Песни из мультфильма «Приключения капитана Врунгеля» [Ефим Петрович Чеповецкий] (fb2) читать онлайн


 [Настройки текста]  [Cбросить фильтры]
  [Оглавление]

Песни из мультфильма «Приключения капитана Врунгеля»[1]

Слова: Ефим Чеповецкий
Музыка: Георгий Фиртич

1. Песня капитана Врунгеля

Слова: Ефим Чеповецкий
Музыка: Георгий Фиртич
Поёт Зиновий Гердт
Песня звучит в 1 серии
Мультверсия
1
Известно: в мире нашем есть
Чудесные явленья.
В морях же их не перечесть,
Достойных удивленья.
Железный лом плывет, скользя,
А рыба утопает…
Порой не верится, друзья,
И всё-таки бывает!
Порой не верится, друзья,
И всё-таки бывает!
2
Да! В море надо стойким быть,
Находчивым без меры.
И лично я бы мог служить
Тому живым примером.
То, что изведал в жизни я,
Конечно, удивляет.
Порой не верится, друзья,
И всё-таки бывает!
Порой не верится, друзья,
И всё-таки бывает!
3
Есть в мире много разных стран,
Где якоря бросал я.
Друзья, я Врунгель, капитан,
И этим все сказал я.
Мне в правде отказать нельзя,
И это каждый знает.
Порой не верится, друзья,
И все-таки бывает!
Порой не верится, друзья,
И все-таки бывает!
Аудиоверсия
1
Известно: в мире нашем есть
Чудесные явленья.
В морях же их не перечесть,
Достойных удивленья.
Железный лом плывет, скользя,
А рыба утопает…
Порой не верится, друзья,
И всё-таки бывает!
Порой не верится, друзья,
И всё-таки бывает!
2
Не сохранит вода следы
Ни при какой погоде —
Моряк бывалый из воды
Всегда сухим выходит.
Внутри кита, где жить нельзя,
Упрямец выживает…
Порой не верится, друзья,
И все-таки бывает!
Порой не верится, друзья,
И все-таки бывает!
3
Ведь от чудес никто из нас
Нигде не застрахован:
Я сам не раз на суше пас
Телят морской коровы;
Косяк русалок видел я,
Экватор проплывая…
Порой не верится, друзья,
И все-таки бывает!
Порой не верится, друзья,
И все-таки бывает!
4
Есть в мире много разных стран,
Где якоря бросал я.
Друзья, я Врунгель, капитан,
И этим все сказал я.
Мне в правде отказать нельзя,
И это каждый знает.
Порой не верится, друзья,
И все-таки бывает!
Порой не верится, друзья,
И все-таки бывает!

2. Песня Лома*

Слова: Ефим Чеповецкий
Музыка: Георгий Фиртич
Поёт Евгений Паперный
1
У меня натура шире плеч,
Дух мой мо морям давно уж рыщет.
Мне б скорей на курс желанный лечь,
Я б чудес наворотил с полтыщи.
Ла-ла-ла-ла…
2
Полубаки, клады, острова,
Паруса, бушприты, флибустьеры.
Знаю все заветные слова,
Все морские лучшие манеры!
Ла-ла-ла-ла…
3
Что мне вал девятый?… Колыбель!
Брызги волн — предутренние росы,
Суша для меня — сплошная мель,
Ну а мель — погибель для матроса.
Ла-ла-ла-ла…

