Поэтические вольности для детей и их родителей, которые тоже когда-то были детьми [Ярослав Быховский] (fb2) читать постранично

Ярослав Быховский Поэтические вольности для детей и их родителей, которые тоже когда-то были детьми

Ведьмин бал

(из Джека Прелуцки)

Худые, толстые, в обнимку

Спешат они на вечеринку.

Десять уродливых, жутко косматых

Кости кидают в подружек усатых.

Девять особенно наглых и шустрых

С дикими воплями скачут на люстрах.

Восемь в одежде из длинных волос

Пляшут с семью, их пугая до слёз.

Шестеро в синих чертей превратились

И с пятерыми по замку носились.

Четверо самых голодных девиц

Съели три торта из тухлых яиц.

Двое с лопатой играли в бабайку

И закопали одну на лужайке.

Весело вечер проводят подружки,

Книжки читают и кушают плюшки.

Сколько всего их? Смогли подсчитать?

Или стишок надо вновь прочитать?

Четырёхлистный клевер

(из Джека Прелуцки)

«Существует поверье, что если найти четырёхлистный клевер,

то обретёшь счастье и удачу во всём»

Четырёхлистный клевер –

Подарок дорогой,

И, прыгая от радости,

Я побежал домой.

Он в потайном кармашке

Лежал, цветочек милый,

Но после оказалось,

Судьба мне изменила…

      Я пальцы дверью прищемил,

      Пролил на пол полбанки,

      И, зацепившись за крючок,

      Свалил в прихожей санки,

      Кольцо упало в унитаз,

      Собака съела мыло,

      Я не успел на самолёт,

      И задом сел на шило.

      Очки сломались пополам,

      Заела мясорубка,

      И все знакомые врачи

      Не поднимали трубку.

      Когда же кот залез под стол

      И там застрял в футляре,

      То сразу стало ясно мне,

      Кто виноват в кошмаре.

Четырёхлистный клевер

Я закопал в саду,

Вы даже не просите,

Его я не найду.

Переходя дорогу,

Не верь приметам разным,

И будет день спокойным

И будет жизнь прекрасной!

Молитва многодетных

(из Давида Экстона)

Пора мне отойти ко сну…

Тебя я, Господи, прошу,

Дай силы и глоток вина,

Чтоб не сойти совсем с ума!

Молю тебя о тишине,

О том, что только снится мне!

Могу не думать я о том,

Что дети делают с котом,

Что в ванной плавает, что нет,

Что было съедено в обед,

Что было спрятано за шкаф,

И почему на люстре шарф?

Хочу я просто полежать,

И ничего не доставать

Из-под подушки, как тогда,

Когда я поседел слегка…

Прошу тебя, чтобы всегда

Мой сон был лёгок до утра,

И чтоб наш славный добрый пёс

Все обнимашки перенёс!

Чтоб завтра снова помечтать…

…Пойду игрушки собирать!

Сегодня Хеллоуин

(из Джека Прелуцки)

А вот и праздник Хеллоуин!

Темнеет небосвод…

Сегодня мы увидим то,

Что скрыто целый год:

Скелеты, ведьмы, упыри,

Что жили за углом,

Уже по улицам пошли,

Стучатся в каждый дом.

Надеты маски – не узнать!

Пугать – такая радость!

И, что же выберет сосед,

Так, «гадость или сладость»?

Сегодня мы шалить не прочь,

Для грусти нет причин,

Сегодня будет нашей ночь,

Сегодня – Хеллоуин!

Дракона встретил я в лесу

(из Джека Прелуцки)

Дракона встретил я в лесу

Когда мне было десять.

Пират с косматой бородой

Хотел меня повесить.

Сумел я тролля обхитрить

И победить акулу,

А к злому карлику в нору

Попал я просто сдуру.

Я субмариной управлял,

Варил для ведьмы зелье.

Я двадцать месяцев провёл

В ужасном подземелье!

Себя царём воображал,

Ах, как я куролесил!

Всё это в книжках я читал

Когда мне было десять…

Есть в арбатских переулках

Есть в арбатских переулках

Домик старый, небольшой.

Львы над окнами не злые,

Огонёк в окне живой.

Малым Власьевским зовётся

Переулок мой родной.

Сивцев Вражек? Вам налево!

На Арбат? Айда за мной!

Горская баллада

У нас так

Люди говорят.

Как было -

Я не знаю…

***

Жила-была

В одном селе

Горянка молодая.

И каждый день,

Когда часы

Двенадцать

Дружно били,

Она брала

Большой кувшин

И за водой

Ходила.

***

Тропинка узкая

Ведёт

К старинному

Колодцу.

Вода там

Очень хороша.

Пей день -

И не напьёшься!

***

В обратный путь

Зовёт кувшин,

Тяжёл

И полон влагой…

Присела дева

Отдохнуть

На краешке

Оврага.

Кувшин с плеча

Она сняла,

Поставила удобно.

И, незаметно

Для себя

Уснула ненадолго…

***

– Эй, генацвале,

Как дела?

Кувшин услышал голос.

– Тебе на пенсию пора,

Тут трещина на волос.

Пока тебя

Несут домой,

Теряешь много влаги!

Кувшину камень говорил,

Тот, что лежал

В овраге.

– Ты, дядя,

Не мудрей ослов,

Раз встречных

Поучаешь.

Набрался много

Умных слов,

А истины

Не знаешь!

Пока домой

Меня несут

И песни

Напевают,

Пусть капли

Из меня

Текут,

Они не пропадают!

С той стороны,

Где хлад воды

Пустыню орошает,

Цветут цветы,

Растёт