Темные воды [Нелли Шульман] (fb2) читать онлайн

Нелли Шульман Темные воды

Земля отсюда казалась драгоценным камнем, небрежно брошенным на черный бархат космоса.

Зина заведовала Третьим Почтовым, как они шутливо называли свою станцию, уже полгода, но пока не привыкла к тому, что родная планета больше не занимает весь горизонт. Теперь Земля испускала голубые лучи совсем далеко от орбитальной станции. Рядом была скучная серая поверхность Луны. Иногда на ее краю появлялся рыжий диск Марса.

Зина пока видела четвертую планету только на фотографиях Малыша Гао. Китаец с его ростом еле помещался в тесный отсек, откуда велись астрономические наблюдения.

Зина обрадовалась, получив Малыша под свое начало. Пять лет назад они вместе тренировались в Хьюстоне. Потом Зина отправилась на Ковчег, международную орбитальную станцию, а Гао летал к Марсу. Миссия «Стремления» не высадилась на планету, но Малыш не оставлял надежды на возвращение к дальним полетам.

– Сейчас в приоритете именно они, – руки Зины делали привычную работу, – и освоение Луны…

Третий Почтовый вращался вокруг спутника Земли. Под неуклюжим скафандром Зины проплывали кратеры и скалы. Станция висела в пятидесяти километрах над поверхностью спутника. Отсюда на лунную базу Артемида отправлялись капсулы с посылками для работников, сюда они прилетали на отдых. Сегодня Третий Почтовый ждал очередной шаттл, как говорили на орбитах, из Артемиды.

Зина поняла, что думает именно об орбитах.

– Так оно и есть, – девушка ловко двигала манипуляторами, – теперь мы осваиваем не одну орбиту, а две…

Все орбитальное население рвалось на Артемиду, однако на Луну было не попасть. Зина с Малышом записались в очередь добровольцев, однако девушка подозревала, что Гао быстрее попадет на Марс. На Ковчеге Зина слышала, что следующую миссию отправят к четвертой планете года через два.

– Ставь достижимые цели, – рассердилась Зина, – ты не пилот, а инженер. Инженерами можно населить весь Ковчег, а тем более дальний космический корабль. Малыш пилот, ему и карты в руки, а я хочу на Артемиду и попаду туда…

Зина взглянула на чернеющую внизу поверхность. В солнечных лучах Луна отливала серебром, но сейчас Третий Почтовый проходил над обратной стороной спутника.

Над их станцией висело еще два поста. Дальше между Землей и Луной вращался Ковчег, огромная орбитальная станция с бассейном и беговыми дорожками, с бесперебойной связью с Хьюстоном и Звездным Городком, с пятью сотнями инженеров, биологов, техников и пилотов. Там работники жили в собственных капсулах и обедали в столовой. Зина с Гао посещали ресторан «Коленки», как его смешливо называл китаец.

– Скажи спасибо, что мы не выдавливаем себе в рот еду, как делали в старые времена, – сердито говорила Зина, – важнее разместить парней и дать им помыться и отдохнуть…

Прилетающие с Артемиды ребята первые сутки не вылезали из своего отсека. Работники базы измученно отсыпались. Из-за метеоритной опасности помещения Артемиды располагались под поверхностью Луны. Зина жалела, что с Третьего Почтового не разглядеть базу, однако ребята объяснили ей, что смотреть там не на что.

На Артемиде добывали водяной лед для Ковчега и десятка национальных станций, где обычно начинали карьеру космонавты. Сейчас, правда, в земных новостях их стали звать жителями Орбиты.

Зина не была на Земле уже два года. На Ковчеге и других станциях работало искуственное тяготение. Даже на маленьком Третьем Почтовом они не плавали по отсекам, как делали космонавты в старые времена. Теперь влияния невесомости можно было не бояться.

В последнем отпуске Зина провела на Земле всего месяц.

– И я все время рвалась на Орбиту, – манипуляторы захлопнули крышку рядом с панелью солнечной батареи, – Малыш признался, что ему тоже было неуютно на Земле…

Еженедельные новости Орбиты приходили на личные экраны космонавтов. Они видели эксперименты в теплице российской станции, следили за американскими собаками, читали о днях рождения товарищей и новых детях, рождающихся на Земле. Зине это казалось несправедливым.

Детей на Орбиту не пускали, хотя парам разрешали жить вместе. Орбитальным жителям приходилось выбирать между семьей и работой. Зина неслышно фыркнула:

– Нашла о чем думать. Тебе до этого, как до Луны, – девушка невольно улыбнулась, – лучше займись работой, надо починить и вторую панель…

Обычно метеоритная защита работала отлично, но утром, как они привычно именовали начало рабочего дня, неприятный мелкий камешек пробил обе панели одной из солнечных батарей Третьего Почтового. Зина, как и все космонавты, считала шальные метеориты дурным предзнаменованием.