3. Как вы яхту назовёте

Слова: Ефим Чеповецкий
Музыка: Георгий Фиртич
Поёт Зиновий Гердт
Песня звучит в 1 серии
Мультверсия
1
В море синем, как в аптеке:
Всё имеет суть и вес.
Кораблю, как человеку,
Имя нужно позарез.
Имя вы не зря даёте,
Я скажут вам наперёд:
Как вы яхту назовёте,
Так она и поплывёт!
Как вы яхту назовёте,
Так она и поплывёт!
2
Назовите Геркулесом
И скомандуйте: «Вперёд!» —
И она без ледореза
Льды на полюсе пробьёт.
А «Корытом» назовете —
Не уйдете от беды:
Эта яхта и в болоте
Нахлебается воды.
Эта яхта и в болоте
Нахлебается воды.
3
В море синем, как в аптеке:
Всё имеет суть и вес.
Кораблю, как человеку,
Имя нужно позарез.
Имя вы не зря даёте,
Я скажут вам наперёд:
Как вы яхту назовёте,
Так она и поплывёт!
Как вы яхту назовёте,
Так она и поплывёт!
Аудиоверсия
1
В море синем, как в аптеке:
Всё имеет суть и вес.
Кораблю, как человеку,
Нужно имя позарез.
Имя вы не зря даёте,
Я скажут вам наперёд:
Как вы яхту назовёте,
Так она и поплывёт!
Как вы яхту назовёте,
Так она и поплывёт!
2
Пусть юнцы еще матросы,
Шхуна хлипкая на вид.
Назовите «Альбатросом» —
И она уже летит!
А «Корытом» назовете —
Не уйдете от беды:
Эта шхуна и в болоте
Нахлебается воды.
Эта шхуна и в болоте
Нахлебается воды.
3
В море синем, как в аптеке:
Всё имеет суть и вес.
Кораблю, как человеку,
Нужно имя позарез.
Имя вы не зря даёте,
Я скажут вам наперёд:
Как вы шхуну назовёте,
Так она и поплывёт!
Как вы шхуну назовёте,
Так она и поплывёт!

4. Песня агента Ноль-Ноль-Икс

Слова: Ефим Чеповецкий
Музыка: Георгий Фиртич
Поёт Георгий Кислюк
Песня звучит во 2 серии

1
Я Ноль-Ноль-Икс!
Я — сверхагент!
Я сын своей эпохи!
Я супермен,
Я джентельмен,
Дела мои неплохи.
На мне с рождения броня.
Всесильный и красивый,
Я здесь, поскольку без меня
Не будет детектива.
Припев:
Я тут и там, я там и тут,
Я нужен ежечасно!
Я там и тут, куда пошлют,
Я там и тут, куда пошлют,
А посылают часто.

5. Песня Фукса

Слова: Ефим Чеповецкий
Музыка: Георгий Фиртич
Поёт Георгий Кишко
Песня звучит во 3 серии
Мультверсия
1
Я картёжник Фукс. Мрак в моей душе.
Я всегда голодный и небритый.
Ведь все на свете козыри получит шеф,
Ну, а моя повсюду картабита.
Ведь все на свете козыри получит шеф,
Ну, а моя повсюду карта бита.
Припев:
Я скажу без лишних слов,
Что попал на удочку
И за грош плясать готов
Под чужую дудочку.
И всю жизнь плясать готов
Под чужую дудочку.
Припев в аудиоверсии:
Рассказать не хватит слов.
Я попал на удочку.
И теперь плясать готов
Под чужую дудочку.
И теперь плясать готов
Под чужую дудочку.

6. Песня шефа гангстеров*

Слова: Ефим Чеповецкий
Музыка: Георгий Фиртич
Поёт Евгений Паперный
Вокальная группа Джаз-ансамбль Киевского театра эстрады
1
Есть в мире тёмный мир,
Злодейский тёмный мир,
И я — его начало.
Я грозный шеф бродяг,
Их у меня немало.
Вперед же, смельчаки!
Вперёд, родные детки!
Дельцы и игроки,
Дельцы и игроки
Мои марионетки!
2
Не для меня закон,
Не для меня преграды.
И даже палец мой
Стреляет, если надо!
Мне служат смельчаки,
Ко мне ведут все нити,
Я пальцем шевельну —
И жди больших событий.

