Базовый английский для йоги с "0" [Марина Андреевна Вялова] (fb2) читать онлайн
- Базовый английский для йоги с "0" 2.51 Мб, 77с. скачать: (fb2) читать: (полностью) - (постранично) - Марина Андреевна Вялова
[Настройки текста] [Cбросить фильтры]
[Оглавление]
Марина Вялова Базовый английский для йоги с "0"
Кому наиболее подойдёт данный учебник?
Учебник базового английского языка с нуля будет полезен не только для преподавателей, но и для всех практикующих и изучающих йогу. Для тех, кто планирует перенимать знания напрямую от зарубежных коллег и иметь доступ к англоязычным материалам по теме йоги. Большинство лекций, уроков и семинаров первоисточника, т. е. индийской культуры, ведётся на английском языке, а тексты написаны на санскрите или хинди. Конечно, можно выучить и последние два языка, но это займёт куда больше времени и сил, чем овладения английским! Пособие состоит из краткого изучения лишь необходимых грамматических пунктов и лексики, а также включает в себя словарики важных терминов на различные темы. Каждый урок – это не только объяснения правил грамматики доступным языком, необходимой лексики, но и их тренировка на практике.Вводный урок
Алфавит и правила чтения, фонетика
«Транскрипция» – это понятное нам графическая передача звуков, т. е. звук, записанный на бумаге. В английском языке существует 26 букв и 44 звука. Две или три буквы подряд могут составлять определенный звук – как в музыкальных аккордах: сочетание определенных нот дает нам определенный звук.
Безусловно, в современном мире можно воспользоваться и онлайн-словарями для проверки «звучания» того или иного слова, однако, очень полезно знать систему транскрипции и понимать её – тогда прочитать любое слово, видя «значки», будет легко и просто. Посмотрев табличку с алфавитом выше, не составит труда сделать выводы, как могут обозначаться звуки. Первая и самая лёгкая вещь для запоминания: если звук долгий, то после него всегда ставится двоеточие «:». Русскоговорящему человеку транскрипция часто даётся очень легко! Единичные гласные звуки (в слове одна гласная буква, которая равна одному звуку):
Дифотонги (в слове 2 звука, которые могут образовываться с помощью одной или двух гласных букв):
Согласные звуки
Обратите внимание на то, что в каждой транскрипции присутствует значок «’» – такая маленькая запятая-апостроф наверху. Он нам нужен для того, чтобы знать, на какой слог падает ударение в слове. Вернитесь, пожалуйста, к табличкам и рассмотрите внимательнее – апостроф ставится перед ударным слогом.
Базовые понятия для изучения любого иностранного языка. Порядок слов в предложении
Чтобы правильно понимать, переводить и заговорить на любом иностранном языке, необходимы базовые понятия об общем строении языков вообще – иначе все наши старания и «зубрежки» будут напрасны. Изначально нужно понимать, что к чему – это как фундамент нашего домика: чем он устойчивей, тем крепче стоит дом. Начнём по порядку. С основ. Как и в любом другом языке, в английском существует имя существительное (noun [naʊn] (нАун)) – отвечает на вопрос КТО или ЧТО. Существительное – часть речи, которая обозначает, называет предмет, лицо или явление. В предложении, оно, как и местоимение (pronoun [ˈprəʊnaʊn] (прОнaун)), играет роль ПОДЛЕЖАЩЕГО (subject [ˈsʌbʤɪkt] (cАбджикт)) – т. е. роль главного действующего лица. Вспомним заодно, что такое местоимение? Верно, то, что заменяет нам название предмета или имени на ОН, ОНА, ОНО, ИХ, ЭТОТ, ТОТ и так далее. Отметим сразу, что существительные сочетаются с артиклями A, AN, THE – они помогают нам отличить существительное от других частей речи, если одно и тоже слово имеет несколько значений. Конечно, артикли могут отсутствовать, но тогда, что это именно существительное, мы сможем понять из порядка слов в предложении, но об этом чуть позже. Род существительных указывает на принадлежность существительного к мужскому или женскому полу. В английском языке не всегда можно определить род по окончанию слова, как в русском. К тому же только существительные, указывающие на одушевленные объекты (людей) могут различаться по родам (мужскому и женскому). Все остальные существительные относятся к нейтральному роду (it). Отметим и то, что существительные могут быть единственного и множественного числа. Далее, не менее важная роль отводится глаголу (verb ([vɜːb]) – это любое наше действие, отвечают на вопросы ЧТО ДЕЛАТЬ, ЧТО СДЕЛАТЬ – а в английском языке ещё и выражение состояния и долженствования, так называемые «модальные глаголы» (например must (должен), should (следует), to be (быть). Глаголы – это те части речи, с помощью которых мы выражаем то, когда произошло наше действие, в какой период времени: в настоящем, в прошлом, в будущем… Начальная форма глагола называется «инфинитивом» (infinitive) и в английском языке всегда начинается с частички «to», по аналогии как в русском глагол в начальной форме заканчивается на – ТЬ. Например «встречать» = to meet, «говорить» = to talk, «приезжать» = to arrive. Запомним очень важную вещь – в английском существительные никогда не употребляются без глагола! Если в предложении есть существительное в качестве подлежащего, сразу ищем, какой за ним идет глагол – т. е. наше сказуемое. Он должен быть просто всегда всегда всегда. Времена глагола в английском языке строятся по определённым «формулам», которым мы и уделим время в данном учебном пособии. У каждого существительного очень часто есть какой-то определяющий его признак – например, «красивый», «голубой», «чёткий» – это следующая важная часть речи – прилагательное (adjective [ˈæʤɪktɪv]). Прилагательное отвечает на вопрос КАКОЙ. В английском языке прилагательные не имеют рода и числа. Наречия (adverb [ˈædvɜːb]) – являются самостоятельной частью речи и отвечают на вопрос КАК, КАКИМ ОБРАЗОМ, ГДЕ, КОГДА. В предложении выступают в роли обстоятельства, например, в роли обстоятельства времени (already=уже), степени и меры (much=много или very=очень), частоты действия (often=часто; again=снова), степени уверенности (maybe=может быть). Чтобы между нашими словами была связь, для этого нам нужны также и предлоги (preposition [prepəˈzɪʃn]).Порядок слов в предложении в английском языке
Порядок слов в предложении в английском языке может быть ПРЯМЫМ и НЕПРЯМЫМ. Порядок слов в предложении в английском языке играет огромную роль, гораздо большую, чем в русском. С его помощью в английском языке выражаются отношения между словами и их роль, передаётся определённый смысл. Давайте кратко рассмотрим каждый тип. ПРЯМОЙ порядок слов в предложении – подлежащее стоит перед сказуемым. Используется в утвердительных (предложения с точкой на конце) и отрицательных предложениях. НЕПРЯМОЙ порядок слов в предложении – при котором подлежащее стоит после сказуемого. Некоторые типы предложений, например, вопросительный, требуют непрямого порядка слов и в других вариантах: предложения начинаются с конструкций there is, there are; со слова here, после союза so, в восклицательных предложениях и так далее. Определение (слова, отвечающие на вопрос КАКОЙ) в английском языке чаще всего стоят перед сказуемым. Место обстоятельства в предложении никогда не разделяет подлежащее и сказуемое, поэтому, оно может стоять перед сказуемым или после дополнения (часто в конце предложения) Дополнение (выражает предмет или лицо, непосредственно над которым совершается действие) в основном стоит после сказуемого. Это самые основные правила, которые будут рассматриваться на практике в данном учебном материале. Главное их знать и понимать, к какой части речи относится в предложении то или иное слово в зависимости от того, где оно стоит по его образованию – потому что в английском языке одно и тоже слово может быть как и существительным, так и глаголом или прилагательным – именно это мы и можем увидеть заглянув в любой словарь. Давайте рассмотрим пример: WALK: Если это ГЛАГОЛ – walk [wɔːk] гл – в словаре помечен как гл. и v.(verb) – идти пойти ходить шагать зашагать – гулять прогуляться погулять пройтись – бродить расхаживать Если это СУЩЕСТВИТЕЛЬНОЕ – walk [wɔːk] сущ – в словаре помечен как сущ. или n. (noun) – ходьба ж прогулка ж – походка ж Если это ПРИЛАГАТЕЛЬНОЕ – walk [wɔːk] прил. – в словаре помечено как прил. Или adj.(adjective) – пешеходныйАртикли в английском языке
Как мы уже поняли из вышесказанного, в английском языке одинаково звучащие слова могут относиться к различным частям речи. Главная роль артиклей помочь нам отличить существительной от других частей речи, таких как глагол, прилагательное и так далее. В русском языке подобного явления нет, поэтому очень часто вокруг артиклей возникает много недопонимания. Давайте будем его воспринимать просто как часть существительного. Все артикли можно разделить на 3 группы: ОПРЕДЕЛЁННЫЙ, НЕОПРЕДЕЛЁННЫЙ И НУЛЕВОЙ. Давайте рассмотрим каждую группу отдельно и внесем ясность.ОПРЕДЕЛЕННЫЙ АРТИКЛЬ – «THE»
Запомним сразу – мы можем использовать данный артикль как с единственным, так и с множественным числом существительного, а также с исчисляемыми и неисчисляемыми существительными (т. е. теми предметами или лицами, которые мы «можем сосчитать» и «не можем», например, слово «water» – вода – является неисчисляемым существительным, а слово «students» – студенты – исчисляемым и так далее). Откуда взялся и когда мы точно будем использовать THE перед существительными? Как и многое в нашей жизни, язык стремиться к упрощению, и, вот некогда указательные местоимения в английском языке, такие как «this» – «это», «этот», «эта»; «those» – «те», «these» – «эти»; «that» – «тот», «та», то просто были сокращены до THE. Если, глядя на существительное, мы мысленно можем подставить перед ним любое из этих указательных местоимений и речь идёт об известном нам предмете (указываем на него пальцем или предмет упоминается не в первый раз) – смело ставим артикль THE. Сюда же относятся и какие-то уникальные в своём роде предметы. Например, такие как the sun (солнце), the moon (луна), the Earth (планета земля). К этой группе можно отнести также и национальности (the French – французы), некоторые организации (the EU – европейский союз; the BBC – би-би-си и так далее), музыкальные инструменты (the guitar – гитара), титулы (the Pope – Папа Римский, the King – Король) и определенные временные эпохи (in the morning – утром; in the evening – вечером (внимание, есть исключения, такие как at night – ночью).НЕОПРЕДЕЛЕННЫЙ АРТИКЛЬ – «A» и «AN»
Мы используем данный артикль только с исчисляемыми существительными (т. е., что можем посчитать) в единственном числе. Данный артикль образовался от слова «ONE» (один) и означает что предмет, о котором идет речь, один из множества ему подобных. А как известно, один может быть только одним и никакого множественного числа! Для самопроверки, нужен ли и подходит артикль к существительному, перед ним мысленно всегда можно пробовать добавить слово «один» (имея в виду один из множества подобных).Например: «a cat» или «a dog» – (одна) кошка, (одна) собака (из множества видов кошек и собак). Если слово начинается с гласной буквы, то по звучанию и по правилам пишем не «А», а «AN». Например – «an apple» (яблоко). Рассмотрим предложение: I want an apple – я хочу (одно) яблоко. Подразумевается, что из всего вида существующих яблок или лежащих на прилавке или в вазе, я просто хочу одно, не какое-то конкретное, а вот если бы я захотела конкретное яблоко, например, желтое с листиками и указала на него пальцем, тогда бы это было бы уже «the apple».
НУЛЕВОЙ АРТИКЛЬ – или когда артикль перед существительным ставить не надо
– когда перед существительным уже стоит притяжательное или указательное местоимение, например «мой» (my), «твой» (your), «её» (her), «этот» (this), «тот» (those). Т. е. таким образом мы уже обозначили предмет, что он определенный и нам уже знаком. – дни, месяцы и праздники не требуют к себе артикля. Например, «июнь» (June); «Christmas» (Рождество) и так далее. – цвета, напитки и блюда. Например, в предложении «I like green colour» (мне нравится зеленый цвет), так же, как и, «I like spaghetti» (мне нравятся спагетти (как блюдо)). – языки – «русский» (просто Russian), «английский язык» (English) и так далее. – в основном артикли не используются с названиями болезней, но есть исключения. Приведу примеры: «A lot of people talk about cancer» (Много людей говорят о раке). Но, также можно сказать про другие болезни, как грипп, применяя к ним артикли. К примеру, самые часто используемые – «the flue» (грипп); «a cold» – простуда, «the mumps» – свинка, «the measles» – корь. – с видами спорта и физической активностью. Например: «I like yoga» (мне нравится йога). – при нашем местонахождении, когда предмет не является чем-то конкретным, а просто исполняет свою функцию, например, когда речь идет о кровати и мы говорим о ней в общем. «I go to bed» (Я иду в кровать). К подобным словам и «местонахождению» мы можем отнести следующие: school (школа), town (город), table (стол), sea (море), hospital (больница), college (колледж), court (суд), prison (тюрьма), university (университет), work (работа как место). Внимание: однако, если речь идет о конкретном месте, конкретной кровати, школе, госпитале и так далее – артикль необходим. Например: «I need to go to the hospital to see Jane» (мне нужно в госпиталь навестить Джейн – т. е. тут мы точно знаем, что речь идет об определённом госпитале). – с именами собственными, книгами, пьесами, если артикль уже просто не включён в их названия. – «His name is John» («Его зовут Джон), но «Ivan the Terrible» (Иван Грозный) – устоявшееся имя – такой он «единственный в своём роде». – при обращении (например: «How are you, friend?» (как дела, друг?) и со словами home (дом), mother (мать), mom (мама), father (отец), dad (папа), когда речь идет о доме или родителях говорящего. – с географическими названиями, а именно названиями улиц, площадей, городов, штатов, стран, континентов, отдельных озер, островов и горных вершин. – с целью экономии места, артикли очень часто опускаются в заголовках и названиях статей в газетах, журналах и публикациях в сети интернет. – существуют также некоторые устойчивые сочетания, где артикля попросту нет.Конечно, может возникнуть логический вопрос, как это всё запомнить? Ответ один – с практикой всё становится на свои места и уже зрительно и интуитивно мы сможем отличать, где артикль нужен, а где нет. Главное начать с того, что точно знать, какие они бывают и обращать при чтении своё внимание на эту немаловажную служебную часть речи. Возвращайтесь периодически к этому разделу пособия.