Гао успокоил ее тем, что капсула с Второго Почтового пришла точно по расписанию.

– Я с ними разговаривал, – сказал напарник, когда Зина выбралась в рубку, – вроде бы их не захватили иноплатяне. И с Первым Почтовым говорил, у них тоже все в порядке.

Шутки об инопланетянах были с бородой отсюда, как выражалась Зина, и до Земли.

Третий Почтовый неофициально называли обменной станцией. Ребята с Артемиды забирали личные грузы и письма и оставляли у них отходы. Зина смешливо говорила, что они с Малышом занимаются почетной ассенизацией. Артемида была слишком мала, чтобы копить там мусор, а засорять поверхность Луны не полагалось.

Крупные грузы на лунодром рядом с Артемидой доставляли автоматические шаттлы, забирающие водяной лед. Третий Почтовый и все орбитальные станции пили лунные воды. Шаттлы были настроены только на один маршрут. Грузы поднимали на космическом лифте к промышленному крылу Ковчега, куда отправлялся и лунный лед. На Ковчеге его сортировали, очищали и распределяли по Орбите.

Насколько знала Зина, лед пока не добрался до Земли.

– И хорошо, что так, – она передвинулась ко второй панели, – иначе его впаривали бы землянам, как впаривают космический туризм…

На Орбите вращалось с десяток станций, выстроенных для богатых путешественников, где тоже трудились космонавты. Никакой очереди на вакансии там не существовало. Зина провела в таком отелей полгода на должности бортинженера. Ей только пару раз пришлось выходить в открытый космос. Частные компании, владеющие гостиницами, не жалели средств на метеоритную защиту. Отели первыми получали предупреждения о космическом мусоре, направляющемся в их сторону.

Автоматические станции зачищали Орбиту, но за двести лет работы человека в космосе барахла здесь накопилось немало.

Должность в отеле оказалась полнейшей синекурой. Раз в неделю они принимали и отправляли шаттл с туристами. Гостиницы вращались по одному маршруту, туристы не отлипали от видовых иллюминаторов. Персонал питался в отдельной столовой, не встречаясь с постояльцами. Прилетевшие с Земли видели только пилотов. Остальные работники отелей сидели, как выражался командир станции, за кулисами. Он и рассказал Зине об эксцентричном госте, предложившем огромные деньги за полет на Луну.

– Якобы его прадед был кем-то из второпроходцев, – так называли людей, высаживавшихся на Луну сто лет назад, – он рассказывал о мистических явлениях на спутнике, – капитан пожал плечами, – и настаивал, что именно поэтому исчезли люди с Первой Базы…

Сто лет назад первая база землян, основанная на Луне, необъяснимым образом опустела. Семеро селенавтов, как их называли в те времена, бесследно пропали. Зина не знала подробностей инцидента, однако международные организации наложили мораторий даже на короткие высадки на спутник. Артемиду основали несколько лет назад, когда срок запрета истек.

Зина тогда фыркнула.

– Надеюсь, ты объяснил, что не нарушишь служебные протоколы даже за его миллионы или сколько он там тебе предлагал? – командир пожал плечами.

– Разумеется. Его прадед якобы говорил что-то о темной воде, однако это полная чушь. На Луне нет воды, в тамошних недрах только лед… – коллега зорко посмотрел на нее.

– Ты из космической династии, – командир помялся, – ты ничего не слышала о том деле… – он внезапно покраснел: «Извини».

Зина, выросшая в интернате после гибели родителей на Орбите, и не могла бы ничего слышать. Девушка коротко пожала руку коллеге.

– Ничего страшного, а что касается спутника, то надо было пообещать гостю, что он станет первым гостем будущего лунного отеля… – командир расхохотался:

– Я так и сделал. И все постояльцы получили сувениры, они должны быть довольны.

Украшения из лунных камней хорошо расходились на Земле, но лед оставался самым важным ресурсом спутника. На Луне можно было добывать и гелий-3, однако пока подобные разработки оставались, как говорили ученые, перспективными планами.

Разобравшись с пробитыми панелями, Зина взглянула вниз. За время ее работы Третий Почтовый переместился на освещенную сторону спутника. В черноте пространства блеснула искорка. В ее наушниках раздался веселый голос Малыша:

– Командир, возвращайтесь в рубку. К нам летят гости.

Шесть человек с Артемиды отдыхали наверху сменами по двое.