7. Большая регата

Слова: Ефим Чеповецкий
Музыка: Георгий Фиртич
Поют Евгений Паперный и Александр Бурмистров
Песня звучит в 3 серии
Мультверсия
Я, Арчибальд Денди, хочу огласить
Торжественно эту бумагу,
В которой прославлены каждой строкой
Спортивная честь и отвага.
Морскими делами во многих веках
Традиция наша богата.
И сим протоколом объявлена нам
Большая морская регата,
Большая морская регата.
Большая регата, большая регата!
Сегодня неслыханно ставки богаты.
— Ставлю на «Ласточку»! Вихрем прокатится!
— Ставлю на «Черную каракатицу»!
— Ставлю в заклад лимузин свой и дом!
— Ставлю свой фрак и жилетку притом!
— Ставлю на «Муху», «Стрелу» и «Ракету»!
— Ставлю немедля на ту и на эту!
— Наша возьмет!
— Нет, наша возьмёт!
— Пари?
— Пари!
— Кто разобьёт?
Аудиоверсия
1
Сочту я за честь пред вами зачесть
Торжественно эту бумагу,
В которой прославлена каждой строкой
Седая морская отвага.
Известна морскими делами в веках,
Традиция наша богата.
А сам протоколом объявлена нам
Большая морская регата!
Большая морская регата!
Все:
Большая регата, большая регата!
Сегодня неслыханно ставки богаты!
— Ставлю на «Ласточку»! Вихрем прокатится!
— Ставлю на «Черную каракатицу»!
— Ставлю в заклад лимузин свой и дом!
— Ставлю свой фрак и жилетку притом!
— Ставлю на «Муху», «Стрелу» и «Ракету»!
— Ставлю немедля на ту и на эту!
— Наша возьмет!
— Нет, наша возьмёт!
— Пари?
— Пари!
— Кто разобьёт?
2
Отважных не счесть, согласие есть,
Откликнулись многие страны.
В порту поднимают свои паруса
Известные всем капитаны.
Прйдёт по морям кругосветный маршрут,
Все будут герои по праву.
Кто ж первый придёт — заслужит почёт,
Но прежде — всемирную славу!
Но прежде — всемирную славу!
Все:
Большая регата, большая регата!
Сегодня неслыханно ставки богаты!
— Ставлю на боцмана Билли Мордастого!
— Ставлю сто фунтов на герцога Астона!
— Ставлю поместье, весь банковский вклад!
— Ставлю кобылу гнедую в заклад!
— Ставлю чернила, перо и тетрадку!
— Ставлю всё вместе на всё по порядку!
— Наша возьмет!
— Нет, наша возьмёт!
— Пари?
— Пари!
— Кто разобьёт?

8. Обучение Фукса морскому делу

Слова: Ефим Чеповецкий
Музыка: Георгий Фиртич
Поют Зиновий Гердт и Георгий Кишко
Песня звучит во 2 серии
— Фукс, вы неуч! Просто жуть!
Хоть садись за парту!..
Стоп. Идея! Разложу
По снастям все карты.
Не игра, а чудеса. Действуйте!
— Простите!
Я забыл где паруса,
Я забыл где паруса.
— Даму треф ищите.
— Где корма?
— Валет бубен.
— Где канат?
— Девятка.
Хватит, Фукс, ловить ворон!
— Не пойму, чья взятка…
— Подтяните даму пик,
Паруса направо.
— Это мигом, я привык,
Это мигом, я привык!
Я играю!
— Браво!

9. Мы бандито-гангстерито

Слова: Ефим Чеповецкий
Музыка: Георгий Фиртич
Поют в мультфильме — Евгений Паперный и Александр Бурмистров
в аудиоспектакле — Георгий Кишко и Виктор Иваненко
Песня звучит в 4 серии
1
Мы бандито, гангстерито,
Мы кастето, пистолето, о йес!
Мы стрелянто,
Убиванто, украданто то и это, о йес!
Банко, тресто, президенто
Ограблянто ун моменто, о йес!
И за энто
Режисенто нас сниманто киноленто.
2
Мы бандито знаменито,
Мы стрелято пистолето, о йес!
Мы в фиато
Разьезжато целый день в кабриолето, о йес!
Постоянно пьем чинзано,
Постоянно сыто-пьяно, о йес!
Держим в банко миллионо
И плеванто на законо!
3 (только в аудиоверсии)
Мы пирато-гастролеро,
Мы синьоро де ля воро, о йес!
И гражданто убеганто
Врассыпанто престо скоро, о йес!
А ля белля де бамбино
Все игранто в гангстерино, о йес!
У мамано цап монето
И стрелянто пистолето.
У мамано цап монето
И стрелянто пистолето, бах-бах.
У мамано цап монето
И стрелянто пистолето, о йес!

