Чёрная уточка [Народные сказки] (fb2) читать постранично
- Чёрная уточка (пер. Александра Степановна Степанова) 3.18 Мб, 6с. скачать: (fb2) - (исправленную) читать: (полностью) - (постранично) - Народные сказки
[Настройки текста] [Cбросить фильтры]
ЧЁРНАЯ УТОЧКА
Карельская сказка
Жили старик да старуха. Было у них двое детей — сын и дочь. И выросли они такие красивые, что ни в песне спеть, ни в сказке сказать. Старик со старухой совсем состарились, чувствуют, что смерть близко. Наказывают они своим детям: — Живите, дети, дружно, не обижайте друг друга! Похоронили брат с сестрой родителей и остались вдвоём, да ещё собачка у них была. Брат на охоту ходит, сестра хозяйство дома ведёт. Дружно живут. Однажды на охоте встречает парень царевича. Царевич так загляделся на него, что глаз не может отвести, и говорит: — Какой же ты, братец, красивый! Кто ты и откуда? Отвечает ему парень: — Я-то что! Вот сестра у меня настоящая красавица! — Отдай мне её в жёны! И ты будешь весь свой век богато жить, с нами рядом. Пришёл брат домой и рассказал обо всём сестре. Девушка подумала-подумала и говорит: — До тех пор не выйду замуж, пока своим подолом отцовский порог не изотру. Только сестра вышла из избы, брат взял топор, разрубил порог на куски и сложил обратно. Вошла сестрица в избу, задела за порог подолом — порог и рассыпался. Говорит брат сестре: — Ну, пойдёшь теперь, сестра, замуж за царевича?
— Нет, не пойду. Вот как изотру при помоле ручной жёрнов отца с матерью, тогда и пойду. Брат спустился в подполье, разбил жёрнов на кусочки, собрал их и поставил на место. Утром стала сестра зерно молоть — жёрнов на куски и рассыпался. Снова брат говорит сестре: — Теперь-то уж, наверно, пойдёшь за царевича? — И теперь ещё не пойду! Вот когда износится от шитья иголка, оставленная мне матерью, тогда уж, так и быть, выйду за царевича. Брат взял иголку, переломил её пополам, а куски сложил вместе. Стала сестра шить брату рубашку — иголка сломалась. Делать нечего, пришлось сестре согласиться выйти замуж за царевича. Собрала она свои лучшие наряды, сели в лодку и собачку с собой взяли. Плывут они на лодке, долго ли, коротко ли. Видят, бежит Сюоятар по берегу. Забежала на мысок и кричит: — Дети добрых родителей, возьмите меня в лодку! Мои ноженьки ветками исцарапаны, муравьями искусаны!
Девушка говорит: — Не бери, братец, её в лодку! Это Сюоятар, а зло добром не обернётся. Едут дальше. Сюоятар бежит по берегу. Забежала она на следующий мысок и кричит: — Ой вы, дети хороших родителей, возьмите меня в лодку! Мои ноженьки кусты исцарапали, муравьи искусали! Не могу идти дальше. Девушка опять говорит: — Не возьмём её, братец: зло добром не обернётся. Плывут они, плывут, в одном месте оказались так близко от берега, что Сюоятар прыгнула в лодку, села вместо девушки грести и отняла у неё слух. Плывут они, плывут, впереди царский берег показался. Говорит брат: — Прихорашивайся, сестра! Надень свой кашемировый сарафан: царский дом виднеется, городская стена светится! Сестра не слышит, переспрашивает: — Что ты говоришь, милый братец? А Сюоятар вместо него отвечает: — Вот что говорит твой милый братец: плюнь в воду, прыгни в море, обернись чёрной уткой! Опечалилась девушка. А брат опять: — Прихорашивайся, сестра! Надень свой шёлковый сарафан: царский дом виднеется, городская стена светится! Сестра снова переспрашивает: — Что говорит милый братец? Сюоятар в ответ: — Плюнь в воду, прыгни в море, обернись чёрной уткой! Сестра думает: «Отчего это братец на меня разгневался?» Уж совсем близко царский дворец. Брат говорит: — Прихорашивайся, сестрица, надень свой подвенечный сарафан: царский дом виднеется, городская стена светится! Сестра спрашивает: — Что говорит мой родимый братец? Сюоятар опять передаёт: — Твой братец говорит: плюнь в воду, прыгни в море, обернись чёрной уткой! Сестра заплакала, но ослушаться не посмела, плюнула в воду, выпрыгнула из лодки, обернулась чёрной уточкой и поплыла. А Сюоятар рада, надела её подвенечный наряд. Подъезжает парень с Сюоятар к берегу, не говорит царевичу, что с ними в дороге случилось. Царевич видит, что его обманули, но делать нечего, пришлось принять Сюоятар. А юношу запер с дикими жеребцами, пусть его изувечат! Плавает чёрная уточка недалеко от берега, печальным голосом крякает, будто зовёт кого-то. А собачка, которую брат с сестрой из дому взяли, бегает по берегу и так жалобно скулит, отзывается уточке. Настала ночь. Вышла уточка на берег, поднялась на мосток, принесла с собой вышитую рубашку для царевича и стала звать собачку:
Пятнашка, Пятнашка,
Моя милая собачка!
Беги скорей ко мне,
Скажи, где мой братец любимый?
Последние комментарии
1 час 19 минут назад
2 часов 26 минут назад
3 часов 24 минут назад
3 часов 38 минут назад
12 часов 48 минут назад
12 часов 50 минут назад