Нет? А стрелять-целиться? Тоже... О! Я
придумал! Мишенью тебя поставим!..
Как приедем в нашу танковую... эту... как ее... а, вспомнил эскадрилью! Как приедем - сразу свадьбу! Да, мы, танкисты, только так! Ой, ты обязательно напомни мне на свадьбу позвать
маршала бронетанковых... Да, а то он и так обижается на меня...
Да понимаешь, он просил на танке покататься, а я не дал...
176
Не, а чего смеешься-то? Чего не веришь? Кто женатый - я?
Да с чего ты взяла? Кольцо на пальце? Гм. Действительно,
кольцо... Откуда? А! Все! Вспомнил! Вспомнил - это ж... это ж...
не мой лалец-то... Да, авария, свой сломал,.. Ну - как, как... Я
же вообще летчик... Ну вот, упал с самолета - палец сломал.
Пересадили другой - попался с кольцом... Теперь поняла? Ну дай
поцелую! Почему? У, ты какая!..
Да что ты все - «женатый, женатый...». Тебе в нашем сана
тории еще не такое про меня наговорят! Просто они нашему
счастью завидуют!.. Еще бы! За моряка-то каждая хочет выйти...
Да, я вообще моряк... Моряки, они знаешь какие влюбчивые? Вот
как увидел тебя - не сплю с тех пор!.. Почему не веришь? Только
сегодня утром приехала? Ну вот с тех пор не сплю... Еще ни
одной ночи не было? A-а, ты не поняла! Я днем не сплю, как ты
приехала! Да! В «тихий час»...
А по ночам-то... Что - «ты в курсе»? Ну-ка, ну-ка! И кто тебе
сказал, что я ночью не сплю? Наташка? Это она тебе... Я к
ней ночью в окно на третий этаж лез?.. Ты подумай! Значит,
опять у меня эта штука началась... Какая?.. Все тебе скажи...
Ну, последствия контузии. Да, я ж вообще шахтер... Ну, обвал
в шахте... Теперь по ночам кажется, что засыпало, все время
хочется куда-нибудь наверх полезть... Вот я к Наташке, на
177
третий этаж... Что? Ага... То есть ты спрашиваешь, почему я
ее при этом хватал? Так... она ж худенькая, я ее за отбойный
молоток принял... А люблю только тебя! Дай поцелую... У, ты
какая!..
Ой! Ой!.. «Как тебе верить, то летчик, то шахтер...» Ладно скажу Но - только между нами! Я физик секретный... Закон Кулона
слышала? Вот моя работа. Видишь, как я тебе доверяю? А ты?
Ну дай поцелую.., У, ты какая!..
Вот недоверием оскорбляешь, да? Расстраиваешь? А мне ведь
волноваться нельзя! Перед чемпионатом мира... Я же вообщето пловец... Что ты «видала»? Ну что, что «у берега»... Кто «ба
рахтается»? Кто «только до коленок»... Да, я купаюсь у берега!
Правильно! Я же не имею права свой способ раскрывать! А вдруг
где-нибудь японцы с кинокамерой? И потом все мои движения...
Они, японцы, знаешь какие дотошные? Да! Ну, они-то в отличие
от тебя прекрасно знают, что я как рыба плаваю! Потому что у
меня мозг легче воды...
Ой, я тебе уже столько своих секретов, а ты... у, ты какая...
даже поцеловать не даешь! А ведь для меня ты... Ты знаешь, что
ты для меня? Знаешь? Ну скажи тогда, если знаешь... «Курортный
роман...»
Курортный роман... Как же тебе не совестно... Мы, десантни
ки, люди серьезные! На, читай татуировку! Читай, что у меня на
груди написано! «Люблю до гроба»! Поняла? До гроба! Люблю!
Осталось только приписать - кого...
И знаешь, я тебе так скажу: я люблю, чтоб все по-серьезному!
И прямо тебе скажу, ты не обижайся: пока свой телефон не дашь
- не буду с тобой целоваться! Что? Мой телефон тебе записать?