Урок № 1
Словарный запас на тему «Человеческое тело и необходимое для занятия (пропсы)» Грамматика: глаголы – to be, to have; время «Present Simple» («Настоящее простое»); There is…. There are… Множественное число имён существительных. Личные и притяжательные местоимения.The human body – человеческое тело
[ˈhjuːmən ˈbɒdɪ]
(хъЮмэн бАди)
BODY (ТЕЛО)
[ˈbɒdɪ]
Обратите внимание на образования множественного числа существительного: мы просто прибавляем «S» в конце слова. В данном случаи у нас получаются два варианта произношения: если слово заканчивается на глухую согласную, то и окончание звучит как глухая (С)=[S], если же слово заканчивается на звонкую согласную или гласную, наше окончание звучит звонко, как буква (З)=[З]. В случае если слово (существительное) заканчивается на – S, – SS, – SH, – CH, – X, прибавляем не просто «S», а уже окончание «ES». В этом случае мы произносим его как (ИЗ) – [IZ]. Если слово заканчивается на – Y и перед – Y стоит согласная буква, то во множественном числе окончание получается – IES, буковка – Y просто переходит в – I. Например: belly – bellies (живот – животы). Если же перед – Y стоит гласная, то ничего не происходит, спокойно добавляем буку – S (boy – boys). Есть ряд существительных, в которых – F на конце меняется на – V – для этого запомним, как пример, слово «calf» = «calves» (икры), а также «life» = «lives» (жизнь-жизни (лАйф-лАйвз)). Если слово заканчивается на – О, то могут быть два варианта, и – S, и – ES – в данном случае всегда лучше заглянуть в словарик. Конечно, куда же без исключений, ведь вы обратили внимание на наши «стопы» – «feet» и «foot»? Давайте рассмотрим ещё несколько вариантов исключений:
a person – people (человек – люди) a man – men (мужчина – мужчины) a woman – women (женщина – женщины) a child – children (ребенок – дети) a foot – feet (стопа – ступни) a tooth – teeth (зуб – зубы) a goose – geese (гусь – гуси) a mouse – mice (мышь – мыши) a louse – lice (вошь – вши) an ox – oxen (бык – быки) a cactus – cacti (кактус – кактусы)На начальном уровне нам просто важно запомнить, как именно образуется множественное число существительных, основные моменты: что просто прибавляется – S и есть исключения. Всегда можно свериться с приведенными выше примерами или проверить себя, используя словарик. Рекомендуется изначально выучить части тела как в единственном, так и во множественном числе и вспоминать правила при необходимости преобразования других существительных во множественное число.
ЗАДАНИЕ 1
вернитесь на страницу с изображением человеческого тела и напишите названия тела на английском языке, проговаривая части тела по несколько раз. При желании, можно также написать и транскрипцию. Добавьте линии, если нужно. Данное задание поможет визуально запомнить новые слова и посредством карандаша или ручки всегда образуется связь между телом и мозгом, что нам и нужно в изучении любого предмета. Возьмите пустой листочек бумаги и нарисуйте на нём сначала голову (как получается) и напишите 5 раз слово «голова» на английском языке, произнесите слово вслух. Повторите то же самое с другими частями тела и речи. Рисунки могут быть как более художественными, так и просто схематическими, типа «кружочек»-«палочка»-«палочка»-«точка». Сосредоточьтесь на том, что вы делаете – рекомендуется выполнять данное упражнение относительно и дальнейшего словарного запаса, но в особенности с тем, что касается строения человеческого тела.HEAD AND FACE (ГОЛОВА И ЛИЦО) + HANDS AND FEETS (КИСТИ И СТУПНИ)
[hed] [ænd] [feɪs] + [hændz] [fI: t]
(хЭд Энд фЭйс) + (хЭндз Энд фИИтc)
ЗАДАНИЕ 2:
вернитесь на страницу с изображением человеческого лица и напишите названия из таблички на английском языке, проговаривая их по несколько раз. При желании можно также написать и транскрипцию. Добавьте линии при необходимости. Данное задание поможет визуально запомнить новые слова и посредством карандаша или ручки всегда образуется связь между телом и мозгом, что нам и нужно в изучении любого предмета. Выпишите слова из таблички в отдельную тетрадочку. Поставьте слова из таблички во множественном числе. Сравните свои ответы с ответами в разделе учебника «Ответы» В каких словах окончание – S звучит звонко, как «з», а в каких как глухая «с»? ИНТЕРЕСНЫЙ ФАКТ: слово «волосы» («hair») в английском языке, как и в русском, является своего рода «собирательным существительным» – т. е. употребляя его в английском языке в единственном числе, мы имеем в виду всю шевелюру на голове, весь волосяной покров. А вот если же мы поставим его во множественное число, «hairs», смысл поменяется в обратную сторону и будет означать «пара волосин», «несколько волосиков», которые, например, могут оказаться у нас на пиджаке или сидении автомобиля.
Обратите внимание, что пальцы ног и руг в английском языке будут по-разному: «fingers» и «toes». СОВЕТ: чтобы легче было запомнить слова, старайтесь подбирать ассоциации. Например, слово «palm», на ум может прийти сразу реклама мыла «Palmolive» – в названии которого мы уже сразу увидим наши «ладошки» и «olive» – «оливковое масло». Ассоциации могут быть самыми разными и понятные только Вам. Подойдут абсолютно все!!!
ЗАДАНИЕ 3: выполните следующие упражнения
УПРАЖНЕНИЕ 1 Поставьте в каждое слово недостающую букву, переведите это слово. Сверьте свой вариант с ответами на стр. —1. A_ch and h_els 2. _ead and s_ould_rs 3. H_nd_ and a_ms 4. _rist and _nkles 5. Big _oe and th_mb 6. H_ps and b_l_y 7. _rch and t_es 8. F_ng_rs and pa_m 9. Te_pl_ and ne_kУПРАЖНЕНИЕ 2 Переведите с русского на английский, сверьте свой вариант с ответами на странице ответов.
1. Голова, руки и ноги. 2. Шея, плечи и бёдра. 3. Пальцы ног, щиколотки и икры. 4. Брови, глаза и рот. 5. Уши, виски и волосы. 6. Спина, живот и пупок. 7. Большой палец ноги, подошва и пятка. 8. Ладонь, уши и нос. 9. Ноздри, пальцы рук и грудная клетка.УПРАЖНЕНИЕ 3 Изучите английскую песенку-зарядку и постарайтесь выучить части тела. Читая слова, дотрагивайтесь до каждой перечисленной части тела. Аудиофайл можно найти на просторах интернета в свободном доступе.
«Head, shoulder, knees and toes»
Head, shoulders, knees and toes – Голова, плечи, колени и носки (пальцы ног) Knees and toes – Колени и носки Head, shoulders, knees and toes – Голова, плечи, колени и носки (пальцы ног) Knees and toes – Колени и носки And eyes and ears and mouth and nose – И глаза и уши и рот и нос Head, shoulders, knees and toes – Голова, плечи, колени и носки (пальцы ног) Knees and toes – колени и носки
Глагол «To be»
Если Вы не читали вступление к данному пособию, сейчас самое время к нему обратиться, в частности к разделу о строении предложения в английском языке.Глагол «to be» или «быть» – является основным глаголом, можно считать его «главнокомандующим» среди глаголов. На нём не только базируется большое количество фраз, но и сам он очень важный и «самостоятельный» – не зависит ни от кого и ни чего.
Давайте познакомимся с ним поближе, да и вообще с понятием «времени» английского языка в целом.
Так же, как и в любом языке нашей планеты, времена английского языка существуют для того, чтобы выразить нашу мысль о том, когда во временном пространстве произошло (происходит, произойдет) то или иное событие. Основные времена – это настоящее время (present tense), прошедшее время (past tense) и будущее время (future tense).
Очень часто для удобства принято рисовать «временную линию» – давайте и мы ей воспользуемся.
Разделим всё течение времени на 3 части: прошедшее, настоящее и будущее.
Начнём освоение языка с НАСТОЯЩЕГО времени, времени «PRESENT» и нашего важного глагола «TO BE» = «БЫТЬ». Из главы введения мы уже знаем, что в предложение ничего не может существовать без пары СУЩЕСТВИТЕЛЬНОЕ (оно же и подлежащее) – ГЛАГОЛ (он же сказуемое). В русском языке можно составить предложение без какого-либо глагола вообще. Например: «Она красивая», «они на работе», «я дома», что абсолютно невозможно в английском, впрочем, как и в других европейских языках, т. к. как мы уже знаем: пара СУЩЕСТВИЕЛЬНОЕ – ГЛАГОЛ неразделима. Так что же делать, если в русском предложении нет никакого глагола движения, как его перевести? – вот тогда-то нам на выручку и приходи наш глагол БЫТЬ – «TO BE». При переводе слово-в-слово данные предложения на английском будут звучать как «она есть красивая», «он есть на работе», «я есть дома» и так далее. Если вспомнить старославянский язык у нас ранее тоже было так: «аз (я) есмь…».
Изменение глагола БЫТЬ – TO BE в настоящем времени нужно просто запомнить.
I (я) – → AM → I am = я есть He (он), She (она), It[1]→ IS – He is, she is, it is – он есть, она есть, это есть You (ты), We (мы), They (они) → ARE – You are, we are, the are – ты есть, мы есть, они естьСОВЕТ: постарайтесь выучить спряжение глагола парно, «Ай Эм, хИ Из, шИ ИЗ, Ит Из, Ю АА, Ви АА, зЭй АА» – I am, he is, she is, it is…You are, we are, they are, напивая какую-то мелодию. Очень хорошо подходит мотив песни «В лесу родилась ёлочка». Так они запомнятся гораздо быстрее. Меняйте порядок: оn начала к концу и от конца к началу.
Давайте рассмотрим примеры, заодно вспоминая прямой порядок слов в предложении.
I am yogi = Я (есть) йог. She is flexible = Она (есть) гибкая. (flexible [ˈfleksəbl] (флЭесибл) – гибкий). We are yogis = Мы (есть) йоги. They are strong = Они (есть) сильные. (strong [strɒŋ] (стрОнг) – сильный).Посмотрите внимательно – в наших предложениях всё гармонично, есть подлежащее (это наши местоимения), сказуемое (это наш глагол) и потом дополнения. Вместо местоимений мы вправе поставить любое существительное или имя. Давайте рассмотрим ещё пару примеров:
Maria is flexible = Мария (есть) гибкая. Boys are strong = Мальчики (есть) сильные (boy [bɔɪ] (бОй) – мальчик) The girl is yogi = Эта девочка (есть) – йог (girl [gɜːl] (гЁЁл) – девочка) Boys and girls are strong = Мальчики и девочки (есть) сильные.Также, в русском языке мы часто произносим фразу, начинающуюся со слова «это»: «это красиво», «это хорошо», «это полезно». В английском языке в данном случае нас выручит оборот и фраза IT IS + «как, какой», т. е. ЭТО (IT) ЕСТЬ (IS) +….
It is beautiful = Это (есть) красиво (beautiful [ˈbjuːtɪf(ə)l] (бьЮтиф(у)л) – красиво) It is good = Это (есть) хорошо. It is useful = Это (есть) полезно (useful [ˈjuːsf(ə)l] (Юсф(э)л) – полезный)В данном случае IT (ЭТО) – наше подлежащее, глагол TO BE в третьем лице (он, она, оно) – принявший форму IS в качестве сказуемого.
А что, если нам нужно не «утвердить» что-то, а наоборот, сделать отрицание? Очень просто – в этом случае ставим частичку NOT после любой из форм нашего глагола TO BE (быть).
I AM NOT yogi – Я не (есть) йог. It IS NOT good – Это не (есть) хорошо. She IS NOT flexible – Она не (есть) гибкая. Peter IS NOT strong – Пётр не (есть) сильный. They ARE NOT beautiful – Они не (есть) красивые.Возьмём такие пары, как:
I am here[2] – I am not here (Я здесь – меня здесь нет) He (she, it) is here – He (she, it) is not here (Он (она, это) здесь – Он (она, это) не здесь или здесь нет) They are here – they are not here (Они здесь – Они не здесь (из здесь нет))Что же нам делать, когда требуется задать вопрос? Верно, как мы знаем из раздела введения, нужно поменять части речи местами и поставить вопросительный знак. Давайте разберемся что и как. Если в утвердительном предложении в настоящем времени главную роль играет глагол TO BE (быть), то он же и будет продолжать играть главную роль при вопросе, как настоящий «главнокомандующий», выходя на ПЕРВОЕ МЕСТО. Рассмотрим примеры.
Peter is here and he is strong – Пётр здесь и он сильный. Maria is strong and flexible – Мария сильная и гибкая.
They ARE yogis. – Они йоги. При вопросе ARE (наш глагол to be в настоящем времени) бежит на первое место) и мы получаем ARE they yogis? – Они йоги?Рассмотрим схематично равноценный пример
Maria IS strong and flexible. – > MariaНа что мы уже можем ответить: Maria is strong but (но) she is not flexible (Мария сильная, но не гибкая).IS strong and flexible – > IS Maria strong and flexible?
ARE you here? – Yes, I am here (Ты (есть) здесь? – Да, я (есть) здесь). IS she beautiful? – Yes, she IS very (очень) beautiful. ARE you Okey? – Yes, I AM okey – C тобой все в порядке? – Да, я в порядке. Is she good person? – No, she is not! – Она хороший человек? – Нет!В английском, как и в других языках, вопросы очень часто начинаются с вопросительных слов. Давайте их выучим и назовем «5W» AND H (five [faɪv] (фАйв) (дАбл Ю Энд Эйч)):
WHAT – [wɒt] – ЧТО WHERE – [weə] – ГДЕ WHY – [waɪ] – ПОЧЕМУ WHEN – [wen] – КОГДА WHO – [huː] – КТО HOW – [haʊ] – КАКЕсли они присутствуют в задаваемом нами вопросе, тогда ставим их на первое место, а сразу затем глагол to be в нужной форме и времени, потом всё остальное. Рассмотрим примеры.
Where ARE you? – Ты где? Why is Maria flexible? – Почему Мария гибкая? Where are yogis? – Где йоги?С глаголом TO BE очень много устойчивых выражений и поставит его в нужную форму, мы получим очень много используемых выражений повседневной жизни.
Давайте рассмотрим и по возможности выучим некоторые из них.
ЗАДАНИЕ 4
УПРАЖНЕНИЕ 1 Впишите транскрипцию слов и выражений во вторую колонку, посмотрите в словаре произношение. Переведите короткие предложения в последней колонке.
УПРАЖНЕНИЕ 2 Переведите с английского на русский.
– Are you well? – Yes, I am okey, thank you. I am not sick. – Is Maria cold? – Yes, she is cold and hungry. – Are Peter and Marry late? – No, they are not late. I am sure. – Are you sure Maria is back? – Yes, I am sure, and Peter is sure too. – Are your(твои) feet cold? – My (мой-моя) back is good, thank you! – Neck and shoulders are ready. – I am sure that(что) you are wrong. – My (мои) hands are busy.УПРАЖНЕНИЕ 3 Поставьте в отрицательную форму. Сверьтесь с ответами, обратите внимание на сокращение отрицательной формы, взятую в скобочки.
1. She is Maria. 2. You are Peter and Dave. 3. They are Alexander and Dave. 4. He is Ted. 5. You are Mike. 6. I am Fred and I am hungry. 7. We are Jim and Jake. 8. Peter is yogi. 9. Maria is strong. 10. Peter and Maria are flexible and strong. 11. My arms are cold.УПРАЖНЕНИЕ 4. Сделайте из утвердительных предложений упражнения 3, вопросительные. Переведите, что у вас получилось. Подчеркните подлежащее одной чертой и сказуемое двумя чертами. Сверьтесь с ответами.