10. Экзамен Лома

Слова: Ефим Чеповецкий
Музыка: Георгий Фиртич
Поют Зиновий Гердт и Евгений Паперный
Песня звучит в 7 серии
1
— Что такое Эс-О-Эс,
По морскому — SOS,
Должен четко и всегда
Знать любой матрос!
— Это точно, капитан.
Можно отвечать?
Я науку Эс-О-Эс
Выучил на пять!
Припев:
— Ну, а сами вы, старпом,
Шли хоть раз ко дну?
Шли хоть раз ко дну?
Шли хоть раз ко дну?
— Я в науках десять лет,
Я в науках десять лет
Плавал и тонул.
2
— А спасали вас друзья?
— Да, в жестокий шквал
Друг шпаргалочку бросал
И меня спасал.
— Что я слышу! Стыд и срам!
Вам, старпом, разнос!
Вам экзамен не зачтен!
Вам экзамен не зачтен!
— Погибаю! SOS!
Припев:
В море надо самому
Знать предмет на пять,
Знать предмет на пять,
Знать предмет на пять.
Тут шпаргалкою со дна,
Тут шпаргалкою со дна
Друга не поднять!
3
— Зорким будь, моряк, в пути:
Океан суров!
Друга из воды спасти
Будь всегда готов.
И запомните, старпом:
С морем не шутить!
— Ваш урок, мой капитан,
Век мне не забыть!
3 куплет в аудиоверсии:
— И запомните, старпом:
— С морем не шутить!
— Ваш урок, мой капитан,
Век мне не забыть!
— Врунгель на ветер слова
Сеять не привык,
— Есть! Достоин будет вас
Лом, ваш ученик!
Припев:
Врунгель на ветер слова
Сеять не привык,
Сеять не привык,
Сеять не привык.
Есть! Достоин будет вас,
Есть! Достоин будет вас
Верный ученик!

11. Песня Нептуна

Слова: Ефим Чеповецкий
Музыка: Георгий Фиртич
Поёт Зиновий Гердт
Песня звучит в 8 серии
Мультверсия
1
Я — Нептун, морское чудо,
Мне подвластны все суда.
Рапортуйте мне: откуда
И куда плывёт «Беда»?
2
Не играть со мною в прятки!
Кто такие? Сколько лет?
Всё ли с нервами в порядке?
Дайте мне скорей ответ!
3
А теперь поставим точку.
Подходи по одному!
С головою в эту бочку
Всех подряд вас окуну!
Аудиоверсия
1
Я Нептун, морское чудо,
Мне подвластны все суда!
Рапортуйте мне: откуда
И куда плывёт «Беда»?
2
Кто вы есть? Без проволочки
Отвечайте без стыда.
И достойны ль в эту бочку
Окунуться, господа?
3
Кто ж пройдёт моё крещенье —
Окунётся с головой,
В мир чудес без промедленья
Попадёт вослед за мной!

12. Маны, маны

Слова: Ефим Чеповецкий
Музыка: Георгий Фиртич
Поют:
в мультфильме — Евгений Паперный и Александр Бурмистров
в аудиоспектакле — Георгий Кишко и Виктор Иваненко
Песня звучит в 9 серии
Мультверсия
1
Ночь, нож, три кастета.
По кварталам ходит сон.
А в музее три «эстета»
Добывают миллион.
Деньги тают в кошельке,
Тают, как туманы.
А на нашем языке
Деньги — значит «маны».
Припев:
Эх, маны, маны, маны, маны,
Мы не просим каши манной,
Мы достаточно гуманны и нежны.
Маны, маны, маны, маны,
Мы не люди, а карманы.
А карманам, как известно,
Денежки нужны.
Аудиоверсия
1
Ночь, нож, три кастета.
По кварталу бродит сон.
А в музее три «эстета»
Добывают миллион.
Тают деньги в кошельке,
Тают, как туманы.
А на нашем языке
Деньги — значит «маны».
Припев:
Эх, маны, маны, маны, маны,
Мы не просим каши манной,
Мы достаточно гуманны и нежны.
Эх, маны, маны, маны, маны,
Мы не люди, а карманы.
А карманам, как известно,
Денежки нужны.
2
Ночь, нож, пистолеты.
Сторожа от страха мрут.
Аполлоны и Венеры
Сами в руки к нам идут.
Знаем дело, в корень зрим,
Мелочь не воруем,
Мы искусство не творим,
Мы его творуем.
Припев.