А... А чего его записывать, он простой, его и писать не надо,
любой запомнит. Телефон у меня - ноль один, спросишь Вла
дика... Да, ноль один, у нас на всех пожарников один телефон,
я ж вообще пожарник...
Я тебе и адрес дам! Если ты и после этого скажешь, что я
не по-серьезному! Пиши адрес: «Узбекистан, Новгородская об
ласть, Рига, Владику, до востребования...»
Ну что, что тебе все-таки кажется? Что женатый? Ну что, тебе
- документы показать? «Показать...» У, ты какая! Хорошо! Смот
ри! Пожалуйста, вот документ, с печатью, читай: «Действительно
на сентябрь для проезда в трамвае и метро»... Ну и где тут
написано, что женатый?..
Куда ж ты? Подожди! Дай по-це-лу-ю!.. Ушла... Вот женщины...
Не поймешь, что им надо...
178
Виталина АУРИ
СЧАСТЬЕ
. Счастье улыбнулось Толмачеву в автобусе.
Выглядело оно как обыкновенная привлекательная девушка,
каких немало нынче по автобусам: среднего роста, светло-белые
волосы, бирюзовый берет, серое пальто, коричневые сапоги,
ярко-желтый пакет в худеньких пальчиках с «цыпками» и алым
полуоблупившимся маникюром.
С первого взгляда понял Толмачев, что именно эта девушка
и есть его, только его, толмачевское долгожданное счастье.
И девушка, словно бы почувствовав что-то, вздрогнула, обер
нулась и приветливо улыбнулась Толмачеву. В ее милой счаст
ливой улыбке очаровательно не хватало двух передних зубов.
Они, естественно, вышли на одной остановке и пошли, есте
ственно, рядышком, естественно, болтая о пустяках.
Толмачеву было легко с нею, у него как-то сразу возникло
такое чувство, что они с Ларочкой знакомы уже много-много лет.
Он как будто всегда знал, что дядя Толя, мамин брат, от которого
сейчас едет Ларочка, ну брат ее мамы, работает недалеко от
автомата с газированной водой, который стоит у них в горячем
цехе, и он пьет эту воду за вредность, или из вредности, она не
запомнила, а жена дяди Толи, ну маминого брата, тетя Алевтина,
купила резиновую шапочку для бассейна, а шапочка ей жмет, а
дети дяди Толи и тети Али, Толька и Алик, недавно пошли в школу,
но уже пришли, потому что там у них директор школы ключи от
школы потерял, так что они теперь будут целый день дома «зырить», как они говорят, мультики, а Ларочка больше любит «зырить», как они говорят, «Санта-Барбару» или «Дерзких и краси
вых», потому что там очень красивые пальмы и Си-Си Кепвелл,
и маме тоже нравится, но ей больше Круз, и они с мамой очень
любят жареные семечки, а с парнями Ларочка не гуляет, Славик
не в счет, Славик, он ни с кем не гуляет, а как приходит к какой
девчонке, так сразу гасит свет и начинает лапать, а о свадьбе
и не заикается, но не потому, что он подлец, а просто время
сейчас такое, везде сексуальная революция, даже по телевизору
один раз показывали фильм про женщину в черных чулках и с
поясом, в одном лифчике, тоже черном, у Ларочки есть такой,
только белый и без пояса, а папы у них с мамой нету, потому
что он от них ушел, когда Ларочке было всего семнадцать лет
и она его плохо помнит, но он им помогает деньгами и продук
тами, только получается мало, а им с мамой и так от него ничего
не надо, пусть подавится, как мама говорит, вот только в квар
тире все потихоньку ломается и сыплется, то вешалка упадет, то
балкон, то раковина потечет, то люстра, а недавно, так смешно,
повесился сосед по лестничной клетке, так даже снять некому,
179
потому что кругом одни женщины живут, или одинокие, или бро
шенные, как они с мамой...
Толмачев со счастливой улыбкой шел и слушал, счастливо
кивая головой, и сам не верил своему счастью.