УПРАЖНЕНИЕ 5. Задайте альтернативные вопросы по образцу. Переведите предложения на русский язык.
She is Glenda. (Wilma) – Is she Glenda or Wilma? – где «or» = «или» 1. You are Ron and Jim. (Bruce and Gwen) 2. They are Bruce and Peter. (Ned and Ben) 3. We are Tom and Jerry. (Ron and Jim) 4. I am Ross. (Sid) 5. He is Peter. (Luke) 6. She is Jane. (Eve) 7. You are Mary. (Nancy) 8. You are cold. (Hot) 9. They are sick and not wrong. (Well and right) 10. Peter is flexible. (Strong).УПРАЖНЕНИЕ 6. Переведите на русский язык следующие фразы, вспомните предыдущий материал («это есть») и вопросительные слова 5W.
1. Это рука или кисть? 2. Это талия, это не бедро или таз. 3. Это палец руки или палец ноги? 4. Это не волосы, это волосяной покров головы. 5. Это локоть. 6. Это зуб? – Нет, это челюсть. 7. Это пятка или арка стопы? 8. Это ноздря или нос? 9. Это шея? 10. Где зубы? 11. Кто ты? 12. Почему ты здесь? 13. Что это, лодыжка? 14. Когда это неправильно?
Притяжательные и личные местоимения
Мы уже познакомились с понятием местоимений в английском языке, а именно – я(I), ты (you), он(he), она (she), это(оно) и неодушевленные предметы и животные (it). Отметим, что английское «you» может быть, как и «ты» – 2е лицо единственное число, так и множественными числом 3го лица, то есть простыми словами, когда мы обращаемся к группе людей. Перевод осуществляется в зависимости от контекста. Например: You are right! – Ты прав, скажем мы знакомому…но, если знакомых у нас много, и мы говорим эту фразу группе, это тоже «You are right». Предлагаю познакомиться теперь с «притяжательными» местоимениями, пару которых мы уже встретили в некоторых упражнениях. Конечно, когда я говорю о себе, о своём теле или опыте, мне просто необходимо на это указать…или же когда имею в виду другого человека. Итак, что же происходит с местоимениями в этом случае?I → MY You →YOUR He → HIS She → HER It → ITS We → OUR They → THEIRВАЖНО: небольшая, но очень важная деталь. Притяжательные местоимения, как указано выше, всегда имеют уточнения, «что именно моё, твое, наше». В противном же случаи, если мы не уточняем, а подразумеваем, что наше, притяжательные местоимения имеют следующую форму:
This[3] is my body. – Это моё тело. This is your head. – Это твоя голова. This is his belly. – Это его живот. This is her chest – Это её грудная клетка. This is its hairs – Это его волоски (какого-то животного). This is our armpits – Это наши подмышки. This is their feet – Это их стопы.
I → MINE You →YOURS He → HIS She → HERS It → ITS WE → OURS They → THEIRSДавайте рассмотрим пару примеров.
This is my leg. It is mine. – Это моя нога. Она моя. It is our finger. It is ours. – Это наш палец. Он наш. This is your navel. It is yours. – Это твой пупок. Он твой.Давайте немного потренируемся.
ЗАДАНИЕ 5
УПРАЖНЕНИЕ 1 Перечислите все вам известные части тела, начиная с головы, подсматривая в таблички. Следуйте примеру: This is the head («это голова»). This is my head («это моя голова»). It is mine («она моя» – речь всё о той же голове). Обратите внимание на пример со множественным числом: These are fingers. These are my fingers. They are mine. Напоминаем, что неодушевлённое IT во множественном числе = THEY. Разница в произношении: межзубный звук «звонкий», ближе к русскому «з», гласный в середине слова «короткий» в первом случае, и «длинный» во втором, будьте внимательны. А вот на конце слова, в первом случае «s» – глухая, а во втором, наоборот, звонкая (т. к. окружена гласными).This – [ðɪs] These – [ðiːz]
Обороты «There is», «There are»
Замечательно! Мы можем сказать, что что-то моё или чужое и чьё оно, но как же выразить мысль, что где-то что-то есть? Например, что волосы на голове или у тела 2 руки и 2 ноги? Это очень просто сделать, воспользовавшись следующими оборотами: THERE IS + ЕДИНСТВЕННОЕ ЧИСЛО / THERE ARE + МНОЖЕСТВЕННОЕ ЧИСЛО + МЕСТО. Рассмотрим наш пример с «волосами». Мы помним, что волосы на англ. языке в единственном числе и звучат как «hair». У нас есть «обстоятельство места», то есть «где?» – на голове. Предлог «на» в данном случае «on». Осталось выбрать правильный оборот и поставить его в начале фразы. There is hair on my head – У меня на голове волосы. Рассмотрим второй пример: наше подлежащее, «кто? что?» во множественном числе «legs» и «hands». Числительное 2 на английском языке будет TWO [tuː] (тУ). «Обстоятельство места» – тело. Выбираем подходящий оборот для множественного числа. Ставим его вперед и у нас получается: There are two arms and two legs in the human body – В человеческом теле две руки и две ноги. Предлог «in» = «в», «human body» – [ˈhjuːmən ˈbɒdɪ] (хЮмэн бАди) – человеческое тело. При вопросе глагол «to be» из нашего сочетания в нужной форме также выходит на первое место. Например: Are there 2 legs and 2 hands in a human body? При отрицании «NO» ставится после оборота. Например: There is NO hair on my legs (У меня на ногах нет волос). Давайте поупражняемся, выучив заодно «йоговские пропсы» и немного того, что и где может находиться.PROPS IN YOGA
– ON THE FLOOR – на полу – ON THE WALL – на стене – ON THE MAT – на коврике – UNDER THE BLANKET – под пледом – ON THE CUSHION – на подушке – ON THE BLOCK – на блоке – NEAR THE BLOCK – рядом с блоком – BESIDE THE BLOCK – с боку от блока – ON THE CHAIR – на стуле – ON THE BOLSTER – на валике – UNDER THE BOLSTER – под валиком – NEAR THE BOLSTER – рядом с валиком – BESIDE THE BOLSTER – с боку от валика
ЗАДАНИЕ 5
УПРАЖНЕНИЕ 1 В последней колонке таблички напишите множественное число каждого из предметов. Сравните свой вариант со ответами.УПРАЖНЕНИЕ 2 Переведите с английского на русский. 1. There are cushions on the floor. 2. There is a bolster on the mat. 3. Are there blocks on the chair? 4. Is there a mat in the room? (room [rum] – комната) 5. Are your legs on the mat? 6. My head is on the pillow. 7. Our feet are on the floor. 8. The hands are beside the bolster. 9. His body is under the blanket.
УПРАЖНЕНИЕ 3 Переведите с русского на английский. 1. Блоки (находятся) на коврике. 2. Валик рядом с ковриком? 3. На полу подушки, блоки и плед. 4. Его руки на стуле. 5. Мои ноги под пледом. Мне не холодно. 6. Где твоя голова? Моя голова на подушке. 7. Мой ремень на моей ступне. 8. Два коврика в комнате. 9. На блоке есть ремень?
УПРАЖНЕНИЕ 4 Из утвердительных фраз упражнения 2 сделайте отрицательные, а затем вопросительные. Там, где предложения уже в вопросительной форме, сделайте утвердительную и отрицательную. В некоторых случая возможны два варианта. Сравните свои предложения с приведенными ответами.
Настоящее время – Present Simple
Мы разобрались, как построено предложение, если в нем присутствует «сильный глагол», глагол «состояния», а именно «быть» – «to be». А что же в случае, если в нашем предложении появится действие в настоящем времени? Например, «читать», «говорить», «делать», «бежать» и так далее? Для начала немного теории – помните нашу временную линию? Берем отрезок настоящего времени и запомним сразу, что в английском языке существуют два настоящих времени, одно из которых указывает на то, что действие ПРОИСХОДИТ ВООБЩЕ (ВСЕГДА, ПО РАСПИСАНИЮ), а другое, когда действие ПРОИСХОДИТ В МОМЕНТ РЕЧИ, НУЖНО ПОКАЗАТЬ ДЛИТЕЛЬНОСТЬ ДЕЙСТВИЯ.В этой главе рассмотрим вариант номер один, и такая грамматическая форма в английском языке называется «PRESENT SIMPLE», что мы можем перевести как «настоящее простое». Оно действительно очень простое.
Мы говорим, что что-то происходит постоянно (всегда) на отрезке нашего настоящего времени. Например, «I speak English» (я говорю по-английски) или же «I do yoga everyday» (каждый день я занимаюсь йогой). В английском языке существуют подсказки – это такие слова, которые помогут идентифицировать любое время, а в данном случае, Present Simple. Они необязательно могут быть прописаны в предложении или сказаны, но подразумеваться. Порой можно мысленно подставить слово-подсказку для определения того или иного времени:
– USUALLY – [ˈjuːʒʊəlɪ] (йЮЮжэли) – обычно – ALWAYS – [ˈɔːlw(e)ɪz] (ООлуэйз) – всегда – EVERY + временной отрезок – [ˈevrɪ] – каждый (+ например: вторник, четверг, выходной и т. д., есть расписание)После того, как нам стало ясно, когда мы используем это время, «смысл» его «существования», давайте рассмотрим «формулу» образования. С её помощью, зная подлежащее, сказуемое и дополнения мы сможем составить абсолютно любую фразу в данных нам «временных рамках». Начнем с утвердительного предложения. Помним, порядок слов прямой: то есть подлежащее (местоимение или существительное), а затем сказуемое (глагол). Можно ещё раз обратиться к материалу из введения. Если речь идёт о «Я»-«ТЫ»-«ВЫ»-«МЫ»-«ОНИ», сразу ставим глагол без каких-либо изменений. Рассмотрим на самой простой фразе «I speak English» и даже затем добавить дополнение «very good» (очень хорошо).
Если же речь идёт о «ОН»-«ОНА» – «ЭТО», у глагола на конце появляется буква – S
I speak English very good. You speak English very good. We speak English very good. They speak English very good PRESENT SIMPLEНО
He speaks English very good. Слова-подсказки She speaks English very good. It speaks English very good.
Очень часто мы используем время PRESENT SIMPLE для описания нашего состояния, чувств, эмоций. Например, возьмем такие глаголы как:
– TO FEEL – [fiːl] (фИИл) – чувствовать – TO HURT – [hɜːt] (хЁЁт) – причинить боль, ранить – TO THINK – [θɪŋk] ((сИнк) – с межзубный, глухой звук) – думать – TO DO – [duː] (дУУ) – делать – TO BELIEVE – [bɪˈliːv] (билИИв) – верить, полагать, считать – TO RELAX – [rɪˈlæks] (рилАэкс) – расслабиться, отдыхать – TO BREATHE – [briːð] ((брИИс) – с межзубный, глухой) – дышать – TO RUN – [rʌn] (рАн) – бежать, бегать, убегать – TO HOLD – [həʊld] (хоулд) – держать, удерживать – TO MOVE – [muːv] (мУУв) – двигаться, двигатьВНИМАНИЕ: частичка «to» перед глаголом означает, что он стоит в изначальной форме, в форме инфинитива. На русском языке равно тому, что глагол заканчиваться на – ТЬ (писать, читать, говорить, чувствовать и так далее).
ЗАДАНИЕ 6
УПРАЖНЕНИЕ 1 Возьмите каждый глагол и составьте предложения по образцу. Дополнение добавлено к каждому глаголу. Переведите каждое предложение на русский язык.1. – TO FEEL – GOOD.Пример: I feel good. You feel good. We feel good. They feel good. He feels good. She feels good. It feels good. Отметим, что в данном случае речь идёт о «вообще», то есть «usually»!!!!
2. – TO HURT – A FRIEND 3. – TO THINK – POSITIVE 4. – TO DO – ASANAS EVERY MORNING 5. – TO BELIEVE – YOU 6. – TO RELAX – MIND AND BODY (MIND – [maɪnd] (маинд) – ум, разум) 7. – TO BREATHE – DEEPLY ([ˈdiːplɪ] – глубоко) 8. – TO RUN – FAST ([fɑːst] (фААст) – быстро) 9. – TO HOLD – THE POSE ([pəʊz] (поуз) = удерживать позу 10. – TO MOVE – SLOWLY ([ˈsləʊlɪ] (слОули) – медленно)ВНИМАНИЕ: глагол TO HURT можно использовать в том случае, когда у нас что-то болит. Тогда мы на первое место ставим «что болит», а потом наш глагол. Например: My neck hurts – у меня болит шея. По нашему окончанию мы понимаем, что шея болит «вообще», «обычно». Также мы можем выразить данный смысл через сочетание глагола и существительного TO FEEL PAIN – дословно, «чувствовать боль». IT HURTS – равнозначно русскому безличному «болит». Немного разобрались с повествовательными предложениями, теперь давайте посмотрим, что нам необходимо для отрицания и для того, чтобы задать вопрос. Во-первых, нам поможет порядок слов, о котором мы постоянно ведём речь, а во-вторых, на помощь придут «частички», то есть дополнительные слова, а именно для данного времени у нас появятся вот такие два: DO и DOES – и просьба их запомнить именно как частички-помощники и не путать с глаголом TO DO!!!!
Что получается: при отрицании, между подлежащим и сказуемым ставится частичка DO + отрицание NOT, если речь идет о «я», «ты», «мы», «они». При вопросе же частичка DO ставится первой, а за ней идёт подлежащее и сказуемое. Если есть вопросительное слово 5W, то его частичка DO вежливо пропускает вперёд.
Если же в речи нашим подлежащим являются местоимения «он», «она», «это», то есть наши HE, SHE или IT – помогает частичка DOES по тому же принципу. Как лучше запомнить, когда использовать DO, а когда DOES? Давайте посмотрим на предложение с другой стороны и постараемся сделать это визуально.
В остальных случаях просто глагол без окончания и DO в качестве помощника.
Давайте рассмотрим на другом интересном примере, где один их глаголов будет TO DO (делать), и будет частичка DO или DOES – наша задача различать их. В английском языке заниматься спортом будет именно TO DO + SPORT – возьмем этот пример.
I do yoga every morning. – Я занимаюсь йогой каждое утро.Обратите внимание на то, что «do» в данном случае это глагол! Предложение утвердительное в Present Simple.
I do not (don`t) do yoga every morning. – Я незанимаюсь йогой каждое утро. When do you do yoga? Do you do yoga every morning? – Когда ты занимаешься йогой? Ты занимаешься йогой каждое утро?Видите, в предложении получается, как бы 2 «do», но одно из них вспомогательная частичка, а второе – наш глагол. Рассмотрим тот же пример с третьим лицом единственным числом, а именно с «he», «she».
