Пятнадцатилетний капитан [Жюль Верн] (fb2)

Добавлена: 16.11.2021 Версия: 2.001. Дата создания файла: 2021-11-15 ISBN: в издании отсутствует Кодировка файла: UTF-8 Издательство: Государственное Издательство Детской Литературы Министерства Просвещения РСФСР Город: Москва, Ленинград Поделиться:   (Fb2-info)    (ссылка для форума)     (ссылка для блога)     (QR-код книги)   [url=https://clib.me/b/546520] [b]Пятнадцатилетний капитан (fb2)[/b] [img]https://clib.me/i/20/546520/cover.jpg[/img][/url] <a href=https://clib.me/b/546520> <b>Пятнадцатилетний капитан (fb2)</b> <img width=400 border=0 align=left style='padding: 3px;' src="https://clib.me/i/20/546520/cover.jpg" alt="Пятнадцатилетний капитан (fb2)"></a> QR-код книги <title-info> <genre>adv_maritime</genre> <genre>adv_geo</genre> <genre>adv_history</genre> <author> <first-name>Жюль</first-name> <middle-name>Габриель</middle-name> <last-name>Верн</last-name> </author> <book-title>Пятнадцатилетний капитан</book-title> <annotation> <p>Рисунки <emphasis>Г. Мейера.</emphasis></p> <empty-line/> <subtitle><image l:href="#logomini.jpg"/></subtitle> <empty-line/> </annotation> <date></date> <coverpage> <image l:href="#cover.jpg"/></coverpage> <lang>ru</lang> <src-lang>fr</src-lang> <translator> <first-name>Игн.</first-name> <last-name>Петров</last-name> </translator> <translator> <first-name>Е.</first-name> <last-name>Лопырева</last-name> </translator> </title-info> <document-info> <author> <first-name>VictorY</first-name> <last-name>poRUchik</last-name> <nickname>poRUchik</nickname> </author> <program-used>ABBYY FineReader, FictionBook Editor Release 2.6.7</program-used> <date value="2021-11-15">15 November 2021</date> <src-ocr>ABBYY FineReader</src-ocr> <id>7E35B511-3AFC-4716-B8B9-44AD32E9764F</id> <version>2.0</version> <history> <p>v 1.0 — создание fb2-файла, доработка структуры — poRUchik</p> <p>v 2.0 — подготовка и вставка обложки и иллюстраций — poRUchik</p> </history> </document-info> <publish-info> <book-name>Пятнадцатилетний капитан</book-name> <publisher>Государственное Издательство Детской Литературы Министерства Просвещения РСФСР</publisher> <city>Москва, Ленинград</city> <year>1950</year> <isbn> в издании отсутствует</isbn> <sequence name="Библиотека приключений и научной фантастики "> <sequence name="Библиотека научной фантастики и приключений"/> </sequence> </publish-info> Аннотация Рисунки Г. Мейера.

Рекомендации:

  (Custom-info)

Я почти полностью сохранил (иногда только машинально исправлял) орфографию издания: шкуна, пловучий, итти, чорт, повидимому, шопотом и т.д.
Так же не исправлял георгафические названия: венецуэла, массачузетс, танганайка и т.д.
Кого это напрягает, могут воспользоваться более поздними изданиями с более новым переводом. Я же постарался максимально сохранить книгу, как есть.

Лингвистический анализ текста:
Приблизительно страниц: 346 страниц - намного выше среднего (225)
Средняя длина предложения: 72.67 знаков - близко к среднему (80)
Активный словарный запас: близко к среднему 1497.17 уникальных слова на 3000 слов текста
Доля диалогов в тексте: 21.89% - близко к среднему (27%)
Подробный анализ текста >>