– Шестеро, – Зине стало неуютно, – а тех селенавтов было семеро… – девушка нырнула в спокойную полутьму шлюзовой камеры.

Ресторан «Коленки» сегодня подавал китайскую кухню. Малыш Гао родился на юге страны и не расставался с пакетом обжигающе острого перца. Третий Почтовый оборудовали самой простой техникой, однако они могли вскипятить воду для замороженных пельменей или лапши. Белок на Орбите был растительным. На Земле Зина, как и многие жители космоса, продолжала избегать мяса.

– Гао тоже так делает, – она искоса взглянула на склонившегося над кастрюлей китайца, – интересно, когда детям позволят расти на Орбите?

Зина надеялась, что запрет на пребывание малышей в космосе скоро снимут.

– Мне тридцать один и я всего лишь здесь, – Зина оглядела тесный отсек, – а мои ровесники на Земле уже…

Она не хотела думать о земных ровесниках. На Орбите жизнь шла по-другому. За иллюминатором простирался ковер звезд, Земля переливалась в пространстве голубым сапфиром. Зина отчего-то спросила:

– Малыш, как ты думаешь, зачем мы летаем в космос? – Гао фыркнул.

– Гагарина спроси, – так на Орбите отвечали на дурацкие вопросы, – мы не летаем, мы в нем живем…

На коленях Зины оказался пластиковый контейнер с рисовой лапшой. Перечный соус обжигал язык, девушка довольно подышала.

– То, что надо, – Гао шумно втягивал лапшу, – твоей жене повезет… – Малыш ухмыльнулся:

– Посмотрим. На Орбите нас, – пилот задумался, – тысяч пять или даже больше. Половина девушки. У меня есть выбор, – он подмигнул Зине, – и у тебя тоже. Например, Марк, – Гао махнул в сторону отсека, где отсыпались парни с Артемиды, – ты ему нравишься…

Зина сунула в рот трубочку от мягкой фляги с зеленым чаем.

– Ты болтаешь всякую чушь, – неразборчиво пробормотала девушка, – он обходит меня по дуге…

Малыш вскричал:

– Самый верный знак, – он подтолкнул Зину в плечо, – давай я с ним поговорю… – бортинженер сердито отозвалась:

– Еще предложи мне сунуть записку в его посылку, – они с Гао отвечали за разбор почты, – Марк, кстати, получает передачи только от мамы…

Малыш забрал у нее пустой контейнер.

– Вот увидишь, – удовлетворенно сказал пилот, – сватовство будет удачным, у меня легкая рука…

В иллюминаторе пронеслась сверкающая точка. Грузовой корабль отправился на Ковчег точно по расписанию.

– Марк упомянул, что они снарядили шаттл перед отлетом сюда, – Зина невольно покраснела, – но мы с парнями обменялись только парой слов, они очень устали…

Шестеро человек на Артемиде менялись каждые два месяца. Остальные лунные шахтеры, как их звали на Орбите, сидели на Ковчеге, ожидая своей очереди. Работу в лунных недрах автоматизировали, Артемиду снабдили искусственным тяготением, но труд парней оставался изматывающим.

– Но их труд не пропадает зря, – довольно улыбнулась Зина, – мы не просим воду на Земле и сами обеспечиваем Орбиту продовольствием…

Каждая станция оборудовалась просторными теплицами. На Орбите выращивали овощи и фрукты, разводили хлореллу и делали тофу. Зине пришло в голову, что в случае какой-нибудь катастрофы на Земле, жители Орбиты останутся в безопасности.

– Нашла о чем думать, – девушка обругала себя, – на Земле ничего не произойдет… – Гао кинул контейнеры в ультразвуковую мойку.

– Какое кино сегодня посмотрим, – пилот потянулся, – с Ковчега прислали новые запи… – Малыш осекся:

– Что за чушь, – пилот нахмурился, – Зина, посмотри, что за грязь на полу…

Из-под двери отсека, где отсыпались парни с Артемиды, вытекала тонкая струйка чего-то темного.

– Гао, стой, – заорала девушка, – не подходи к двери, – Зина оглянулась, – черт, отсек никак не изолировать… – она рванулась вслед за пилотом. Малыш недоуменно сказал:

– Незачем так кричать. У кого-то протекла фляга, – он наклонился, – это обыкновенная вода, только почему-то черная… – Зина отступила назад.

– Гао, ты плачешь… – пилот помотал головой, – Гао, что происходит?

По лицу Малыша текли черные слезы.

– Я не знаю, – захрипел Гао, – словно что-то мешает мне внутри, словно это не я…

Дверь отсека затряслась, Зина вздрогнула. Кто-то бился внутри прочных стен, стремясь вырваться на волю. Гао слепо шарил рукой впереди. Его голос изменился. Зина разобрала только несколько слов. Она неплохо знала китайский, но не могла понять,что пытается сказать пилот.

