Гражданская поэзия Франции [Антология] (fb2)


Антология  
(перевод: Павел Григорьевич Антокольский)

Поэзия   Сборники, альманахи, антологии  

Антология поэзии - 1955
Гражданская поэзия Франции 827 Кб, 168с.
скачать: (fb2) - (исправленную)  читать: (полностью) - (постранично)
издано в 1955 г. (post) (иллюстрации)

Гражданская поэзия Франции (fb2)Добавлена: 20.08.2021 Версия: 1.004.
Дата создания файла: 2020-10-23
Кодировка файла: UTF-8
Издательство: Государственное Издательство Художественной Литературы
Город: Москва
Поделиться:
  (Fb2-info)    (ссылка для форума)     (ссылка для блога)     (QR-код книги)  

Аннотация

Представленная книга — результат двадцатипятилетней работы. В ней собраны стихи французских поэтов девятнадцатого и двадцатого века, переведенные П. Антокольским. В основном это собрание гражданских, публицистических стихов. Вступлением к ним служат три наиболее популярные песни, времен первой французской революции, — среди них ставшая гимном Франции Марсельеза, — а кончается книга стихами, написанными в 1951–1952 гг.
Это не антология и не хрестоматия. Такая задача не по силам одному поэту и переводчику. Для хрестоматии не хватает широты охвата. Для антологии — бесспорности в отборе материала. Здесь могут быть пропуски и, наверно, легко обнаружить отпечаток личного пристрастия.
И все же эта книга может служить подспорьем при изучении истории и может дать представление о революционной поэзии французов.


Рекомендации:

эту книгу рекомендовали 0 пользователей.
Прежде чем рекомендовать книгу, хорошо подумайте. Рекомендация - это высшая оценка, которую вы можете выставить книге. 10 по 5-балльной шкале.

Лингвистический анализ текста:
Приблизительно страниц: 168 страниц - немного ниже среднего (225)
Средняя длина предложения: 64.39 знаков - близко к среднему (80)
Активный словарный запас: намного выше среднего 1773.26 уникальных слова на 3000 слов текста
Доля диалогов в тексте: 0.00% - очень мало (27%)
Подробный анализ текста >>



  [Оглавление]