13. Банька

Слова: Ефим Чеповецкий
Музыка: Георгий Фиртич
Поют: Зиновий Гердт, Евгений Паперный и Георгий Кишко
Песня звучит в 11 серии
1
Баня русская всегда славилась на флоте.
На горячий на полок лезешь, как на клотик.
Из похода воротясь, парятся недаром
И недаром говорят: «Дядя, с лёгким паром!»
Припев:
Пар, пар, пар, пар, пар костей не ломит.
Пар, пар, пар, пар сладко тянет к дрёме.
Отдохнёшь часок-другой — выходи на смену.
После баньки моряку море по колено!
2 (только в аудиоверсии)
Шайка, парочка мочал — такелаж и снасти,
Ходит веник по спине, накаляет страсти.
Если ж в баньке ко всему есть еще водица —
Жизнью райскою вполне можно насладиться.
Припев.

14. Прилив и отлив*

Слова: Ефим Чеповецкий
Музыка: Георгий Фиртич
Поёт Зиновий Гердт
Как маятник ходит туда и сюда,
Так в море приходит-уходит вода,
Уходит вода.
Задача матроса — находчивым быть,
Законы морские на «пять» изучить.
И споры стихии умом покорив,
Использовать с толком
Прилив и отлив.
Поразительно, сколько я всё же знаю!

15. Гавайские частушки

Слова: Ефим Чеповецкий
Музыка: Георгий Фиртич
Поют: Зиновий Гердт и Георгий Кишко
Песня звучит в 12 серии
Мультверсия
1
— Фукс, давайте, подпевайте,
Только, чур, не сгоряча.
— А про что же подпевать-то?
Я ж не знаю оконча…
2
Я и старый мой приятель
Вам частушки пропоём.
Я начну, а он подхватит.
Ох! Я о том… — А я о сём.
3
Тары-бары-растабары,
Ни кола и ни двора.
Мы гавайские гитары —
Эх! — превратили — в балала…
4
Помню, как на фестивале
Мы в былые времена
С Фуксом приз завоевали…
— Эх! Что-то не припомина…
5
От частушек, право-слово,
Веселее на душе.
Вам не нравится? — Ну что вы!
Ох, я смеюсь как сумасше…
6
Морякам плясать привычней
На носу и на корме.
Все же хочется услышать
Бурные аплодисме…
С удовольствием огромным
Мы приехали сюда.
Отпустите нас отсюда —
Будем очень благода…!
Аудиоверсия
1
— Фукс, давайте, подпевайте,
Только, чур, не сгоряча.
— А про что же «подпевайте»?
Я ж не знаю оконча…
2
Привели нас на Гавайи
Неотложные дела.
Мы гавайские гитары
Ох! Превратили в балала…
3
От частушки, право-слово,
Веселее на душе.
Вам не нравится? — Ну что вы!
Я смеюсь как сумасше…
— Доставайте ложки, Фукс!
— Полагаете, кормить будут?
— Да нет, мы играть на них будем!
— На ложках???
— Смотрите!
4
С удовольствием огромным
Мы приехали сюда.
Отпустите нас отсюда —
Будем очень благода…!
Морякам плясать привычно
На носу иль на корме,
Все же хочется услышать
Бурные аплодисме…

16. Чествование победителей регаты*

Слова: Ефим Чеповецкий
Музыка: Георгий Фиртич
Поёт Зиновий Гердт

1
Победа всегда в любые года
Приносит отважным отраду!
И нынче, друзья, мы в торжественный час
Вручаем героям награду!
Над синим простором, над скорой волной
Летает наш парус крылатый.
Так пусть же история в главы свои
Прекрасную впишет регату!
Прекрасную впишет регату!
Припев:
Большая регата, большая регата!
Вернулись герои, храбры и крылаты!
Врунгелю, Врунгелю слава летучая!
Лому, помощнику самому лучшему!
Фуксу, что раньше походов не знал,
Волком морским он теперь уже стал!
Пусть же навеки исчезнут пираты!
Только герои достойны награды!
Снова в поход! Полный вперёд!
Вперёд! Вперёд! Ветер зовёт!
2
Лом:
Краснею, смущен, и я награждён,
Но я зазнаваться не стану.
И искренне здесь всю славу и честь
При всех отдаю капитану!
Фукс:
Поверьте, друзья, взволнован и я.
Судьба улыбнулась мне, право!
С прилива, с волны, с другой стороны
Пришла ко мне честная слава!
Пришла ко мне честная слава!
Припев.