She does yoga every day. – Она занимается йогой каждый день. She does not do yoga every day. – Она не занимается йогой каждый день. Does she do yoga every day? – Она занимается йогой каждый день?Обратите внимание, в первом утвердительном предложении «does» это не что иное, как наш глагол «to do» с окончанием – S, а не вспомогательная частичка. Вспомогательная появляется при вопросе и при отрицании, и тогда не теряем наш глагол «to do» и не прибавляем к нему окончание, его уже на себя «притянула» частичка. Глагол TO DO в английском языке очень часто входит в различные словосочетания, так вот, например, заправлять кровать будет to do the bed, а to do the dishes (как бы сделать посуду) – помыть посуду, to do right – сделать правильно и многие другие. Теперь давайте потренируемся на практике применять Настоящее простое (Present Simple) время, отрабатывая представленные в уроке слова.
ЗАДАНИЕ 7
УПРАЖНЕНИЕ 1 Переведите с английского на русский.1. She runs very fast. 2. He likes to move slowly. 3. What do you think about it? 4. Does it hurt? 5. How do you feel? – I do not feel good. 6. My arm hurts. 7. She doesn`t feel pain. 8. How do you want to relax? 9. I feel my head, my neck, and my shoulders. 10. I usually open my eyes very slowly in the mornings. 11. Do not run, sit down, and relax. 12. She doesn`t think positive. 13. It is important to do sports. 14. What do you think about yoga? 15. They think their chair is in the room. 16. Please, breathe slowly! 17. I do not (don`t) want to hold this pose, it is hard. 18. I always speak slowly and you? Do you speak slowly or fast? I don’t know…УПРАЖНЕНИЕ 2 Вставьте DO, DOES, DO NOT или DOES NOT и переведите на русский.
1. She ____ feel her body. 2. __ you think about it? 3. I ___ sport every week. 4. ___ she speak English? 5. They ____ want to relax the shoulders 6. His legs ____ move. 7. My neck ___ hurt. 8. Why ___ you run slowly? 9. We ___ think so. 10. We ___ do it right.УПРАЖНЕНИЕ 3 Переведите с русского на английский, необходимые глаголы даны в скобках в инфинитиве, в начальной форме.
1. Марии нравится бегать, а я не люблю бегать. (like to run) 2. Мы всегда чувствуем хорошую энергию. (to feel; energy – энергия). 3. Я думаю быстро. (think) 4. Они занимаются спортом каждый день. (to do sport) 5. Когда она обычно идёт спать? (to go to sleep) 6. Мы хотим бегать, они хотят двигаться медленно. (want to run; want to move) 7. Пётр думает о Марии (think about) 8. Он всегда сидит на своём мате (коврике). (sit on) 9. Моё тело чувствует себя хорошо. (feel)УПРАЖНЕНИЕ 4 Переведите предложение, сделайте так, чтобы каждое предложение было в утвердительной, отрицательной и вопросительной форме.
1. Do not do it, please! 2. He runs fast. 3. She likes to do sport and to go to the gym. (gym – спортивный зал) 4. Relax your mind and body. 5. Try to (попытаться) do yoga. 6. I always move slowly. 7. He doesn`t like to think about it. 8. Close (закрывать) your eyes and think positive. 9. We want to move our body. 10. My wrist hurts. 11. Why does my knee hurt?УПРАЖНЕНИЕ 5 В данном упражнение есть как глаголы движения, так и глагол «быть», повествования, вопросы и отрицания. Будьте внимательны.
1. Это хорошо или плохо? 2. Почему ты двигаешься медленно? 3. Мы здесь, мы чувствуем хорошо. 4. В студии нет блоков (кирпичиков). 5. Мария и Пётр любят заниматься спортом, а я люблю отдыхать (расслабляться) 6. Я думаю, это правильно. 7. Мария не гибкая, она сильная. 8. Ты делаешь это неправильно (как бы «не делаешь правильно»). 9. Где твои руки? Они на мате или на блоке? 10. Моё тело под пледом, я чувствую себя хорошо. 11. Как ты расслабляешься? Я занимаюсь спортом и дышу медленно.
Глагол to have (иметь)
И последнее, о чём бы мы хотели поговорить в данном уроке, это об английском глаголе – «to have». Самое важное, что стоит отметить, в настоящем времени он имеет две формы, форму HAVE для «я», «ты», «мы», «они» – и принимает форму HAS для наших исключений, таких как уже знакомые нам «он», «она», «это» – HE, SHE, IT.I have two (2) hands – У меня две руки She has two (2) hands – У неё две руки.Может возникнуть с непривычки проблема при переводе, так как на русском ты не говорим «она имеет две руки», «я имею две ноги» – а просто имеется в виду принадлежность. Постарайтесь запомнить, что то, что касается принадлежности, это глагол TO HAVE/HAS Например, I have pain – при прямом переводе, при переводе каждого слова будет звучать «я имею боль», но мы ведь скажем на русском – «у меня болит» – верно? Относительно образования отрицания и вопросов, правила остаются теми же, помимо одной детали: внимание на табличку ниже, в которой это отмечено.
I have a mat and a chair. – У меня есть коврик и стул. (дословно – «я имею…») I do not have a mat and I do not have a chair. – У меня нет коврика и у меня нет стула. Do you have chair or a mat? – У тебя есть стул или коврик?
Примеры с HE, SHE, IT:
He has the pain in the neck – У него боль в шее. He does not have the pain in the neck – У него нет боли в шее. She has two bricks – У неё два блока. She doesn`t have a blanket, she has two blocks – У неё нет пледа, у нее два блока. Does she have two blankets? – У неё два пледа?Иногда для обозначения принадлежности можно встретить такую грамматическую конструкцию как HAVE GOT, но в данном учебнике мы не будем рассматривать её подробно, так как в речи она встречается всё реже и реже. Однако, давайте посмотрим на пример.
I have got a chair. – У меня есть стул. I haven`t got a chair. – У меня нет стула. Have you got a chair? – У тебя есть стул?Как видно из примеров, при отрицании и вопросе выражение HAVE GOT (оно же HAS GOT при HE, SHE, IT) ведет себя, как и наш глагол TO BE – то есть является главным «действующим лицом» не прибегая к помощи вспомогательных слов. Важно не путать это выражение с фразой «I HAVE GOT IT!», которая означает – «Я понял». В ней просто глагол TO GET в значении «понимать» и время, которое мы ещё с вами будет проходить позднее. Давайте немного поупражняемся.
ЗАДАНИЕ 8
УПРАЖНЕНИЕ 1 Переведите с русского на английский.1. I have a problem: I have a pain in my neck. 2. She has strong arms. 3. We have cushions and blankets. 4. They have blocks and straps. 5. Does he have a chair? 6. Do you have time to relax? 7. You have a good time. 8. Do I have it? 9. What do you have?УПРАЖНЕНИЕ 2 Поставьте формы HAVE или HAS.
1. We ____ good mats and blocks. 2. She ____ one head and two shoulders. 3. They ____ chairs. 4. Do you ____ a mat? 5. I don’t ____ pain. 6. He ____ strong legs. 7. My belly ____ a belly button. 8. His hands ____ fingers. 9. Our body ____ hips.
Итоги первого урока данного пособия, грамматика
Глагол TO BE в настоящем времени:
Настоящее простое время глагола (Present Simple):
Глагол TO HAVE настоящее время:
Оборот THERE IS / THERE ARE:
Местоимения + притяжательные местоимения.
Вопросительные слова 5W+ How:
Урок № 2
Словарный запас на тему «Движение тела и дыхание» Грамматика: модальные глаголы и практика «Present Simple» и глаголы движения; время «Present continuous» («Настоящее продолженное»)Body movements (Движения тела)
Дыхание (The Breath)
Как мы может двигаться и дышать?
Движения (анатомия йоги) – Basic movements (anatomy)
ЗАДАНИЕ 9
УПРАЖНЕНИЕ 1 Переведите следующие предложения, вспомните время Present Simple. 1. Put down your hands and keep breathing. 2. Stretch your arms and hold the pose. 3. Move slowly and lift your buttocks. 4. He hardly moves. 5. They breathe calmly. 6. She doesn`t like to stand on her knees. 7. Raise up your hands, stretch your back and neck and bend slightly back. 8. Keep holding your breath and stretch your chest. 9. Stand on your feet and put your hand aside.Из упражнения мы видим, что можем использовать данное время ещё и для передачи каких-то указаний, как и что делать. Но заметили, чего нам не хватает? Было бы неплохо добавить такие слова как как: должен, следует, необходимо, не так ли? В этом случаи нас будут выручать «модальные глаголы» английского языка. Почему они называются «модальными»? Всё просто: так как не выражают собой никакого физического действия, а являются «долженствованием», «рекомендацией». В английском языке их также разделяют по уровню интенсивности – т. е. должна быть разница в словах, когда мы что-то рекомендуем (следует) и к чему-то обязываем (должен). Рассмотрим основные модальные глаголы, которые нам могут понадобиться и как они себя ведут в предложении.
Модальные глаголы
ВАЖНО запомнить, что в предложении модальные глаголы ведут себя также, как и наш глагол «генерал» TO BE. То есть они очень «самостоятельны».
Рассмотрим отрицание модальных глаголов: просто прибавляем к ним частичку NOT.
I can = I can not (can`t или cannot) I could = I could not (couldn’t) I must = I must not (mustn`t) = ВАЖНО: в отрицании = категорический запрет. I should = I should not (shouldn’t)I have to = DON`T HAVE TO – ВАЖНО: исключение, have to подчиняется обычным правилам и при отрицании не имеет категоричного значения, можно делать, а можно нет. Переводится чаще как «необязательно».
I may = I may not I might = I might not (mightn’t) I ought = I ought not to (редко используется)
При вопросах, так как глаголы «самостоятельны» и «сильны» они идут на первое место, если нет вопросительного слово из списка 5W. Исключением является HAVE TO.
Could you do this asana again? – Не могли бы вы ещё раз сделать эту асану? Should I keep my hands on the floor? – Мне нужно оставить руки на полу? Can you repeat it please? – Повторите это, пожалуйста. Можете, пожалуйста, повторить? Do I have to turn my body to the right, or it is ok this way? – Мне нужно (придётся) повернуть тело направо или же так хорошо? May I bend my knees a bit? – Могу я немного согнуть ноги в коленях? (согнуть колени) When should I start the pose? – Когда мне следует начать позу? How can we get out of the pose? – Как мы можем выйти из позы? Why may I lose my concentration? – Почему я могу потерять концентрацию?ВНИМАНИЕ: если после модального глагола стоить другой глагол в инфинитиве, то есть как в русском заканчивается на «-ть», а в английском начинается с частички «to», эта самая частичка TO НЕ СТАВИТСЯ. Например: I can do this asana. I cannot do this asana. Can you do this asana?
ЗАДАНИЕ 10
УПРАЖНЕНИЕ 1 Сделайте отрицательное предложение из утвердительного и переведите его.1. I can hold my breath for 10 minutes. 2. I should move slowly. 3. I must breathe slowly, and I must follow the instructions. (to follow – следовать; instructions – инструкции) 4. I have to sit on my chair, I cannot do this asana on the floor. 5. We should be very careful. (to be careful – быть осторожным; very – очень). 6. They must do everything carefully (carefully – осторожно). 7. You could make it very easy. (easy – легко). 8. You should squat before. (before – cначала или перед тем как…). 9. We must stretch the body first. (first – сначала, в первую очередь).УПРАЖНЕНИЕ 2. Дайте рекомендации по выполнению упражнений своему другу, что он должен, а что нет. Возьмите слова из табличек. Например: You should keep walking fast. You shouldn’t move slowly. You must do yoga every day. Составьте не менее 10 предложений, опираясь на слова и выражения из этого и предыдущего урок.
УПРАЖНЕНИЕ 3. Поставьте CAN, COULD или SHOULD
1. I am tired, I ____do it. (to be tired – быть уставшим) – не могу 2. You ____ follow the teacher. (to follow – следовать; teacher – учитель, преподаватель). – ты должен, тебе следует 3. ____ you move your leg? – не могу бы ты 4. I ____ do this asana but I ____breathe calmly – я могу…я не могу. 5. ____ we repeat? (to repeat – повторять) – Должны (следует) мы…УПРАЖНЕНИЕ 4 Переведите с русского на английский.
1. Тебе не следует заниматься спортом на полный желудок (on a full stomach – на полный желудок). 2. Могу я тебе помочь? 3. Как я могу тебе помочь? 4. Не могли бы вы принести две подушки и плед, пожалуйста? (to bring – приносить). 5. Я не могу поднять руку вверх. Ты можешь поднять руку вверх? 6. Мне не хорошо, мне нужно лечь на пол. 7. Мы должны сконцентрироваться на нашем дыхании, и мы должны дышать спокойно. (to concentrate on – сконцентрироваться на). 8. Мне необходимо расслабиться или продолжать двигаться? 9. Не нужно задерживать дыхание в этой позе.
Время Present Continuous (настоящее продолженное)
Итак, давайте вспомним, о чём мы упоминали немного раньше – в английском языке существуют два настоящих времени, одно из них мы разобрали и давайте также запомним, что модальные глаголы мы можем употреблять только во времени PRESENT SIMPLE, которое рассмотрели только что, и как раз включили их туда. «Вторым» временем на отрезке нашего настоящего, будет НАСТОЯЩЕЕ ПРОДОЛЖЕННОЕ время или PRESENT CONTINUOUS. Чем же оно отличается от предыдущего? Основная мысль, которую мы хотим донести с помощью PRESENT CONTINUOUS это то, что действие происходит либо в данный момент, в момент нашей речи, либо хотим подчеркнуть саму длительность этого действия на отрезке нашего времени. Схематично это можно отметить вот таким образом.
Нашими словами-подсказками являются такие как:
– NOW (сейчас) – RIGHT NOW (в эту самую минуту) – AT THE MOMENT (в этот самый момент) – CURRENTLY (в текущий момент) – THESE DAYS (в эти дни), т. е. обозначения отрезка времени в нашем настоящем.Рассмотрим по какой «формуле» образуется время PRESENT CONTINUOUS. Чтобы получить фразу, нам необходимо взять подлежащее, наш глагол TO BE в настоящем времени и прибавить к нему глагол действия с окончанием – ING.
I am doing yoga now – Я сейчас занимаюсь йогой (= в данный момент) She is stretching her legs – Она тянет (делает растяжку) ноги (=тоже в данный момент или в момент «вокруг «сейчас»). We are bending the knees – Мы сгибаем колени (имеется ввиду не вообще, а сейчас)
При отрицании частичка NOT ставится после глагола TO BE в нужной нам форме.
I am not (I`m not) doing yoga now – Я не занимаюсь йогой сейчас. She is not (she isn’t) stretching her legs – Она не делает растяжку ног сейчас. We are not (we aren’t) bending the knees – Мы не сгибаем колени (сейчас).Для того, чтобы сделать вопросительное предложение, мы должны вынести глагол TO BE в нужной нам форме вперед, затем поставить подлежащее и потом сказуемое – наш глагол с окончанием – ING. Как уже подмечено ранее, вопросительное слово из группы 5W стоит самым первым, если оно присутствует в предложении.
