Песня, которую может слушать только она [Вондра Ваниан] (fb2) читать онлайн

Вондра Ваниан Песня, которую может слушать только она

"A Song Only She Can Hear"by Wondra Vanian  

© 2020 by Wondra Vanian - A Song Only She Can Hear

© Константин Хотимченко, перевод с англ., 2022

 https://vk.com/litskit

Перевод выполнен исключительно в ознакомительных целях и без извлечения экономической выгоды. Все права на произведение принадлежат владельцам авторских прав и их представителям. 

* * *

Джуэл лучше всех плавала на груди в команде по плаванию. Она также умела нырять в стойке на руках без всплеска, знала правильную стойку для конечной позиции "щука" и могла проплыть пятьсот вольным стилем за 4:35. Ни один из этих фактов, конечно, не был столь впечатляющим, когда человек узнавал, что Джуэл - русалка. Но это мало кому удавалось. К счастью.

Сохранение в тайне истинной природы ее рождения было не столько ради Джуэл, сколько ради ее приемных родителей. Если бы ситуация осложнилась, Джуэл могла бы просто пойти на пляж, прыгнуть в океан и отправиться на поиски своих настоящих родных. А Дилан и Джули останутся отвечать на вопросы, на которые невозможно ответить. На вопросы типа:

- А вы знали, что у вашей дочери может вырасти хвост, когда вы ее удочеряли?

Нет, конечно же, нет. Дилан и Джули узнали этот забавный факт только после того, как впервые взяли малышку на пляж. Хорошо, что это было ранней осенью, а не в самый разгар туристического сезона...

- Ваша дочь покрыта чешуей?

Нет, большую часть времени. Чешуя Джуэл отслаивалась от кожи только тогда, когда она находилась в воде. Но даже тогда Джуэл обычно могла контролировать трансформацию, если это была не соленая вода, которая могла мгновенно вызвать изменения, особенно если заставала ее врасплох.

- Ест ли ваша дочь сырую рыбу?

Фу! Джуэл была подростком. Она любила "Тако Белл".

- Вам не кажется, что наличие русалки в команде по плаванию дает городу несправедливое преимущество?

Без этого никак не обойтись. "Андерсон Бэй" не занял бы второе место в своем дивизионе без уникальных талантов Джуэл, это уж точно. Джуэл просто нужно было держать свои способности под контролем и помнить, что, даже если она не обычный подросток, она должна вести себя как обычный подросток. Она должна была следить за тем, чтобы все не вылилось в трагедию. Джуэл нравилась ее жизнь, и она не хотела отказываться от нее.

Она пожевала нижнюю губу, наблюдая за тем, как мальчики выстраиваются в линию для следующего соревнования. Они были не так далеко впереди, как обычно. "Репанпорт" - команда, с которой они встречались, была единственной школой выше их в дивизионе, но ее школа давала им фору. Несмотря на то, что "Репанпорт" весь сезон опережал "Андерсон Бэй" на несколько очков, команда Джуэл была в критической близости от финала, вполне могла вырваться вперед и, возможно, привлечь к себе внимание, если она не сдержит себя хотя бы немного. Джуэл пыталась решить, на какое из следующих соревнований ей пойти, когда ее внимание привлекла яркая вспышка света.

Джуэл уронила полотенце, которым вытирала лицо. Ее взгляд остановился на третьей дорожке, где мальчик из команды гостей занимался фристайлом, опережая остальных на целый круг. Он посмотрел в сторону Джуэл, когда выныривал для очередного большого глотка воздуха, и она могла поклясться, что его глаза вспыхнули серебром. Пока Джуэл наблюдала, мальчик достиг конца дорожки и грациозно сделал сальто, его кожа мерцала бирюзовым светом в течение доли секунды, которая потребовалась ему, чтобы завершить движение.

Она задохнулась. Этого не может быть...

Может?!

Сколько мерфолков может быть в одном школьном округе?

Джуэл в изумлении смотрела, как мальчик выиграл свой заплыв и был окружен своими товарищами по команде. Затем она потеряла его из виду. Прежде чем она смогла отделить мальчика от возбужденной массы тел на другой стороне бассейна, тренер Джуэл появилась рядом с ней.

- Что ты делаешь? - взволнованно сказала мисс Фрейзер,

- Ты окаменела! Иди, иди!

Джуэл поспешила к стартовой колодке, но ее мысли были заняты не гонкой. Она заняла свое место и заняла стартовую позицию с весом вперед, думая о мальчике, который мог быть или не быть тритоном. Затем прозвучал выстрел, и она нырнула.

В тот момент, когда тело Джуэл прорезало воду, она с абсолютной уверенностью поняла, что мальчик на 100% не человек.

Она чувствовала его в воде, хотя он больше не был в ней. Его песня заполнила замкнутое пространство. Вихри от движений других пловцов доносили его звук, его вкус до Джуэл. Ее тело отреагировало инстинктивно; пульсация пронеслась по Джуэл, заставляя панику метаться по ее венам. Она крепко зажмурилась от трансформации, которая пыталась завладеть ею.