Так они дошли до следующей остановки, потом до следую
щей, потом дошли до Ларочкина дома. Возле подъезда Толмачев
несмело заглянул в такие родные, такие близкие девичьи глаза...
Когда тяжелая дверь подъезда закрылась за Ларочкой, Тол
мачев повернулся и, улыбаясь, пошел прочь.
Он был счастлив.
180
Константин МЕЛИХАН
УМНАЯ МАША
Он ко мне прямо на остановке подвалил. Ничего такой
парень. Старый только. Годика двадцать два.
И чего они ко мне на остановках подваливают? Вроде
упакована не сильно. Из одежды - только самый минимум.
Блузка с вырезом. До живота. И юбка с ремнем. Да и юбкито не очень много. Чуть больше, чем ремня.
А этот, не стесняясь, прямо на остановке спрашивает
меня в спину:
- До метро, не скажете, как доехать?
Ну я его сразу раскусила: познакомиться хочет. Тем бо
лее что из машины со мной разговаривает.
А у меня такое правило: знакомлюсь только с теми, кого
хорошо знаю.
Поэтому разворачиваюсь и прямо в лоб ему говорю:
- Меня Маша зовут. Но можно просто - Мария Василь
евна. А вас - как?
- А меня, - говорит, - не Маша.
Думал, он меня этим возьмет. Но я его сразу на свое
место поставила.
- И куда же, - говорю, - вы меня пригласить хотите?
Он нагло так говорит:
- Да вообще-то я домой спешу!
Думал, наверно, что я сразу соглашусь. Но я ему сразу
все концы обрубила.
- А где, - говорю, - вы живете? Потому что если близко,
то я пойду. А если далеко, то лучше - на транспорте.
Он сразу как-то обмяк.
- Конечно, - говорит, - на транспорте. Хотя это и близко.
Ну, думаю, человек не жадный: раз близко и на транс
порте.
Подъехали к его хате. Он дверцу передо мной распахнул.
Лифта. Но я с незнакомыми мужчинами в лифты не захожу.
181
Поэтому сперва познакомилась, потом зашла. Поднялись
в его квартиру. Он говорит:
- Выпить хотите?
Я говорю:
- Что за намеки?! Сперва - выпить, а потом - в постель?!
Он говорит:
- Ну, можно сперва - в постель, а потом - выпить.
Короче, пока я пила, он меня незаметно в постель и за
тащил.
Но на меня ж где залезешь, там и слезешь! В общем,
краем глаза тихонько наблюдаю за ним и за собой: что
дальше будет? Ну, он после встал, оделся. Не знает, балда,
что я в этом деле не участвовала.
Я ж не такая дура - чтобы с первым встречным!
Ну, он, значит, стоит одетый надо мной, на часы через
каждую минуту смотрит: дескать, скоро родители придут.
А я гордо так лежу поперек кровати, раздетая, с бокалом
шампанского, и говорю ему так откровенно, чтобы поста
вить все точки над «i»:
- Мне, — говорю, - пора!
И резко встаю. Он говорит:
- Одежду не забудь.
Ну, я собрала одежду по углам и иду от него.
Он говорит:
- Бокал оставь.
Скупердяй! Я поставила, он меня вежливо так в спину
пихает:
- В лифте оденешься.
И все. И больше я к нему ни ногой. Ни рукой. Не звоню
даже. Тем более что ни телефона его не знаю, ни адреса.
Люстру только и запомнила. Хотела ему свой номерочек
оставить, а он:
- После, - сказал.
Ну ничего, я его по отпечаткам пальцев найду. Второй
месяц специально не моюсь!
182
А. МАРКИН
БОЙТЕСЬ
НЕЗНАКОМОК
У лифта лысый мужчина с авоськой и спортивного вида
девушка в кроссовках «рибок».
- Проходите, пожалуйста, - пропускает лысый с авось
кой.
- Я с незнакомыми мужчинами в лифт не сажусь, - от
вечает девушка в «рибок».
- Так давайте познакомимся, - предлагает лысый.
- Я с незнакомыми мужчинами не знакомлюсь, - уточ
няет девушка.