Are we bending the knees now? – Мы сейчас сгибаем колени? Am I doing yoga now? – Я сейчас занимаюсь йогой?ВАЖНО: нужно запоминать правила написания глаголов в том случаи, когда к ним присоединяется окончание – ING. 1. Если глагол оканчивается на гласную – e, то она опускается: take (брать) – taking; 2. Когда глагол оканчивается на гласные – ie, они меняются на – y: tie (завязывать) – tying; 3. если глагол оканчивается на одну согласную букву, перед которой есть ударный гласный звук, то согласная буква на конце удваивается: let (позволять) – letting, begin (начинать) – beginning, get (получать) – getting, put – putting. Вот, в принципе, и всё – ничего сложного, осталось только потренироваться.
ЗАДАНИЕ 11
УПРАЖНЕНИЕ 1 Переведите с английского на русский.1. She is doing yoga right now. 2. We are breathing easily now. 3. Maria and Pete are sitting on their chairs now. 4. The teacher is kneeling (standing on his knees) and raising his hands now. 5. They are turning left at the moment. 6. She is leaning against the wall. 7. I am exhaling fast now and inhaling slowly. 8. Everybody is squatting now. (Everybody – все (люди)) – всегда в форме ед.ч. в английском языке. 9. Pete is walking slowly now. 10. We are releasing our mind. – (mind – ум) 11. They are putting down blocks. 12. I am pushing hard with my feet to the mat.УПРАЖНЕНИЕ 2. Переведите с русского на английский.
1. Я стою на ногах, а она сидит на стуле. 2. Он занимается спортом сейчас. 3. Мы толкаем стул и тянем спину сейчас. 4. Их учитель стоит на голове в данный момент. 5. В эти дни мои плечи двигаются легко. 6. Она становится уставшей. (Она устаёт). (to get tired – уставать).УПРАЖНЕНИЕ 3. Сравните свои предложения из упражнения 2 ответами. Поставьте каждое из предложений в вопросительную и отрицательную форму. Сравните свои ответы с ответами в учебнике. Там, где возможно по смыслу, постарайтесь подставить одно из вопросительных слов 5W.
УПРАЖНЕНИЕ 4. Выберете правильный вариант в использовании времени: Present Simple или Present continuous.
1. I usually feel/feeling well when I do yoga. 2. I do not/am not know where the chair is/does. 3. Do you/are you practice every day? 4. There are/there is many blocks here. 5. My breath is/does not calm. 6. His arms are/do very strong. 7. This position is/does good for the neck. 8. Does/Is your teacher move slowly or fast? 9. They are/do getting tired.Подведём итоги: В плане настоящего времени «Present» существуют два плана: 1) План «настоящего простого» – Present Simple, когда нам надо донести мысль о том, что действие совершается регулярно, постоянно, по расписанию 2) План «настоящего продолженного» времени «Present Continuous», когда нам надо донести мысль о том, что действие совершается в данный момент, в момент речи и оно «продолжительное». Формулы времен: 1) Present Simple: КТО? ЧТО? + ГЛАГОЛ, ЕСЛИ ОН-ОНА-ЭТО (3е лицо ед.ч.) + ГЛАГОЛ-S При вопросе нам помогают частички DO и DOES. В отрицании используем DO NOT и DOES NOT. Главное слово-подсказка USUALLY – «обычно» 2) Present Continuous: КТО? ЧТО? + TO BE в настоящем времени + ГЛАГОЛ-ING. При вопросе глагол TO BE + КТО? ЧТО? + ГЛАГОЛ-ING. При отрицании КТО? ЧТО? + TO BE + NOT + ГЛАГОЛ-ING. Главное слово-подсказка NOW – «сейчас»
Урок № 3
Словарный запас на тему: практика медитации и пранаямы. Рамаяна. Грамматика: времена «Past Simple» и «Past Continuous» (“Прошедшее продолженное” и “Простое прошедшее” время). Начнём с грамматики! В предыдущих уроках мы рассмотрели план настоящего времени, теперь давайте разберёмся, что же происходит, если нам надо поговорить о прошлом. Сразу отметим для себя сходство ВСЕХ времен английского языка: они бывают либо «простыми» – SIMPLE, либо «продолженными» – CONTINUOUS. Прошедшие времена не являются исключением. Рассмотрим «формулу» каждого из них и смысловое отличие: чем PAST SIMPLE (прошедшее простое) отличается от PAST CONTINUOUS (прошедшее продолженное). Исходя из уже данного ранее материала мы можем догадаться! По аналогии с настоящим временем – PAST SIMPLE это то, что уже случилось, а PAST CONTINUOUS нужно для выражения действия, которое длилось какое-то время в прошлом. Вот как это выглядит на нашей временной линеечке.
Past Simple (прошедшее простое время)
Итак: PAST SIMPLE или «прошедшее простое» время мы используем тогда, когда действие уже свершилось, произошло в определенный момент прошлого и мы чаще всего знаем когда именно. Т. е. действие уже «бум» и произошло. Словами подсказками данного времени будут такие как – YESTERDAY (вчера), – LAST (week, Friday, month, year) (в прошлом году, неделе, пятнице, месяце и так далее) и вообще указания времени в прошлом. Также нам может пригодиться слово AGO – «назад». Например: 2 weeks ago (2 недели назад), 1 year ago (1 год назад), 3 hours ago (3 часа назад). Обратимся к примерам на русском языке – «вчера я съел суп», «два дня назад я позанималась йогой», «я прочитала эту книгу 2 года назад». Теперь перейдём к формуле образования данного времени – PAST SIMPLE
В утвердительном предложении, предложении с точкой, сначала, как обычно, у нас идёт КТО, ЧТО, а затем глагол с окончанием – ED, если глагол правильный, и вторая форма глагола, если глагол неправильный. Затем уже остальные уточнения. Относительно неправильных глаголов: в английском языке существует целый список неправильных глаголов, учить нужно сразу 3 формы – это пригодится для образования других времен. Учите не все сразу, а постепенно и они обязательно улягутся, мы же возьмём только некоторые из них, которые на данном этапе нам важны. Список неправильных глаголов можно найти на любом ресурсе сети интернет и абсолютно любом учебнике Давайте отметим сразу, что к неправильным глаголом (т. е. которые не подчиняются общим правилам), относятся и уже знакомые нам глаголы: to be и модальные. Некоторые неправильные глаголы английского языка:
Вернёмся на шаг назад. При прибавлении к правильным глаголам окончания – ED, существуют правила, которые следует запомнить. Если сразу их выучить не получится, имейте в виду, что всегда можете вернуться на данную страничку и проконтролировать себя, или заглядывайте в словарик.
ПРАВИЛА орфографии ГЛАГОЛ + ED:
1. Если глагол заканчивается на -е или -ee, то добавляется только – буква d. Например «liked» 2. Если глагол заканчивается на -y, то – y меняется на – i. Например study – studied. Если перед – y стоит гласная, то она не – y не меняется. Например: enjoy – enjoyed (наслаждаться) 3. Если глагол заканчивается на одну согласную букву, перед которой стоит ударный слог, ударная гласная, то эту последнюю согласную мы удваиваем. Например stop – stopped, prefer (предпочитать)-preferred. Если же нет ударения и перед последней согласной гласная не ударная, то всё соответствует правилу и ничего не удваивается. Например: open (открывать, ударение на первое «о») – opened. ЗАПОМНИМ конечные буквы -w и – x не удваиваются ни при каком варианте. Например relax – relaxed, allow (позволять) – allowed. Это происходит из-за того, что буква – х, например, передаёт сразу два звука [ks] или [gz].ПРАВИЛА произношения ГЛАГОЛ + ED:
Глагол с окончанием – ED, а именно само окончание – ED может произноситься (читаться) по-разному – его могут передавать такие звуки как «т», «д», «ид» – [t]-[d]-[ɪd]
Мы рассмотрели, как образуется утвердительное предложение времени PAST SIMPLE, что происходит и какие бывают глаголы. Перейдем к ОТРИЦАНИЮ и ВОПРОСУ. Для их образований на помощь нам приходит частица DID, ровно также, как и в настоящем времени мы имели помощников «do» и «does». Чаще всего легче запомнить на вот таком наглядном примере:
Ещё один пример:
I liked this asana 1 (one) year ago – Год назад мне нравилась эта асана. I didn’t like this asana one year ago – Год назад мне эта асана не нравилась. Did you like this asana one year ago? – Год назад тебе нравилась эта асана?Соберём все в одну наглядную табличку
Немного практики.
ЗАДАНИЕ 12
УПРАЖНЕНИЕ 1. Поставьте предложение в вопросительную и отрицательную формы. Где возможно, задайте также вопросы, используя вопросительные слова с 5W. Подчеркните окончания и подумайте, какой из трех звуков они передают. Переведите предложения с английского на русский. 1. They lay down on the mat 10 (ten) minutes ago. 2. We wanted to do it 2 (two) hours ago. 3. She visited the doctor yesterday. 4. I closed my eyes. 5. He helped a lot! (a lot – в данном случае «очень») 6. We stretched our bodies. 7. You enjoyed this pose. 8. Children liked this asana. (children – дети, мн.ч.) 9. Anna wanted to go home. 10. Peter walked 3 (three) km yesterday.УПРАЖНЕНИЕ 2. Переведите на русский язык предложения с неправильными глаголами. Поставьте предложение в отрицательную и вопросительную форму. 1. She fell from the chair. 2. I told him to do stretching. 3. We thought it was good. 4. They run 5 (five) km last week. 5. Yesterday I stood on my head, made my exercise, went to the doctor. 6. She hurt her finger. 7. I began my yoga class very early yesterday. Отлично, с этим разобрались.
Отдельным пунктом давайте рассмотрим, как ведёт себя при вопросе и отрицании наш самостоятельный глагол TO BE, что происходит с модальными глаголами и с теми, которые изменяются не по правилам, т. е. сами принимают форму, не с помощью окончания – ed. Глагол TO BE в прошедшем времени, как мы уже знаем, имеет форму WAS для единственного числа и WERE для множественного числа. В остальном, он «ведёт» себя также, как и в настоящем времени – т. е. выходит на первое место при вопросе или же при отрицании появляется частичка NOT.
Приведу примеры.
Ещё:
Не забываем, что в самом начале могут стоять наши вопросительные слова 5W. Например:
Where were you yesterday? – Yesterday I was home. I was not in the class.Давайте, чтобы вспомнить, сравним с настоящим временем, освежим память и проведем параллели.
I am sorry – I was sorry (Мне жаль, я сожалею – Мне было жаль) We are late – We were late yesterday (Мы опаздываем – Мы опоздали вчера) They are cold – They were cold yesterday (Им холодно – Им было холодно вчера) She is wrong – She was wrong (Она ошибается – Она ошиблась) He is happy – He was happy (Он счастлив – Он был счастлив)Теперь составим из этих же примеров вопросы и отрицания. Сделаем несколько упражнение для практики и закрепления материала.
ЗАДАНИЕ 13
УПРАЖНЕНИЕ 1 Поставьте в прошедшее время, сделайте и отрицания. 1. She is Maria. 2. You are Peter and Dave. 3. They are Alexander and Dave. 4. He is Ted. 5. You are Mike. 6. I am Fred and I am hungry. 7. We are Jim and Jake. 8. Peter is yogi 9. Maria is strong 10. Peter and Maria are flexible and strong. 11. My arms are cold.УПРАЖНЕНИЕ 2 Переведите с английского на русский. 1. Who was she? 2. Who were they? 3. Where were you yesterday? 4. Why were you here? 5. What was it? 6. Where was it? 7. Where were we yesterday? Тема прошедшего времени модальных глаголов в данном пособии рассматриваться не будет, так её лучше изучать на более продвинутом этапе. Перейдём ко времени:
Past Continuous (прошедшее продолженное время)
Если же действие не просто «бум» и произошло в прошлом, а мы хотим подчеркнуть, что оно продолжалось какое-то время, то нам нужно использовать прошедшее время PAST CONTINUOUS. В русском языке это могут быть такие эквиваленты фраз как: «вчера я весь день читал», «я занимался йогой два часа утром», «в течение 10 минут я дышала спокойно» и так далее. Уделим внимание образованию, «формуле», данного времени
I was doing yoga for 2(two) hours. She was running from 10 till 10:30. You were sitting on your mat for 10 min. They were relaxing.
Отрицание и вопрос.
При образовании вопроса глагол to be в прошедшем времени WAS/WERE идет на первое место, за ним наше подлежащее, затем глагол с окончанием – ING и потом всё остальное. Если есть вопросительное слово, то оно идёт вперёд перед WAS/WERE При отрицании добавляется частичка NOT между WAS/WERE и глаголом с окончанием – ING.
Продемонстрируем это также в табличке.
Помним про вопросительные слова 5W, которые можно поставить перед глаголом to be в прошедшем времени при вопросе!
ГЛАГОЛ + – ING
Правила правописание окончания – ing. 1. Если глагол оканчивается на сочетание гласный + согласный, то конечная буква удваивается (run – running); 2. Если оканчивается на несколько согласных подряд, то добавляется только – ing (wash – washing (мыть), watch – watching (смотреть)); 3. Если глагол оканчивается на букву e, то она заменяется на ing (hide – hiding (прятать)), если оканчивается на y, добавляется окончание – ing (cry – crying(плакать)). Прежде чем потренироваться, ещё раз рассмотрим разницу на примерах между PAST SIMPLE и PAST CONTINUOUS:He was sitting on his mat – He sat on his mat. Он сидел на коврике – Он сел на коврик. She was running – She ran. Она бегала – Она пробежала. We were doing yoga – We did yoga. Мы занимались йогой – Мы позанимались йогой.При переводе нам главное передача смысла, передать процесс в прошлом или уже совершенное действие. Потренируемся сначала в использовании времени PAST CONTINUOUS, а затем в разнице между ними.
ЗАДАНИЕ 14
УПРАЖНЕНИЕ 1. Вставьте was или were. Переведите предложения. Сделайте отрицание. Подчеркните основной глагол, обратите внимание на орфографию.1. We_____ staying here last night. (to stay – оставаться, находиться где-то; here – здесь) 2. Maria and Peter_____ staying home all day long. 3. They_____ doing different (различный) asanas during the lesson. 4. She_____ running all day. 5. I_____ stretching my back for 20 minutes. 6. You_____ reading the book. (to read – читать) 7. I_____ jumping all night. 8. You_____ meditating for 3 hours. (to meditate – медитировать)УПРАЖНЕНИЕ 2 Переведите с русского на английский. Помните про порядок слов в вопросительном предложении.
1. Что ты делал вчера дома всю ночь? 2. Ты занимался вчера йогой 2 часа? 3. Почему ты занимался вчера йогой 2 часа? 4. Когда ты сидел на коврике? 5. Как долго она вчера бегала? 6. Где ты вчера медитировал? 7. Пётр прыгал?УПРАЖНЕНИЕ 3. Переделайте предложения из утвердительной формы в отрицательную. Затем в вопросительную, Добавьте вопросительные слова 5W и задайте ещё один вопрос по смыслу. Сверьтесь с ответами (возможны варианты)
1. I was doing yoga all day yesterday. 2. She was running all evening. 3. They were sleeping well. 4. We were staying home all day. 5. Maria and Peter were stretching their legs, not arms. 6. He was doing good. 7. My friend was hiding all day long.УПРАЖНЕНИЕ 4. Переведите каждую пару предложений. Проанализируйте, почему то или иное время использовано в каждой из них. Задайте вопрос, поменяв местоимения на «you».
