Родные образы [Якуб Колас] (pdf)


Якуб Колас  
(перевод: Михаил Васильевич Исаковский, А. Прокофьев, Е. Мозольков, П. Карабан, С. Городецкий, В. Цвелев, Б. Иринин, Б. Турганов, С. Сомова, В. Азаров, Н. Горулев, А. Семынин)

Детские стихи   Авторские сборники, собрания сочинений  

 Родные образы  8.62 Мб, 120с.
скачать: (pdf) - (pdf+fbd)  читать: (полностью) - (постранично)
издано в 1982 г.   в серии Поэтическая библиотечка школьника (post) (иллюстрации)

Родные образы (pdf)Добавлена: 20.01.2023 Версия: 1.002.
PDF Версия: 1.5
Дата создания файла: 2023-01-20
Издательство: Детская литература
Город: Москва
Поделиться:
  (ссылка для форума)     (ссылка для блога)     (QR-код книги)  

Аннотация

Сборник стихотворений основоположника советской белорусской литературы. Издается к 100-летию со дня рождения поэта.


Колас Я.
К60 Родные образы: Стихотворения/Пер. с бел.; Сост., предисл. и примеч. М. Протасевича; Рис. М. Лохмановой. — М.: Дет. лит., 1982. — 111 с., ил. — (Поэтическая б-чка школьника).
СОДЕРЖАНИЕ
М. Протасевич. Якуб Колас … 5
СТИХОТВОРЕНИЯ
«Не ищите, не просите…» Перевод Е. Мозолькова … 15
Наша возьмет. Перевод Б. Турганова … 16
Родные образы. Перевод В. Цвелева … 17
Мужик. («Я — мужик, бедняк постылый…»). Перевод М. Исаковского … 18
В школу. Перевод В. Азарова … 19
Дуб. Перевод Н. Горулева … 21
Будь твердым. Перевод Б. Турганова … 25
Будет гроза! Перевод Б. Турганова … 26
Полесье. («Край лесов, край болот…»). Перевод М. Исаковского … 27
К труду! Перевод Е. Мозолькова … 29
Эхо. Перевод М. Исаковского … 30
Ночь. Перевод М. Исаковского … 31
Песня о весне. Перевод М. Исаковского … 32
Поэтам советской земли. Перевод Б. Иринина … 34
Привет Москве. Перевод А. Прокофьева … 35
Копайте яму, долокопы. Перевод С. Городецкого … 39
М. Д. М. Перевод П. Карабина … 40
Узбекистану. Перевод С. Сомовой … 41
В родных местах. Перевод Е. Мозолькова … 43
В пути. («Ты утомлен…»). Перевод Е. Мозолькова … 45
ИЗ ПОЭМЫ «НОВАЯ ЗЕМЛЯ»
1. Усадьба лесника. Перевод С. Городецкого … 49
14. «Директор». Перевод С. Городецкого … 59
16. По вечерам. Перевод С. Городецкого … 68
19. На речке. Перевод М. Исаковского … 82
28. Дядя в Вильне. Перевод П. Семынина … 92
Примечания … 107


Рекомендации:

эту книгу рекомендовали 0 пользователей.
Прежде чем рекомендовать книгу, хорошо подумайте. Рекомендация - это высшая оценка, которую вы можете выставить книге. 10 по 5-балльной шкале.
Теги: Для среднего и старшего возраста




  [Оглавление]