Дьявол! Только не сейчас, только не сейчас!

На другой стороне бассейна Джуэл схватилась за бортик и поднялась. Она так сильно дрожала, что едва могла обхватить пальцами полотенце, которое передала ей мисс Фрейзер.

- Не волнуйся, дорогая, - сказала ей тренер, поглаживая ее по спине в знак поддержки. - У всех бывают неудачные дни.

Она проиграла. Джуэл никогда раньше не проигрывала гонки, даже чтобы защитить свой секрет. И не просто проиграла, она заняла последнее место. Это поражение должно было беспокоить ее больше, чем что-либо другое, но Джуэл была слишком занята поисками загадочного мальчика.

Вот! Он прислонился к трибуне на противоположной стороне бассейна. Криво ухмыльнувшись, он кивнул Джуэл в знак признательности, а затем повернулся и скрылся в раздевалке. Забыв о встрече, забыв обо всем на свете, Джуэл поспешила в раздевалку для девочек. Через несколько минут, когда она вышла оттуда, наспех приняв душ и одевшись, мальчик уже ждал ее у входа.

- Привет. - Он сидел на низкой кирпичной стене, окружавшей здание, подтянув одно колено к груди и обхватив его руками.

Джуэл подскочила от неожиданности и непонятно от куда взявшегося волнения.

- Привет, - ответила она, задыхаясь.

Мальчик спрыгнул вниз.

- Я не мог поверить, когда услышал твою песню в том бассейне. Ты единственный другой мерфолк, которого я когда-либо встречал.

- Я тоже! - ответила Джуэл, волнение нарастало. - Меня вырастили люди.

- То же самое.

Люди начали выходить из здания. Встреча была окончена. Это было несправедливо. Джуэл только что познакомилась с другим мерфолком; простого приветствия было недостаточно. Ей нужно было больше времени.

Должно быть, он думал о том же, потому что мальчик сказал:

- Хочешь убраться отсюда, пока родители нас не нашли?

- Да, черт возьми!

Они оставили позади все более оживленную автостоянку и пошли по более тихой дорожке, ведущей к берегу моря. Хотя было уже поздно, набережная была ярко освещена и полна смеющихся людей. Джуэл и Диллон (как она узнала, звали ее нового друга) перепрыгнули через перила, отделяющие тротуар от пляжа.

Джуэл и Диллон шли достаточно близко к воде, чтобы волны щекотали им пальцы ног. Каждый раз, когда соленая вода дразнила ее плоть, Джуэл вздрагивала.

- Я тоже это чувствую, - сказал ей Диллон. - Изменения, которые пытаются взять верх.

Джуэл огляделась. Они были достаточно далеко от огней и звуков причала. Никто не увидит...

- Ты... хочешь, может быть... - Она чувствовала себя нелепо, произнося это вслух.

Диллон остановился, изучая ее лицо.

- Ты не против?

Разум ? Она всю жизнь ждала, что найдется кто-то, с кем она сможет поделиться своим секретом.

- С удовольствием, - честно ответила она.

Ухмыляясь, Диллон потянулся к горловине своей толстовки «Репанпорт Средняя Школа» и стянул ее через голову. Вскоре последовала его футболка. Джуэл отвела взгляд, внезапно смутившись. Парень сбросил брюки. Конечно, в бассейне на нем почти ничего не было, но это было как-то по-другому.

Она раздевалась медленнее, заставляя нервную дрожь покинуть ее пальцы, когда она расстегивала пуговицы на джинсах. Когда Джуэл выпуталась из лифчика, она услышала всплеск, который сообщил ей, что Диллон уже вошел в воду. Она поспешила за ним.

Они плыли в человеческом облике, но гораздо дальше, чем смог бы человек, не поддаваясь изнеможению. Когда они оказались на значительном расстоянии от берега, огней и людей, Диллон остановился. Он ступил на воду. Его длинные, изящные конечности бесшумно плыли по воде, не создавая ни малейшей ряби, но Джуэл завораживали его глаза. В лунном свете они сияли, как жидкое серебро.

- Я очень рад, что встретил тебя, - сказал Диллон Джуэл, придвигаясь ближе.

- Я тоже.

Все тело Джуэл было заряжено и наполнено силой. Она жаждала позволить превращению взять верх, сбросить человеческую кожу и плыть свободно. Затем Диллон поцеловал ее. В тот момент Джуэл не смогла бы остановить превращение, даже если бы захотела.

Словно сотни крошечных волн пронеслись под ее кожей. Когда они стихли, Джуэл покрылась переливающейся аквамариновой чешуей. Ее ноги расширились, удлинились, стали перепончатыми. Пальцы тоже стали длиннее, вдоль горла тянулись жабры. Она посмотрела на Диллона, внезапно застеснявшись.

Джуэл замерла, увидев его в истинном облике.

Он был прекрасен. Как сам Нептун.