1. I did it! I was doing it for 2 hours! 2. I walked 3 km. I was walking for 2 hours. 3. I was sitting on the mat when the teacher came (come-came-come – приходить) 4. I told her «No». I was telling her «yes» for 1 year (year – год) 5. I did my yoga. I was doing my yoga for 1 hour. 6. We were reading this book all evening. You read it 1 hour ago. 7. They were getting tired. I got tired.Давайте прочитаем вместе отрывок из «Ramayana» на английском языке. Подчеркните, пожалуйста, все глаголы и конструкции времени PRESENT SIMPLE и PRESENT CONTUNUOUS. CONTINUOS. (Изначально, повторим настоящее время, в 2х словах описав, что такое «Рамаяна»):
Rāmāyana is one of the two major Sanskrit epics of ancient India. The epic narrates the life of Rama, a legendary prince of Ayodhya city in the kingdom of Kosala. The story is about his fourteen-year exile to the forest urged by his father King Dasharatha, on the request of Rama's stepmother Kaikeyi. He travels around the forest with his wife Sita and brother Lakshmana.
Словарный запас:
Epic – эпос One of the – один из Major – главный, основной Ancient – древний To narrate – повествовать Legendary – легендарный Prince – принц Fourteen – 14 Exile – изгнание, ссылка The forest – лес To urge – принуждать Father – отец King – король Kingdom – королевство On the request – по просьбе, по запросу Stepmother – мачеха To travel – путешествовать With – c Wife – жена Brother – братПосле того, как удалось перевести смысл, найдены и подчеркнуты глаголы в настоящем времени, подумайте, почему используется данное время? Правильно, потому что у нас идет повествование, рассказ, о том, что «вообще» происходит, по сюжету. В русском языке мы тоже часто используем время для подобного рассказа. Например: «и вот Иван Царевич натягивает тетиву, стреляет и стрела летит в лес…». А теперь приступим к прошедшему времени, напомню, постарайтесь сначала уловить все глаголы и подчеркнуть пару – подлежащее-сказуемое!
`How the King Ravana Got Ten Heads To please (угодить) Lord Brahma, Ravana underwent (подврегаться, испытывать) severe (суровый) penance that lasted (длиться) for several years. One day to appease (задобрить) Lord Brahma, he decided (решить) to chop off (отрубить) his head. When he chopped off his head, it grew (расти) back again. He was chopping off his head till (до тех пор) his austerity (аскетизм, самопожертвование) pleased (угодить) Lord Brahma. Impressed (впечатлять) by Ravana’s dedication (преданность), Lord Brahma blessed (благословлять) him with ten (десять) heads and Ravana became (становиться) one of the greatest (самый великий) and the most powerful(самый могущественный) king. The ten heads of Ravana are symbolic of the six (шесть) Shastras and four (четыре) Vedas that he mastered. To please – угождать кому-то Undergo – подвергаться, испытывать Severe penance – суровая эпитимья (аскеза) To last – длиться Several – несколько. Several years – несколько лет. One day – однажды To appease – задобрить, в данном случаи стоит инфинитив для значения «чтобы задобрить». To decide – решать To chop off – отрубить To grow (grew, grown) – расти. To grow back again – отрастать заново. To please – угодить, угождать. To please + человек = угодить кому-то. To impress – впечатлять, производить впечатление. To bless – благословлять To become (became, become) – становиться.Сверьте свои ответы с ответами в учебнике. Надеемся, было интересно выполнить данное задание и понять, что мы уже можем переводить со словарём и отмечать необходимые нам времена.
Урок № 4
Словарный запас на тему: травмы и противопоказания Грамматика: времена группы Perfect: Present Perfect и Present Perfect Continuous. (“Настоящее совершенное” и “Настоящее совершенное продолженное” Узнав про способы выражения настоящего времени, погрузившись в прошлое, глядя на нашу временную линеечку приходит мысль о том, что же такое за время группы Perfect? Где оно? Всё очень просто! Ведь, если посудить, наше прошлое влияет на наше настоящее – вот и так, в смысловых границах временного пространства, если действие, например, произошло в какой-то момент прошлого и его результат сейчас перед нами – это и есть то, что в английском языке называется Perfect. По большей части, нам даже не важно, когда именно в прошлом произошло это что-то, у нас отсылок нет, главное – это сейчас и результат, отсюда, кстати, и название – Present (настоящее) Perfect (совершенное). Мы видим в самом названии связь с настоящим, и отсылку к тому, что это уже совершилось.Рассмотрим визуальный пример на временной линеечке, затем «формулу» времени и попрактикуемся.
(действие началось в прошлом, в любом моменте, а результат в настоящем)
Рассмотрим «формулу» времени.
То есть, если мы проговорим словами: подлежащее плюс HAVE или HAS (has для he, she, it) + либо глагол с окончанием – ED, если он правильные, или 3ая форма глагола, если он неправильный. Рассмотрим также в данное правило в табличке, добавив сразу отрицание и вопрос.
Давайте рассмотрим примеры с нашими словами подсказками, чтобы всё встало на свои места.
I have already written this text (глагол write-wrote-written = писать) – Я уже написал текст.Т. е. в данном случае меня интересует результат – текст написан, а не момент в прошлом, когда это произошло. Я сообщаю собеседнику эту «новость».
Maria and Peter have just got back from their vacation – Мария и Пётр только что вернулись из отпуска. To get back = возвращаться. Глагол to get, 3 формы – get-got-got. We have not met yet. – Мы ещё не встречались. Как результат на данный момент, мы не встречались. Глагол to meet имеет 3 формы – meet-met-met. I haven’t done my yoga still. – Я всё ещё не позанимался йогой. (не сделал йогу). Do-did done. Have you ever done this asana before? – Ты когда-либо раньше делал эту асану? We have never done this asana before. – Мы никогда раньше не делали эту асану. I have met Peter before. – Я раньше встречал Петра. She has not run lately. – В последнее время она не бегала. Т. е. как результат сейчас, на данный момент, начиная с какого-то времени в прошлом, она не бегала.
ЗАДАНИЕ 15
УПРАЖНЕНИЕ 1 Раскройте скобки, поставив форму have или has + глагол с окончанием – ed в случае, если он правильный и в 3й форме, если глагол неправильный. Переведите.1. We _____ _____ it already. (have/has + to do) 2. She _____ _____ a good day. (have/has + to have) 3. They _____ _____ busy till now. (have/has + to be) 4. You _____ _____ worried. It is all ok. (have/has + to be) 5. He is not hungry. He _____ just _____ lunch. (have/has + to have) 6. We _____ _____ already. (have/has + to eat) 7. They _____ just _____. (have/has + to start) 8. You _____ just _____ 2 km. (have/has + to run) 9. It _____ already _____. (have/has + to pass) 10. The lesson _____ just _____. (have/has + to start) 11. _____ you _____ home yet? (have/has + to be) 12. She _____ never _____ this asana before. (have/has + to see)
CЛОВАРНЫЙ ЗАПАС
ТРАВМЫ – основные понятия. Глаголы + существительные
Внимание: перед существительными поставлен определённый артикль «the» с целью концентрации вашего внимания, что это существительное. Как можно было заметить и как мы уже отмечали во вступлении, одно и тоже слово в английском языке может быть как глаголом, так и существительным или ещё какой-то частью речи. Его перевод зависит от контекста и по положению части слова в предложении. Снова вернемся к грамматике и посмотрим, чем отличается PRESENT PERFECT CONTINUOUS от PRESENT PERFECT.
Present Perfect Continuous
Безусловно, передачей смысла, а именно, когда мы хотим подчеркнуть, что действие в прошлом имело какую-то «продолжительность», т. е. было «continuous». В русском языке можно было бы привести такой пример: Я очень устала, я бегала два часа. В данном примере нам важно, что сейчас «я устала» и я хочу подчеркнуть почему, что стало результатом «моей усталости» – «я бегала 2 часа». Опять-таки, меня не интересует, когда именно я бегала в прошлом – только что, 30 минут назад, утром и так далее – а важен результат и длительность моего действия.Рассмотрим наглядно на «временной линеечке».
Образование, «формула» времени
I am tired. I have been running (for 2hours) – Я устала. Я БЕГАЛА (2 часа).Для построения нам необходимо начать с подлежащего КТО, ЧТО? затем идет HAVE или HAS (для HE, SHE, IT) и затем основной глагол нашего действия с окончанием – ING. При вопросе и отрицание действуют уже знакомы нам правила.
А теперь всё то же самое в табличке.
Примеры:
Can I sit on your chair? I have been doing yoga since morning! – Могу я сесть на твой стул? Я занималась йогой всё утро. Our teacher has been telling us a lot of interesting stories about it. – Наш учитель рассказывал нам много интересных историй об этом.
ЗАДАНИЕ 16
УПРАЖНЕНИЕ 1 Переведите с английского на русский. Где это возможно, поставьте предложение в отрицательную форму. Поставьте к каждому предложению вопрос по смыслу, начинающийся с одного из вопросительных слов группы 5W – WHY (почему) – где это можно сделать. Сверьтесь с ответами.1. We have been working hard, it is time to stop! 2. She has broken her leg. She has been jumping a lot! 3. They feel bad. They have been doing this pose in a wrong way! 4. I am very happy! I have been waking all day! 5. He has a sore throat. He has been drinking cold water for a week. 6. You look tired. What have you been doing? (to look tired = выглядеть уставшим) 7. We have not been practicing for ages! (for ages = «100 лет», очень давно) 8. How have you been doing all these years?УПРАЖНЕНИЕ 2. Выберите подходящий вариант: либо время Present Perfect, либо время Present Perfect Continuous. Переведите предложения на русский язык.
1. You look good! Have you done/Have you been doing your yoga practice? 2. I can go with you. I have done/have been doing everything. (everything = всё) 3. She has pain in her shoulder. She has sprained/has been spraining her ligaments. 4. My knee hurts. I have fallen/have been falling down. 5. They are not tired. They have walked/have been walking slowly. 6. Maria has a headache. She has not slept/has not been sleeping well. 7. You look amazing (выглядишь потрясающе). What have you done/have you been doing with your hips and waist?УПРАЖНЕНИЕ 3. What has happened? What he/she has been doing? – ответьте на эти вопросы, глядя на картинку. Придумайте причину сами. Например: She is tired. He has got tired. She has been dancing all night. (Она уставшая. Она устала. Она танцевала всю ночь)
Урок № 5
Словарный запас на тему: преимущества йоги и медитации, результаты практик. Грамматика: «to be going to», время «Future simple» (“Простое будущее время”) и условное наклонение нулевого и первого типа. Повелительное наклонение. Давайте переведём текст и выучим новые слова и выражения относительно практики йоги и состояний тела. После или при продчении, подчеркните подлежащее и сказуемое, обратите внимание, в каком времени написано каждое предложение. Объясните почему. Список выделенных слов с комментариями даётся после текста. При необходимости воспользуйтесь словарем.`Yoga and meditation benefits. Yoga and meditation are two forms of physical and mental exercises which have stood the test of time. They appeared thousands of years, but remain popular today and are, in many ways, more relevant in modern times. The ability to switch off and clear your mind is invaluable.Focusing on strength, flexibility and breathing, yoga is one of the oldest forms of exercise.
Yoga is mental, physical, and spiritual practice with the goal to attain tranquility in both mind and spirit. Meditation, like yoga, has become extremely popular in recent years. Mental health issues such as depression, anxiety and chronic stress are almost all over the world nowadays, along with serious health problems such as heart disease, cancer, and asthma. Yoga and meditation offer physical and mental health benefits for people of all ages. And, if you’re going through an illness, recovering from surgery, or living with a chronic condition, yoga can become an integral part of your treatment and potentially hasten healing. Benefits of Yoga and Meditation: 1. Yoga improves strength, balance, and flexibility. 2. Yoga helps with back pain relief. 3. Yoga can ease arthritis symptoms. 4. Yoga benefits heart health. 5. Yoga relaxes you, to help you sleep better. 6. Yoga can give more energy and better moods. 7. Yoga and Meditation helps you manage stress. 8. Meditation helps clear your mind. 9. Meditation gives your body more prana (energy). 10. Both practices help and teach you to focus.
Внимание: напомним, во избежании путаницы, перед существительными в списке слов поставлен определенный артикль «the», а перед глаголами частица «to».
ЗАДАНИЕ 17
УПРАЖНЕНИЕ 1 Переведите с русского на английский следующие предложения, ставя их в соответсующее время. Используйте слова из текста. Сравните свои ответы с ответами в учебнике.1. У меня хорошее настроение («я имею хорошее настроение»). 2. У меня было хорошее настроение («я имел хорошее настроение вчера»). 3. У меня только что было хорошее настроение («я только что имел хорошее настроение»). 4. Моё настроене уже улучшилось. 5. Я поправлялся медленно (с прошлого по данный момент, подчеркиваю длительность). 6. Я уже поправился. 7. Он поправляется 2 дня назад. 8. Они поправлялись два года, с 1990 по 1992. 9. Духовная практика, как йога, очень важна.Говоря о преимуществах йоги и медитации, а также об эффектах дыхательных упражнение и асан, несомненно мы будем использовать будущее время – «это принесёт вам то и то», или же условное наклонение – «если выполнять это регулярно, вы сможете почувствовать…» и так далее. С этой целью в данном пособии мы рассмотрим один их способов выражения будущего простого времени и условное наклонение первого типа. Сразу стоит отметить, что очень часто, самое ближайшее будущее, в котором мы уверены, в английском языке выражается с помощью настоящего времени и устойчивого выражения GOING TO (to be going to). Приведем несколько примеров:
1. I am going to visit my teache tomorrow – Завтра я собираюсь навеститьучителя 2. We are going to do several asanas – Мы собираемся сделать несколько асан 3. She is going to raise her hands – Она собирается поднять руки 4. Next Friday Peter and Mary are going to improve their meditation techniques – В следующую пятницу Пётр и Мария собираются улучшить их медитационную практику (практику медитации.Таким образом, для выражения действия в ближайшем, известном нам будущем и при уверенности в этом действии (на русский можно перевести словом «собираюсь»), мы используем формулу ГЛАГОЛ TO BE В НАСТОЯЩЕМ ВРЕМЕНИ + GOING TO + ДЕЙСТВИЕ. При вопросе и отрицание, данное выражение подчиняется основным правилам. Глагол «to be» в настоящем времени либо требует частички NOT после себя, либо выходит вперед (при вопросе). Рассмотрим также на простом примере.