17. Финальная песня

Слова: Ефим Чеповецкий
Музыка: Георгий Фиртич
Поют: Зиновий Гердт, Евгений Паперный и Георгий Кишко
Песня звучит в 13 серии
Мультверсия
1
Врунгель:
Да, нужен отдых парусам,
Как морю после шквала.
И, признаюсь, устал я сам,
Хотя моряк бывалый.
К тому ж история моя
Правдивый бег кончает.
Никак не верится, друзья,
Но в жизни всё бывает.
Никак не верится, друзья,
Но в жизни всё бывает.
2
Лом:
Морским я волком, братцы, стал,
Поверьте, не от скуки,
Мне море ставит высший балл
По врунгельской науке.
Могу быть капитаном я,
Меня на флоте знают.
Кой-кто не верит мне, друзья,
Но в жизни всё бывает.
Кой-кто не верит нам, друзья,
Но в жизни всё бывает.
3
Фукс:
Я, старый Фукс, хлебнул беды,
Хоть жил я тише мыши,
И прямо чудом из воды
Сухим на берег вышел.
И вот хожу на воле я
И срок не отбываю…
Но с вами быть уж нам нельзя,
Финал нас разлучает.
Самим не верится, друзья,
Но в жизни так бывает.
Аудиоверсия
1
Врунгель:
Да, нужен отжых парусам,
Как морю после шквала.
И, признаюсь, устал я сам,
Хотя моряк бывалый.
К тому ж история моя
Правдивый бег кончает.
Самим не верится, друзья,
Но в жизни всё бывает.
Самим не верится, друзья,
Но в жизни всё бывает.
2
Лом:
Морским я волком, братцы, стал,
Поверьте, не от скуки,
Мне море ставит высший балл
По врунгельской науке.
Могу быть капитаном я,
Меня на флоте знают.
Кой-кто не верит мне, друзья,
Но в жизни всё бывает.
Кой-кто не верит нам, друзья,
Но в жизни всё бывает.
3
Фукс:
Я, старый Фукс, хлебнул беды,
А жил я тише мыши,
И прямо чудом из воды
Сухим на берег вышел.
Стал моряком известным я
И снова отплываю…
Порой не верится, друзья,
Но всё-таки-бывает.
Порой не верится, друзья,
Но всё-таки-бывает.
4
Все трое:
Но ветер странствий не утих,
Он ждёт нас у причала.
Большая дружба нас троих
Морским узлом связала.
Но с вами быть уж нам нельзя:
Финал нас разлучает…
Самим не верится, друзья,
Но в жизни так бывает (4 раза).

Примечания

1

Через 5 лет после премьеры мультсериала на телевидении фирма грамзаписи «Мелодия» выпустила аудиоверсию сказки. Она несколько отличалась от мультфильма — например, из нее исключили агента 00Х. Песни были записаны в новых аранжировках, у некоторых появились новые куплеты. В аудиоверсии также есть песни, которых нет в мультфильме. В сборнике вы можете ознакомиться с обеими версиями песен, а те, которые отсутствуют в мультсериале, отмечены звездочкой.

(обратно)

Оглавление

  • 1. Песня капитана Врунгеля
  • 2. Песня Лома*
  • 3. Как вы яхту назовёте
  • 4. Песня агента Ноль-Ноль-Икс
  • 5. Песня Фукса
  • 6. Песня шефа гангстеров*
  • 7. Большая регата
  • 8. Обучение Фукса морскому делу
  • 9. Мы бандито-гангстерито
  • 10. Экзамен Лома
  • 11. Песня Нептуна
  • 12. Маны, маны
  • 13. Банька
  • 14. Прилив и отлив*
  • 15. Гавайские частушки
  • 16. Чествование победителей регаты*
  • 17. Финальная песня
  • *** Примечания ***