- Ты прекрасна, - сказал Диллон, повторяя ее мысли.

По отдельности они были прекрасны. Вместе они были... дикими. Экзотическими. Они не были монстрами, они были больше, чем люди. Впервые за всю свою жизнь Джуэл и Диллон смогли насладиться истиной того, кем они были.

Те немногие сексуальные контакты, которые Джуэл имела с человеческими мальчиками, были в лучшем случае нормальными. Заниматься любовью с Диллоном в ее истинной форме, когда их песни гармонично звучали в воде вокруг них, было лучше, чем просто хорошо. Это было волшебно, все, о чем мечтала девочка-подросток, и даже больше.

Больше.

Джуэл хотела больше Диллона. Нуждалась в большем. Жаждала большего. Она хотела его всего. Боже, он был так хорош, что ей казалось, будто она может съесть его целиком. Ее потребность росла по мере того, как страсть между ними поднималась все выше и выше, пока она не потерялась в ней. Она вцепилась в его плечи, когда их движения раскачивали воду вокруг них. Ее длинные пальцы загребали чешую на его спине, и Диллон испуганно вскрикнул, почувствовав, как от этого движения пошла кровь.

- Эй, - засмеялся он, прижавшись к ее губам, - Полегче...

Но Джуэл не хотела успокаиваться. Она хотела... хотела чего-то. Чего-то, чего она никогда не испытывала, но знала, что ей это необходимо. Что-то, что мог дать ей только Диллон. Джуэл сильнее прижалась к Диллону, пока его стон не превратился в стон удовольствия. После этого он сам крепче обхватил ее за талию, и ей ничего не оставалось делать, как поддаться голоду.

Когда к Джуэл вернулось чувство, она была в человеческой форме. Рядом плавала одна большая перепончатая ступня. Было легко понять, почему первые моряки приняли их за плавники. Джуэл смотрела на него покрасневшими глазами, не понимая, на что она смотрит. Когда же она сфокусировала зрение, шок заставил ее опуститься ниже поверхности воды.

Она вскочила на ноги, брызгая слюной и брыкаясь, и тут же обратила внимание на перепончатую ногу, покачивающуюся рядом. Нога. Это была она. Не остаток водяного, а просто нога подростка. Из ее отрубленного конца сочилась кровь, окрашивая воду. В ужасе Джуэл повернулась и поплыла обратно к берегу так быстро, как только могла.

Она даже не думала менять форму, чтобы добраться туда быстрее.

Дилан и Джули нашли Джуэл на пляже несколько часов спустя, прижимающую к груди зеленую толстовку Диллона из школы "Репанпорт". К тому времени она уже выплакалась, но ее затравленный взгляд не покидал ее до конца. Ее приемные родители не понимали сокрушенных бредней Джуэл до тех пор, пока несколько недель спустя доктор Ахмед не сообщил Джуэл и Джули новости.

- Не волнуйтесь, - сказал он, словно пытаясь извлечь из плохой ситуации максимум пользы, - вы все еще можете участвовать в соревнованиях. По крайней мере, на некоторое время. Но скоро вам потребуются все ваши силы.

Джуэл заметно вздрогнула.

- Я больше никогда не войду в воду, - поклялась она.

Это был не первый раз, когда она произносила эти слова после...

Когда она вернулась домой в ту ночь, когда они с Диллоном встретились и... и... Джуэл схватила свою спортивную сумку, вышла с ней на улицу и выбросила все это прямо в мусорный бак. На следующий день она ушла из команды по плаванию. Джуэл никогда не просила рождаться мерфолком, но она могла с уверенностью сказать, что решила не превращаться впредь.

Джуэл родила глубоко в Скалистых горах. Желание превратиться становилось все более непреодолимым по мере того, как ребенок Диллона рос внутри нее. В конце концов, ее приемные родители вняли ее просьбам "увезти ее к черту" от океана. Они вернулись в "Андерсон-Бей" только один раз.

Дилан и Джули умоляли ее не делать этого, но Джуэл отказывалась слушать. Они не понимали. Что, если с Джуэл что-то случится – со всеми ними? Что, если ее дочь будет жить с людьми, которые не понимают, каким чудовищем она была на самом деле? Что, если она совершит ошибку, позволив себе влюбиться в мальчика?

Джуэл изо всех сил старалась не думать о Диллоне, пока лодка рассекала темную воду. Она старалась не обращать внимания на тихое сопение Джули и нежные уговоры Дилана. Особенно она старалась не обращать внимания на плач своего ребенка, который, на слух Джуэл, звучал как песня.

Это заняло много времени, но в конце концов Джуэл смогла услышать его, звук мерфолков, глубоко под поверхностью. Она отказывалась думать о них как о своем народе. Джуэл больше не принадлежала к этому миру.

Она - нет, но ее малышка - да.

Подняв младенца высоко над водой, Джуэл позволила чудовищу упасть, вглубь воды, где таким как она самое место.

Оглавление

Вондра Ваниан Песня, которую может слушать только она