ЗАДАНИЕ 18
УПРАЖНЕНИЕ 1. Переведите на английский язык.1. What are you going to do? We are going to take our mats and to start the lesson. 2. Are they going to come to the lesson today? I don’t know. 3. I am going to study English. 4. He is going to go to the hospital. 5. She is not going to do this asana.УПРАЖНЕНИЕ 2. Возьмите глаголы из таблички после текста из данного урока и придумайте с ним предложение, чтобы присутствовало TO BE GOING TO. Например, выбираем глагол «to focus». I am going to focus on my mental practice. I am not going to focus on problems. What are you going to focus on? Cделайте как можно больше примеров – это поможет вам выучить новые слова и запомнить конструкцию.
Будущее простое время (Future Simple)
Данное время мы используем, чтобы описать события в будущем – «будет», «произойдет», «случится». Оно занимает 3ий правый отрезок нашей временной линеечки.
Посмотрим на «формулу» образования данного времени:
I will call tomorrow – Я позвоню завтра. I will do these asanas later – Я сделаю эти асаны позже I will try to breath slowly – Я постараюсь дышать медленно
Рассмотрим «формулу» в табличке.
What will you do? – что ты будешь делать? – при вопросительном слове 5W.
УПРАЖНЕНИЕ 3. Переведите вопрос. Ответьте утвердительно, а затем отрицательно.
1. Will you do this tomorrow? 2. Will we learn new asanas tomorrow? 3. Will Maria and Peter be here tomorrow? 4. Will we need mats and blocks for our next lesson? 5. Will you do yoga next week? 6. Will he be stronger after 1 week? 7. Will they visit us after tomorrow?УПРАЖНЕНИЕ 4. Попробуйте поиграть со смыслами и сделать предложения и ответы из упражнения 3 с «to be going to» (кроме четвертого предложения с глаголом «need»). Переведите. Сравните свои ответы.
Условное наклонение. Нулевой тип и первый тип условных наклонений
Для начала давайте посмотрим, что условное наклонение обозначает в русском языке. Это то, когда в нашей речи присутствует какое-либо условие – «если», «когда» и результат при выполнении или не выполнении этого условия. Очень часто в русском языке в таких предложениях присутствует частичка «бы». Например: «если пойдет снег (условие) мы пойдём кататься на лыжах (главная идея)» или «если бы сейчас пошёл снег(условие), мы бы пошли кататься на лыжах (главная идея)». Также: «если постоянное тренироваться (условие), получится отличный результат (главная идея)». В английском языке существуют 4 типа условного наклонения и все они называются CONDITIONALS. В данном пособии мы рассмотрим только 2 из них, которые более нужны нам в нашей тематике. Итак, речь пойдет о «ZERO CONDITIONAL» и о «FIRST CONDITIONAL» – нулевом типе и первом.НУЛЕВОЙ ТИП УСЛОВНОГО ПРЕДЛОЖЕНИЯ (Zero Conditional)
Как мы уже успели заметить ранее, читая примеры на русском, каждое предложение при «условии» делится на две части: часть «условия» (если, когда) и основную часть – результат при выполнении или не выполнении данного условия. В английском языке первая часть предложения также начинается с «если» или «когда», со слов «IF» и «WHEN». Используя нулевой тип предложений, мы хотим донести мысль о том, что действие закономерно или же так происходит постоянно. Например: «если постоянно делать это упражнение, улучшиться осанка», «если я долго не занимаюсь йогой, я чувствую себя плохо» и так далее. После того, как мы выразили условие с помощью помощников IF или WHEN и «условная» часть у нас в настоящем времени (ЗАПОМНИМ – после IF и WHEN если нужно использовать настоящее время, всегда идет present simple, present continuous не используем), основная часть предложения тоже будет в настоящем времени PRESENT SIMPLE. Схематично выглядит так:IF/WHEN present simple + present simpleНа примере:
If you do this asana constantly (постоянно), your posture becomes better. – Если ты регулярно практикуешь (делаешь) эту асану, твоя осанка улучшиться. – Posture [ˈpɒsʧə] – осанка, положение тела, поза. – To become – становиться. When I do yoga rarely, I feel bad. – Когда я редко занимаюсь йогой, я чувствую себя плохо. – Rarely [ˈreəlɪ] – редкоМы можем менять части предложения местами, но смысл не изменится, как и не изменится грамматика. Обратите внимание, что в русском языке мы переводим вторую часть предложения очень часто используя в будущее время. Несмотря на это, в английском языке действует правило Present Simple – будьте аккуратны. Давайте ещё раз закрепим, рассмотрев табличку.
Рассмотрим ещё несколько примеров и запомним, выполнив простое упражнение.
ЗАДАНИЕ 19
УПРАЖНЕНИЕ 1. Переведите с английского на русский. Незнакомые слова написаны в скобках. Подчеркните подлежащее и сказуемое в каждой части предложения. Выделите и обратите внимание на время present simple. 1. When water temperature (reaches 100 degrees, this liquid always boils. (Temperature [ˈtemp(ə)rəʧə] – температура; to reach [riːʧ] – достигать; degree – градус; liquid [ˈlɪkwɪd] жидкость; to boil [bɔɪl] – кипеть). 2. When the sun rises, the new day begins. (To rise – вставать (о солнце), подниматься) 3. When Peter eats fish, she is sick. 4. It is cold if the sun doesn’t shine. (To shine [ʃaɪn] – светить, сиять) 5. Maria goes to bed early if she works the following day. (The following day [ˈfɒləʊɪŋ deɪ] – следующий день) 6. If I run every day, I can easily run 10 km. (Easily [ˈiːzɪlɪ] – легко) 7. If it is hot, people drink more water. (More [mɔː] – больше)УСЛОВНОЕ НАКЛОНЕНИЕ ПЕРВОГО ТИПА (FIRST CONDITIONAL)
Данный тип условного предложения используется тогда, когда мы хотим сказать о реальных будущих последствиях при соблюдении или нет условий, обозначенных после IF или WHEN. Например: «если пойдёт снег, мы пойдем кататься на лыжах», «если я проснусь рано, я займусь йогой», «если ты не будешь есть свежие фрукты, ты заболеешь». То есть у нас есть условие и его реальное «последствие». Схематично построение подобного предложения выглядит вот так:IF/WHEN present simple + future simple (will) If you go to bed early, we will go to the forest tomorrow – Если ты ляжешь спать (пойдешь в кровать) пораньше, завтра мы поедем в лес. When you come to the yoga class, I will be there – Когда ты придешь в класс по йоге, я буду там.Вот табличка.
УПРАЖНЕНИЕ 2 Переведите с английского на русский. Подчеркните подлежащее и сказуемое в 2-х частях предложения. Напишите в каком времени стоит первая и в каком вторая часть предложения.
1. When you are ready, we will start the lesson 2. If Maria and Peter are here, we will do the next asana. 3. If Maria and Peter are not here, we will not do this asana. 4. If you do not arrive on time, they will start yoga class without you. (On time – вовремя). 5. If we decide to use blocks, we will tell you. 6. If the weather is good, they will go for a walk. 7. If I do pranayama properly, I will get a lot of benefits. 8. If you are doing yoga now, I will join you in 5 minutes. 9. If he is meditating right now, I will come later. 10. If they are running now, they will come back soon. 11. If you are going to visit her, she will be very happy 12. If they are going to become vegetarians, they will very healthy.Для того, чтобы дать УКАЗАНИЯ или ИНСТРУКЦИИ, можно также использовать первый тип предложения. В этом случае условная часть предложения должна быть в ПОВЕЛИТЕЛЬНОМ НАКЛОНЕНИИ, а результат в PRESENT SIMPLE. ПОВЕЛИТЕЛЬНОЕ НАКЛОНЕНИЕ в английском языке образуется очень просто, при помощи глагола в инфинитиве (начальной формы) без частички «to». Например:
Read this book! (читай эту книгу!); take these mats (возьмите эти коврики); start yoga class (начинайте урок по йоге) и так далее.Приведём пример с условным наклонением:
Eat fresh food and drink water if you want to feel good! – Ешь свежую еду и пей воду, если ты хочешь хорошо себя чувствовать. If you don’t want to have problems with the heart, do not drink coffee (or drink less coffee). – Если ты не хочешь проблем с сердцем, не пей кофе (или пей меньше кофе). Do yoga and meditate more if you want to improve your lifestyle. – Занимайся йогой и медитируй больше, если ты хочешь улучшить образ жизни.УПРАЖНЕНИЕ 3. Откройте страничку с табличкой существительных и глаголов из этого урока (после текста «Yoga and meditation benefits») и потренируйтесь составлять условное предложение с повелительным. Сделайте как можно больше предложений. Приведём пример:
Remain calm if you want to live good. – Оставайтесь спокойными (сохраняйте спокойствие), если хотите жить хорошо.
Урок № 6
АСАНЫ – что, как и куда. Числительные в английском языке. Повторение времён.Асаны (Asanas)
Прочитайте слова к тексту, а затем прочитайте и переведите сам текст. Выпишите все незнакомые слова. Самостоятельно найдите транскрипцию в словаре. Ответьте на вопросы в конце текста. – steady – устойчивый – comfortable – удобный – posture – поза – the third – третий – limb – часть, ветвь – gentle – мягкий, нежный – beneficial effects – благотворное воздействие – the organs – органы – glands – железы – deep – глубокий – of – предлог, отвечающий на вопрос «кого? Чего?» – prana – прана, энергия – standing pose – поза стоя. – standing – стоящий на ногах (to stand = стоять) – forward – вперед – extension – вытяжение – meditative – медитативный (meditation = медитация; to meditate = медитировать) – seated – в положении сидя (to seat=сидеть) – twisting poses – скручивающие асана (to twist=закручивать, скручивать) – backward – назад – inverted – перевёрнутый (to invert=переворачивать) – about – предлог «о» – warming-up – разминка – to prepare – подготовить, приготовить – essential – необходимый – to ensure – гарантировать, обеспечивать – to be safe, without trouble – быть безопасным, без проблем – contradictions – противопоказания.Asana is a steady and comfortable posture. Asana is the third limb of Patanjali’s Ashtanga Yoga. Postures are gentle stretching to help balance the mind and body. Yoga asanas produce their beneficial effects on the organs and glands in three ways: 1. Increasing blood circulation to specific organs or glands 2. Massaging and stimulating the organs or glands 3. Deep breathing and visualization of the area supply the organ extra prana There are several categories of Asanas or yoga postures: 1. Standing Poses 2. Standing Forward Extensions 3. Meditative & Seated Poses 4. Seated Forward-Bending Poses 5. Seated Twisting Poses 6. Abdominal Poses 7. Backward Extension Poses 8. Inverted Poses 9. Arm-Balancing Poses 10. Relaxation Poses Before doing any type of yoga practice, please do not forget about warming-up exercises. Warming-up exercises prepare the body and mind for the main yogic exercises. They are essential to ensure that the practice of postures is safe and without trouble. Every posture has its physical benefits, energetic benefits, and contradictions.Questions (вопросы):
1. What is “Asana”? 2. What should we do before practicing asanas? 3. What are the beneficial effects of asanas? 4. How many and what are the categories of yoga postures? 5. Does every asana have physical and energetic benefits? 6. Are there contradictions in asanas?У каждой асаны или йоговской позы есть название на санскрите и на английском языке соответственно. Многим студентам и учащимся очень сложно выучить длинные имена санскрита, но мы должны понимать, что они означают и тогда станет немного легче. Большинство преподавателей проговаривают название асан как на английском языке, так и на санскрите, поэтому рассмотрим разные варианты! Плюс будет необходимо выучить название некоторых животных и предметов – они тоже принимают участие в образовании названий асан.
Итак, поехали:
ЗАДАНИЕ 20
УПРАЖНЕНИЕ 1 Теперь давайте с вами откроем урок номер два и посмотрим табличку с анатомическими движениями. Мы уже с вами можем перевести их описание с английского на русский и запомнить для занятий йогой. В каком времени даны описания? Переведите незнакомые слова, посмотрите транскрипцию. Сравните своей перевод с переводом в ответах.
ВАЖНЫ такие выражения как:
– to enter the pose (asana) – войти в асану – to hold the pose (asana) – оставаться в позе (+ сколько времени) – to get out of the pose – выйти из позы (асаны).УПРАЖНЕНИЕ 2. Переведите сам вопросы и ответьте на них:
1. What is «elevation»? 2. What does «rotation» mean? 3. What does decrease the angle of the joint, moving two bones closer? 4. Does extension decrease or increase the angle of the joint? 5. Is it true that depression raises a part of the body?
Числительные
Конечно, чтобы понять количество тех асан, которые нам необходимо сделать или количество вдохов и выдохов или же сколько секунд задерживать дыхание – нам необходимы числительные. Их нужно просто-напросто выучить и запомнить. Рекомендуем детские песни на ютьюбе или другой площадке. Например, «Ten in the Bed» – рассмотрим её после таблички с цифрами. В английском языке существуют порядковые (Ordinal numbers) и количественные числительные (Cardinal numbers).
Детская песня «Десять в кровати»
Kid`s Song «Ten in the bed»
Roll over – переворачиваться Fall out (fell-fallen) – упасть, свалитьсяThere were ten in a bed
And the little one said
«Roll over, roll over»
So they all rolled over
And one fell out
There were nine in a bed
And the little one said
«Roll over, roll over»
So they all rolled over
And one fell out
There were eight in a bed
And the little one said
«Roll over, roll over»
So they all rolled over
And one fell out
There were seven in a bed
And the little one said
«Roll over, roll over»
So they all rolled over
And one fell out
There were six in a bed
And the little one said
«Roll over, roll over»
So they all rolled over
And one fell out
There were five in a bed
And the little one said
«Roll over, roll over»
So they all rolled over
And one fell out
There were four in a bed
And the little one said
«Roll over, roll over»
So they all rolled over
And one fell out
There were three in a bed
And the little one said
«Roll over, roll over»
So they all rolled over
And one fell out
There were two in a bed
And the little one said
«Roll over, roll over»
So they all rolled over
And one fell out
There was one in a bed
And the little one said
«Good night!»
ПОДВОДИМ ИТОГИ
Пройденные времена английского языка[4]
Временная линеечка
Приложение № 1 Словарик по анатомии – ВНУТРЕННИЕ ОРГАНЫ
– Пищеварительная система (The digestive system) – Эндокринная система (The endocrine system) – Органы дыхания (The respiratory system)Пищеварительная система (The Digestive System)
Эндокринная система (The Endocrine System)
Органы дыхания (The Respiratory System)
Приложение № 2 Словарик по анатомии – МЫШЦЫ (The muscular system) и СКЕЛЕТ (The skeletal system)
Мышечная система (The Muscular System)
А
B
Скелет (The Skeletal System)
Ответы
УРОК 1
Задание номер 2
Задание 2, упражнение 1
1. A_ch and h_els = Arch and heels – свод стопы и пятки 2. _ead and s_ould_rs = Head and shoulders – голова и плечи 3. H_nd_ and a_ms = Hand and arms – кисть руки и руки (от плеча до кисти) 4. _rist and _nkles = Wrist and ankles – запястье и лодыжки 5. Big _oe and th_mb = Big toe and thumb – большой палец ноги и большой палец руки 6. H_ps and b_l_y = Hips and belly – бедра и живот 7. _rch and t_es = Arch and toes – арка (свод стопы) и пальцы ног (носочки, мысочки) 8. F_ng_rs and pa_m = Fingers and palm – пальцы рук и ладошка 9. Te_pl_ and ne_k = Temple and neck – висок и шеяЗадание 2, упражнение 2
1. Head, arms and legs 2. Neck, shoulders and hips 3. Toes, ankles and calves 4. Eyebrows, eyes and mouth 5. Ears, temples and hair 6. Back, belly and navel 7. Big toe, sole and heel 8. Palm, ears and nose 9. Nostrils, fingers and chestЗадание 3, упражнение 1.