- Хм... - хмыкает лысый. - Какой-то замкнутый круг по
лучается. А может, вам моя фамилия знакома?
- Ну и как же? - интересуется девушка в «рибок».
- Иванов, - представляется лысый с авоськой.
- А имя-отчество - Иван Иванович?! - догадывается
спортсменка.
- Точно! - радуется лысый. - А говорите, меня не знаете!
- Всех Ивановых не упомнишь. Со всеми ездить - лиф
тов не хватит, - хихикает девушка.
- Ну что вы! - оживляется лысый. - Есть же еще и гру
зовые. Прошу. Вам какой этаж?
- А вам?
- Я первый спросил.
- Ну тогда - последний.
- Не страшно одной так высоко? Я вас провожу. Можно?
Вас как зовут?
Девушка в «рибок» какое-то время молчит, пока лифт
поднимается выше. После чего бьет мужика коленкой в
живот и представляется:
- Маша Чикатило, козел лысый!..
183
Следующая остановка наш ей Телеги - страна поэзии. Ж ен
ский пол прописался здесь да вн о и надежно. И бо о чем еще
писать поэту мужского пола, как не о лю бви и вызывающей ее
прекрасной д а м е ? Вот размы ш ления четырех, опять же, авторов
на вечную лю бовную тему.
Игорь СОСНА
СТИХ ПРО ЛЮБОВЬ
Все практически на свете
Обусловлено любовью:
От любви бывают дети,
Деньги, сила и здоровье.
Ей все возрасты покорны!
С нею жизнь намного краше!
Отчего же так упорно
Ты меня не любишь, Маша?
От любви приносят птицы
Удивительные яйца.
Если с кем любовь случится,
То ее не след бояться!
Я же видный парень в теле!
Я же цельная натура!
В общем, так: даю неделю.
Не полюбишь - значит, дура.
Юрий ТЕЙХ
ВЕРНОСТЬ
Я увлекался женщиной одной Она по многу раз мужей меняла
И каждому охотно изменяла,
Но изменяла
Только лишь со мной!
И не мечтая о судьбе иной,
Давно я стал
Любовником прожженным
И всем своим
Любовницам и женам
Я изменял
Лишь только с ней одной!
Александр МУСТИ
БДИТЕЛЬНАЯ ДАША
Как-то раз подсел матрос
К Даше в электричке.
Предложил решить вопрос
В смысле жизни личной.
Он цветы ей приобрел,
Пиво на вокзале.
И настала их любовь,
Словно в сериале.
Был он, по всему видать,
В этот день в ударе, У вокзала погулять
Согласилась Дарья.
Стала Даша задавать
Разные вопросы Мол, не трудно ль охранять
Родину матросу.
184
Говорит он ей тогда:
«Дорогая Даша,
Прямо скажем, нелегка
Нынче служба наша.
С укоризною ему
Отвечает Даша:
«Очень мне не по нутру
Откровенность ваша.
Крайне тяжек ратный труд
И зимой, и лотом,
Автомат мой весит пуд,
Тонны три
ракша
В разговоре, на ходу,
Вроде бы случайно
Разболтали вы мне всю
Воинскую тайну.
Завтра а ИОПОМ1» сорок пип.,
Только солнца hi Hanoi,
Собираю! с отпылать
Прямо на алданно ■
■
Как же можно вас любить,
Обнимать при этом,
Коль могли вы разгласить
Родины секреты?
185
Нас же мог услышать враг!
Это же не шутки!..»
И пошла, чеканя шаг,
К телефонной будке.
Борис БАРСКИЙ
МУЖСКОЙ
тост
Женщина - это не главное,
Главное - линия плавная,
Главное, понял недавно я,
Женщина - прихоть забавная.
Сочная, мягкая, сладкая,
Соблазнительно полая,
Бархатно-нежная, гладкая,
Головокружительно голая.
Магия музыки вечная,
Женщина - неоднозначная.
Красят, к примеру, женщину
Скромность и платье прозрачное.