– Восточный ветер, – девушка встряхнула Малыша за плечи, – великий рывок. Он просит не убивать его. Ерунда, он болен и бредит… – Зина насильно усадила Гао в кресло.

– Ремни, где ремни, – обычно ремнями безопасности пользовались только в рубке, – и кто там стучит, что происходит у ребят… – Гао очнулся.

– Я выпил воды из фляги Марка, – белки его глаз почернели, – когда ребята прилетели, я выпил из его фляги, пока ты занималась контейнерами с отходами… – дверь отсека опять затряслась. Зина ловко затянула ремни.

– Все будет хорошо, – уверенно сказала девушка, – отдохни и все пройдет…

Она не имела права открывать отсек, откуда текла неизвестная жидкость. Зина только и могла, что приблизить губы к дергающейся двери.

– Марк, – позвала девушка, – Марк, что с вами? Что с Патрисом, – Зине нравился веселый африканский парень, – что случилось… – в болезненном стоне она едва разобрала:

– Убейте меня, убейте… – Марк говорил по-французски.

–И Гао говорил по-китайски, – пришло в голову Зине, – хотя на Орбите все давно перешли на местный язык…

Жители Орбиты изъяснялись на смеси русского и английского. За дверью кто-то истошно завопил, девушка успела крикнуть:

– Держитесь, я посылаю сигнал тревоги… – вспомнив о грузовом модуле с лунным льдом, Зина заставила себя вернуться к двери.

– Марк, – девушка бросила взгляд на дергающегося в ремнях Гао, – Марк, откуда была вода в твоей фляге? Где эта партия льда?

Ей пришлось прислушаться.

– Новая, – за дверью зарыдали, – новая партия. Вся база пила эту воду. Блоки сегодня отправили на Ковчег… – Зина бросилась в рубку, задраив за собой дверь.

– Эта дрянь опасна, если ее пьешь… – руки порхали над пультом коммуникации, – но что, если ее пары тоже отравляют человека… – Зина упорно вызывала Артемиду. На базе никто не откликался.

Обычно в забое работало трое ребят, а один оставался в рубке связи.

– Артемида, Артемида, – Зине казалось, что она говорит громко, – это Третий Почтовый. Артемида, ответьте мне… – девушка поняла, что она шепчет.

– И по-русски, – Зина оглянулась, – не может быть… – пол рубки медленно темнел , – как дрянь пробралась сюда, дверь была закрыта наглухо… – глаза заслезились, девушка закашлялась.

– Гао говорил, что внутри него словно кто-то поселился, – грудь разодрало болью, – это яд, надо предупредить остальных… – в ушах прошелестел печальный шепот.

– Я не успела, – женщина говорила по-русски, – но ты должна успеть, внучка… – Зина встрепенулась, – то есть правнучка. Мы обрадовались найденному льду и растопили его, не задумываясь. Я не успела предупредить остальных и мы погибли. Мы ушли на темную сторону Луны, сгинув среди вечного холода. Нельзя пить темные воды, нельзя ими дышать… – Зина едва вспомнила, где хранятся скафандры.

– Внутри есть кислород, – черные слезы падали на пульт, – есть модуль связи. Я продержусь, я вызову Ковчег. Я не пила темные воды, а только вдохнула пары… – в голове шумело, но руки привычно управлялись со скафандром. Оказавшись внутри, Зина пошатнулась.

– Теперь шлем… – она включила подачу кислорода, – надо немедленно предупредить Ковчег…

В окутавшем рубку тумане перемигивались огоньки пульта. Зина жадно вдыхала чистый воздух.

– Ковчег, – девушка коснулась личного экрана, – Ковчег, говорит Третий Почтовый. Код – красный, как слышите меня, код – красный… – через треск и шумы до Зины донесся озабоченный голос диспетчера центральной станции.

– Принято, код красный. Третий Почтовый, что случилось… – Зина облизала пересохшие губы.

– Уничьтожте транспорт с Артемиды, – ей отчаянно захотелось пить, – его нельзя сажать на грузовую площадку. У меня трое больных, лунная база не отвечает…

Зине пришлось еще четверть часа объясняться с Ковчегом. В рубке стало совсем темно.

– Помощь в пути, – девушка с усилием поднялась, – но я не имею права бросать Гао и остальных. Я в скафандре, дрянь мне не опасна, – Зина очень на это надеялась, – надо вернуться в их отсек…

Черная вода хлюпала под ногами. Справившись с замком задраенной двери, Зина пошла к своим товарищам.