Шива она многоликая,
Завтрашняя или вчерашняя,
Если одна - она дикая,
Рядом с мужчиной - домашняя.
Женщина - тема сердечная...
И, наконец, подытожу я:
Выпьем давайте за женщину!
Тварь она все же, но Божия.
186
Есть у наших прелестниц страсть - поделиться с кем-нибудь
«своим, девичьим». Иногда адресатом таких сердечных излия
ний становится лучшая подруга - ну что ж, ей уж по роли по
лагается слушать и утешать. А иногда девушка берет ручку, бумагу
и конверт - и держись какое-нибудь популярное издание! Всевсе тебе поведают, все секреты выложат. И правильно. Невоз
можно же не поделиться секретом! Цитатами из подобных писем
и нагрузилась в честь женского праздника наша Телега.
«РАССКАЖУ СВОЮ ИСТОРИЮ...»
★Я не очень красива, но для
него сойду.
♦Напилась я тогда крепко.
Возможно, это спасло меня от
изнасилования. Во всяком слу
чае, я ничего не помню.
★Он своим пацанам такие
гадости про меня рассказывал,
что теперь все они так и рвутся
со мной познакомиться.
★Я, конечно, девушка гордая
и знаю свою стоимость.
★Мы с моим парнем встре
чаемся уже давно, но ни разу
не позволили себе ничего та
кого, о чем стоило бы гово
рить.
★Стесняюсь при нем раз
деться - а вдруг он опять убе
жит.
♦Я хочу начать все сначала
и снова стать наивной девуш
кой.
★Он говорил мно всякие
красивый и ножным пЛОйп, в
когда замолчал, я была ужо но
девушка
★Мы, чопоро ннаамужнио
девчонки, I овсом но против
расширения НАГО к нам, в
Нижнокамс к
★и какой культуре секса
можно I ' ширин, а нашем посел
ке, когда все видят, кто к кому
идет!
★Бывшая подруга распуска
ет про меня сплетни похабного
содержания, а некоторые из
них даже и неправда.
★Я жду из армии Сережу, но
с удовольствием прекратила бы
ждать, если бы Коля хотя бы
взглянул на меня.
★Мы учились с ним в одном
классе, сидели за одной партой
и все у нас было хорошо с
половой точки зрения, но когда
он остался на второй год, я его
бросила - мы слишком разные
люди.
★Я готовлюсь стать фотомоделью и уже могу голой
выйти на балкон, если не хо
лодно.
★И вот со мной случилась та
жп ноприягная история, что и с
моей мамой много лет назад: я
забеременела.
★На этой вечеринке я впер
вые познакомилась с тяжелой
бабьей долей.
★Колька твердо решил пос
ле школы пойти учиться на
гинеколога. Он говорит, что
открыто смотреть честнее, чем
подглядывать.
187
Д
п а п а !!
О ля
вступать
не х о ч е т
со мной в
РЫНОЧНЫЕ ОТНОШ ЕНИЯ ■ • •
I /I
НАЛ 4
-у
J .
П « !1
\и А
-г
л ' ДБ
/Ё -
★В его глазах я пыталась
найти ответ на вопрос: «А мо
жет, это любовь?» А он мне
говорит: «Че ты как дура на
меня вылупилась?»
★Меня с детства предупреж
дали, что с незнакомыми пар
нями встречаться неприлично.
Поэтому я с Костей сначала
познакомилась.
★
Это было такое прослуши
вание компакт-дисков, после
которого нужно искать деньги
на аборт.
★Саша теперь не каждый
день напивается и реже руга
ется матом. Словом, стал на
стоящим джентльменом.
188
А этот материал мы приготовили для девушек, что называет
ся, на сладкое. Теперь, когда вы узнали, как не надо знакомиться
и что о вас, нежных и прекрасных, думают представители силь
ного пола, хотя бы и поэты, следует перейти, как раньше гово
рили, к оргвыводам. «Орг» - значит «организационным» (рас
шифровываем это специально для молодого поколения, не зна
ющего, как следует решать свои интимные проблемы с помощью
парткома). Итак - какие же выводы мы сделаем? А кто какие
сумеет. Но публикуемый ниже материал наверняка одобрят все
- и охотники (девушки), и дичь (юные мужчины). Одни узнают,
как надо нападать в поисках организации личного счастья, дру
гие - как защищаться в желании сохранить свободу. И все вместе
поблагодарим за ценные советы авторов журнала «Красная
бурда» (Екатеринбург), вложивших в него, видать, свой личный
горький опыт.
МОЙ ЛАСКОВЫЙ
И НЕЖЕНАТЫЙ ЗВЕРЬ
Чем меньше мы мужчину любим,
Тем меньше нравится он нам...
Натали ГОНЧАРОВА
Если ты хочешь стать лю
бимой, то сперва дай этому
принцу поесть. Голодный
принц на любовь не горазд.
Но ведь просто так, на улице,
не подойдешь к приглянувше
муся мужчине с тр о пко й
борща или котят. Туi нужен
подход. Конечно, ©с пи 1Ы
дороипнскон допушкп, ю юбо
проще Уиидои не улице под
Х одящ е ю мужики, (обо надо,
как обычно, св и с т у н . ому и
эиореп.
>й мл, принц, как
там 1еПм ИДИ ' юдп! Да! 1ы,
ты, но и лпдынай* и1 Иди сюда,
знакомиться будем щас с
тобой!»
Где же лучше
знакомиться?
Общеизвестно, что самый
большой выбор мужчин в гарожпх. А самого мастеровитою мужика ш сможешь взять
I олыми руками прямо под его
машиной.
А может,
лучше подружиться
с иностранцами?
О чем речь, подруга, конеч
но, лучше! Многие девушки, к
примеру, интересуются муж-
чинами из Австралии, и они
абсолютно правы. Ведь на жи
воте у каждого австралийско
го мужчины, как правило,
растет сумка с деньгами.
Сама ты в нее, конечно, не
влезешь, зато рука пройдет
свободно!
Как же познаком иться
с принцем поближе?
Попробуй вытащить его
куда-нибудь! Если тебе уда
лось пригласиться в кино,
театр или на концерт рокгруппы (в общем, где в зале
темно), постарайся во время
фильма или чего там еще
залезть мужской рукой себе
под пальто, после чего с не
годованием ее оттуда выта
щи! Правда, негодование не
должно быть слишком силь
ным. Этот принц должен по
чувствовать, что у него всетаки есть маленький шанс. А
если он постарается - то и
не один.
Ты пригласила его
на свидание к себе д о м о й ...
К первой встрече с ним у
себя дома следует подгото
виться как следует. Во-пер
вых, следует убрать из квар
тиры кровать, диван, стол,
пианино, подоконники и вооб
ще все горизонтальные по
верхности. Попроси соседей,
чтобы они звонили в твою
дверь каждые три минуты.
Хотя... это тоже редко. Пусть
звонят через каждую минуту.
Но самый верный способ - это
пригласить к себе домой в это
же время свою маму. Если ты
примешь эти меры, свидание
наверняка запомнится тебе и
ему на всю жизнь!
Как убедиться в том,
что твой избранник законченный подлец?
Распознать истинные на
мерения мужчины достаточ
но просто. Стоит тебе лишь
немного раздеться, как твой
принц тут же обнаруж ит
свое подлинное подленькое
лицо.
Как околдовать
законченного подлеца?
Чтобы твой избранник ни
куда от тебя не делся, можешь
пустить в ход маленькие жен
ские хитрости. Например, бы
вали случаи, когда таблетка
клофелина, незаметно бро
шенная в рюмку с водкой,
становилась первым кирпичи
ком в строительстве крепкой
и, в общем-то, здоровой се
мьи.
Какая должна быть
в тебе загадка?
Заинтриговать своего муж
чину можно намеками или не
домолвками, например: «Ты
мне надоел хуже горькой...»,
«Я всю жизнь любила парня по
190
фамилии •, “Убери 01 мани
спои Iи>l MMtiH1
На попрел
принца
VI у Н'Гщ какой ПО
спиу7 ' I i.maOMi на корожук)
Д ПИИ ЧЫ о МнМП I It
Hi
М«ГО ОНИ д у р а к и ?
Обычно мужчина нраиитя,
когда женщина ценит его чувciHo юмора. Поэтому внимаюльно следи за высказыванилми будущего мужа - не шу1И1 ли. И если тебе показа
лось, что он пошутил, начинай
хохотать. И тут он твой! (Смех
Ш
лучше отрепетировать зара
нее). Если же вдруг окажется,
что мужичок не шутил, а ты
захохотала, - ничего страшно
го, тебе следует немедленно
похохотать над этой нелепой
ситуацией. При расставании с
остроумным принцем нужно
также похохотать на прощание
до тех пор, пока он не скро
ется из виду.
Как обращаться
с этим паразитом
после регистрации?
У мужчины, которого вы
завели, должно быть свое
место в квартире, чтобы он
не растаскивал грязь по
всем комнатам. Лучше всего
выделить ему участок неда
леко от, телевизора. Мужчи
ны также очень любят, когда
им стелят свежие газеты.
Эти животные могут тупо
разглядывать их целыми ве
черами. Газеты нужно ме
нять как можно чаще, хотя бы
раз в неделю.
Займись дрессурой, научи
своего питомца выполнять са
мые простые команды - «Ле
жать рядом!», «Принеси по
лучку!». За правильно выпол
ненную команду можно дать
мужчине лакомство (рюмочку
водки, соленый огурчик).
Как его воспитывать?
Да никак его не воспита
ешь! Скажем, порой бывает
абсолютно невозможно по
вернуть мужчину к себе ли
цом, разбудить его. Тебе
придется смириться и при
нимать его таким, какой он
есть.
Чаще говори ему, какой он
добрый, хороший, славный и
умный пупсик. Поверь, что ни
Сталин, ни Гитлер, ни Чингис
хан ничего бы не добились в
жизни без этих простых, лас
ковых слов.
Как его выгуливать?
Чтобы он не сбежал от тебя
на улице, следует крепко дер
жать его за согнутую в локте
руку. Выгуливая свое наказа
ние, избегай таких мест, как
пивные, стадионы и бани.
Как пользоваться
мужской глупостью?
Все мужчины считают, что
надо послушать женщину и
сделать наоборот. Используй
это на всю катушку. Напри
мер: «Дорогой, ты не мог бы
принести с улицы полное вед
ро мусора!»
Как себя вести
с этой тряпкой
на супружеском ложе?
Если уж ты оказалась с
подлецом на твоем супру
жеском ложе, держись мак
симально раскованно, не
бойся фантазировать в по
стели! Например: «...Вот если
бы я нашла сто тысяч долла
ров!..»
192
Мэтт ДЭМОН
(см. рубрику «Видеообзор)
НАЧИНАЕТСЯ ПОДПИСКА
на второе полугодие 2000 года
По каталогу агентства “Роспечать"
(«трехцветный» каталог):
Индекс 70554 подписка на полгода
и с любого месяца.
По “ Объединенному каталогу” ,
том 1 - “Российские газеты и журналы”
(“зеленый” каталог):
Индекс 88852 адресная подписка на полгода
и с любого месяца.
Журнал доставляется в упаковке, как бандероль.
Наш журнал также можно выписать по системе
“ ПОДПИСКА ЧЕРЕЗ КИОСКИ”,
которая существует во многих городах.
Индекс 70554.
Подписчики получают вышедшие номера
в газетном киоске.
В РОЗНИЧНУЮ ПРОДАЖУ
ЖУРНАЛ
"МЫ"
Индексы 70554
72385 (годовая подписка)
НЕ П О С Т У П А Е Т
МЫ». 2 0 0 0 . № 3 , 1-192.
Журнал "МЫ" можно выписать:
Последние комментарии
55 минут 43 секунд назад
9 часов 48 минут назад
1 день 3 часов назад
1 день 3 часов назад
1 день 3 часов назад
1 день 3 часов назад