Задание 3, упражнение 2
– Are you well? – Yes, I am okey, thank you. I am not sick. – С тобой всё в порядке? – Да, я окей, спасибо. Я не болен. – Is Maria cold? – Yes, she is cold and hungry. – Мария замерзла (Марии холодно)? – Да, ей она замерзла (ей холодно), и она голодна. – Are Peter and Marry late? – No, they are not late. I am sure. – Пётр и Мария опаздывают? – Нет, они не опаздывают. Я уверен(а). – Are you sure Maria is back? – Yes, I am sure and Peter is sure too. – Ты уверен(а), что Мария возвращается? – Да, я уверен(а) и Пётр тоже уверен. – Are your(твои) feet cold? – Твои ноги замерзли? – My (мой-моя) back is good, thank you! – Моя спина в порядке (с ней всё хорошо), спасибо! – Neck and shoulders are ready. – Шея и спина готовы. – I am sure that(что) you are wrong. – Я уверен(а) что ты ошибаешься. – My (мои) hands are busy. – Мои руки заняты.Задание 3, упражнение 3
1. She is Maria. – She is not (isn`t) Maria. 2. You are Peter and Dave. – You are not (aren’t) Peter and Dave. 3. They are Alexander and Dave. – They are not (aren`t) Alexander and Dave. 4. He is Ted. – He is not (isn`t) Ted. 5. You are Mike. – You are not (aren`t) Mike. 6. I am Fred and I am hungry. – I am not (I`m not) Fred, and I am not hungry. 7. We are Jim and Jake. – We are not Jim and Jake. 8. Peter is yogi. Peter is not yogi. 9. Maria is strong. – Maria is not strong. 10. Peter and Maria are flexible and strong. – Peter and Maria are not flexible and strong. 11. My arms are cold. – My arms are not cold. ВНИМАНИЕ: в английском языке присутствуют сокращения при написании отрицаний и местоимений + глагол TO BE в настоящем времени. Итак: I am = I`m, I am not = I`m not He is = he`s, He is not = He isn`t (также и с she, it) They are = they`re, they are not = they aren`t We are = we`re, we are not = we aren`tЗадание 3, упражнение 4
1. Is she Maria? – Она Мария? 2. Are you Peter and Dave? – Вы Пётр и Дэйв? 3. Are they Alexander and Dave? – Они Александр и Дэйв? 4. Is he Ted? – Он Тэд? 5. Are you Mike? – Ты Майк? 6. Am I Fred? Am I hungry? 7. Are we Jim and Jake? 8. Is Peter yogi? 9. Is Maria strong? 10. Are Peter and Maria flexible and strong? 11. Are my arms cold?Задание 3, упражнение 5
1. You are Ron and Jim. (Bruce and Gwen) – Are you Ron and Jim or Bruce and Gwen? 2. They are Bruce and Peter. (Ned and Ben) – Are they Bruce and Peter or Ned and Ben? 3. We are Tom and Jerry. (Ron and Jim) – Are we Tom and Jerry or Ron and Jim? 4. I am Ross. (Sid) – Am I Ross or Sid? 5. He is Peter. (Luke) – Is he Peter or Luke? 6. She is Jane. (Eve) – Is she Jane or Eve? 7. You are Mary. (Nancy) – Are you Mary or Nancy? 8. You are cold. (Hot) – Are you cold or hot? 9. They are sick and wrong. (Well and right) – Are they sick and wrong or well and right? 10. Peter is flexible. (Strong). – Is Peter flexible or strong?Задание 3, упражнение 6
1. Это рука или кисть? – Is it arm or hand? 2. Это талия, это не бедро или тазобедренная кость. – It is wrist, it is not hip or pelvis. 3. Это палец руки или палец ноги? – Is it finger or toe? 4. Это не волосы, это волосяной покров головы. – It is not hair, it is scalp. 5. Это локоть. – It is elbow. 6. Это зуб? – Нет, это челюсть. – Is it tooth? – No, it is jaw. 7. Это пятка или арка стопы? – Is it heel or the arch? 8. Это ноздря или нос? – Is it nostril or nose? 9. Это шея? – Is it the neck? 10. Где зубы? – Where are the teeth? 11. Кто ты? – Who are you? 12. Почему ты здесь? – Why are you here? 13. Что это, лодыжка? – What is it, ankle? 14. Когда это неправильно? – When is it wrong?Задание 5, упражнение 1
chairs, blocks, belts, mats, blankets, bolsters, and cushions (pillows).Задание 5, упражнение 2
1. There are cushions on the floor. – Подушки на полу. 2. There is a bolster on the mat. – Валик на коврике (Болстер на мате). 3. Are there blocks on the chair? – Кирпичики (блоки) на стуле? 4. Is there a mat in the room? (room [rum] – комната) – В комнате есть коврик? 5. Are your legs on the mat? – Твои ноги на коврике? 6. My head is on the pillow. – Моя голова на подушке. 7. Our feet are on the floor. – Наши ступни на полу. 8. The hands are beside the bolster. – Руки с боку от валика. 9. His body is under the blanket. – Его тело под пледом (укрыто пледом).Задание 5, упражнение 3
1. Блоки (находятся) на коврике. – The blocks are on the mat. 2. Валик рядом с ковриком? – Is bolster near the mat? 3. На полу подушки, блоки и плед. – There are cushions, blocks and blanket on the floor. 4. Его руки на стуле. – His hands are on the chair. 5. Мои ноги под пледом. Мне не холодно. – My lets are under the blanket. 6. Где твоя голова? Моя голова на подушке. – Where is your head? My head is on the pillow. 7. Мой ремень на моей ступне. – My belt (strap) is on my foot. 8. Два коврика в комнате. – There are two mats in the room. 9. На блоке есть ремень? – Is there a strap on the block?Задание 5, упражнение 4
1. There are cushions on the floor. / There are no cushions on the floor. / Are there cushions on the floor? 2. There is a bolster on the mat. / There is no bolster on the mat. / Is there a bolster on the mat? 3. Are there blocks on the chair? / There are no blocks on the chair. / There are blocks on the chair. 4. Is there a mat in the room? / There is no mat in the room. / There is a mat in the room. 5. Are your legs on the mat? / My legs are not on the mat или There are no my legs on the mat. / There are my legs on the mat или My legs are on the mat/ 6. My head is on the pillow. / My head is not on the pillow. / Is my head on the pillow? 7. Our feet are on the floor. / Our feet are not on the floor. / Are our feet on the floor? Или Are there our feet on the floor? 8. The hands are beside the bolster. / The hands are not beside the bolster. / Are the hands beside the bolster? Или Are there hands beside the bolster? 9. His body is under the blanket. / His body is not under the blanket. / Is his body under the blanket? Или Is there his body under the blanket?Задание 6. Упражнение 1
1. – TO HURT – A FRIEND: I hurt a friend; You hurt a friend; She hurts a friend; He hurts a friend; We hurt a friend; They hurt a friend 2. – TO THINK – POSITIVE: I think positive; You think positive; She thinks positive; He thinks positive; it thinks positive; We think positive; They think positive 3. – TO DO – ASANAS EVERY MORNING: I do asanas every morning; You do asanas every morning; She does asanas every morning; He I does asanas every morning; It I does asanas every morning; We I do asanas every morning; They I do asanas every morning. 4. – TO BELIEVE – YOU: I believe you; You believe (you); He/She/It believes you; They/We believe you. 5. – TO RELAX – MIND AND BODY (MIND – [maɪnd] (маинд) – ум, разум) – I/You relax mind and body; He/She/It relaxes mind and body; We/They relax mind and body. 6. – TO BREATHE – DEEPLY ([ˈdiːplɪ] – глубоко): I/You breathe deeply; He/She/It breathes deeply; We/They breathe deeply. 7. – TO RUN – FAST ([fɑːst] (фААст) – быстро): I/You run fast; He/She/It runs fast; We/They run fast. 8. – TO HOLD – THE POSE ([pəʊz] (поуз) = удерживать позу: I/You hold the pose; He/She/It holds the pose; We/They hold the pose. 9. – TO MOVE – SLOWLY ([ˈsləʊlɪ] (слОули) – медленно): I/You move slowly; He/She/It moves slowly; They/We move slowly.Задание 7. Упражнение 1
19. She runs very fast. – Она бегает очень быстро. (обычно) 20. He likes to move slowly. – Ему нравится двигаться медленно. 21. What do you think about it? – Что ты думаешь об этом? 22. Does it hurt? – Болит? 23. How do you feel? – I do not feel good. – Как ты себя чувствуешь? – Не очень хорошо. 24. My arm hurts. – У меня болит рука (Моя рука болит). 25. She doesn`t feel pain. – Она не чувствует боли. 26. How do you want to relax? – Как (каким образом) ты хочешь расслабиться? 27. I feel my head, my neck and my shoulders. – Я чувствую мои голову, шею и плечи. 28. I usually open my eyes very slowly in the mornings. – Я обычно открываю мои глаза очень медленно утром. 29. Do not run, sit down, and relax. – Не бегай, садись, расслабляйся. (инструкция «вообще») 30. She doesn`t think positive. – Она не мыслит позитивно (Она не думает позитивно). 31. It is important to do sports. – Заниматься спортом – важно. (Это важно заниматься спортом). 32. What do you think about yoga? – Что ты думаешь о йоге? 33. They think their chair is in the room. – Они думают их стул в комнате. 34. Please, breathe slowly! – Пожалуйста, дыши медленнее! 35. I do not (don`t) want to hold this pose, it is hard. – Я не хочу находится в этой позе (держать эту позу), она сложная. 36. I always speak slowly and you? Do you speak slowly or fast? I don’t know… – Я всегда говорю медленно, а ты? Ты говоришь медленно или быстро? Я не знаю…Задание 7. Упражнение 2
1. She doesn`t feel her body. 2. Do you think about it? 3. I do sport every week. 4. Does she speak English? 5. They don`t want to relax the shoulders 6. His legs don`t move. 7. My neck doesn`t hurt. 8. Why do you run slowly? 9. We don`t think so. 10. We don`t do it right.Задание 7. Упражнение 3
1. Марии нравится бегать, а я не люблю бегать. (like to run) – Maria likes to run but I don`t like to run. 2. Мы всегда чувствуем хорошую энергию. (to feel; energy – энергия). – We always feel the good energy. 3. Я думаю быстро.(think) – I think fast. 4. Они занимаются спортом каждый день. (to do sport) – She does sport every day. 5. Когда она обычно идёт спать? (to go to sleep) – When does she usually go to sleep? 6. Мы хотим бегать, они хотят двигаться медленно. (want to run; want to move) – We want to run and they want to move slowly. 7. Пётр думает о Марии (think about) – Peter thinks about Maria. 8. Он всегда сидит на своём мате (коврике). (sit on) – She always sits on her mat. 9. Моё тело чувствует себя хорошо. (feel) – My body feels good.Задание 7. Упражнение 4
1. Do not do it, please! – Do it, please. Do you do it? 2. He runs fast. – He doesn’t run fast. Does he run fast? 3. She likes to do sport and to go to the gym. – She doesn’t like to do sport and go to the gym. Does she like to do sport and go to the gym? 4. Relax your mind and body. – Do not relax your mind and body. Do you relax your mind and body? 5. Try to (попытаться) do yoga. – Do not try to do yoga. Do you try to do yoga? 6. I always move slowly. – I don’t always move slowly. Do I always move slowly? 7. He doesn`t like to think about it. – He likes to think about it. Does he like to think about it? 8. Close (закрывать) your eyes and think positive. Don’t close your eyes and think positive. Do you close your eyes and think positive? 9. We want to move our body. – We don’t want to move our body. Do we want to move our body? 10. My wrist hurts. – My wrist doesn’t hurt. Does my wrist hurts? 11. Why does my knee hurt? – My knee hurts. My knee doesn’t hurt.Задание 7. Упражнение 5
1. Это хорошо или плохо? – Is it good or bad? 2. Почему ты двигаешься медленно? – Why do you move slowly? 3. Мы здесь, мы чувствуем хорошо. – We are here, and we feel good. 4. В студии нет блоков (кирпичиков). – There are no blocks in the studio. 5. Мария и Пётр любят заниматься спортом, а я люблю отдыхать (расслабляться) – Maria and Pete like to do sport, and I like to relax. 6. Я думаю, это правильно. – I think it is right. 7. Мария не гибкая, она сильная. – Maria is not flexible, she is strong. 8. Ты делаешь это неправильно (как бы «не делаешь правильно»). You do not do it right. 9. Где твои руки? Они на мате или на блоке? – Where are your hands? Are they on the block? 10. Моё тело под пледом, я чувствую себя хорошо. – My body is under the blanket, I feel good. 11. Как ты расслабляешься? Я занимаюсь спортом и дышу медленно. – How do you relax? I do sport and I breathe slowly.Задание 8. Упражнение 1
1. I have a problem: I have a pain in my neck. – У меня проблема – боль в шее (я имею боль в шее). 2. She has strong arms. – У неё сильные руки. 3. We have cushions and blankets. – У нас есть подушки и пледы. 4. They have blocks and straps. – У них есть блоки и ремни. 5. Does he have a chair? – У него есть стул? 6. Do you have time to relax? – У тебя есть время расслабиться? 7. You have a good time. – Ты хорошо проводишь время («имеешь хорошее время») 8. Do I have it? – У меня это есть? 9. What do you have? – Что у тебя есть?Задание 8. Упражнение 2
1. We have good mats and blocks. 2. She has one head and two shoulders. 3. They have chairs. 4. Do you have a mat? 5. I don’t have pain. 6. He has strong legs. 7. My belly has a belly button. 8. His hands have fingers. 9. Our body has hips.Задание 9. Упражнение 1
1. Put down your hands and keep breathing. – Опустите руки и продолжайте дышать. 2. Stretch your arms and hold the pose. – Вытяните руки и удерживайте позу. 3. Move slowly and lift your buttocks. – Двигайтесь медленно и подтяните ягодицы. 4. He hardly moves. – Он едва двигается. 5. They breathe calmly. – Они дышать спокойно. 6. She doesn`t like to stand on her knees. – Ей не нравится стоять на коленях. 7. Raise up your hands, stretch your back and neck and bend slightly back. Поднимите ваши руки, вытяните спину и шею и немного прогнитесь назад. 8. Keep holding your breath and stretch your chest. – Продолжайте сдерживать дыхание и вытяните грудь (грудную клетку). 9. Stand on your feet and put your hand aside. – Встаньте на ноги (на ступни) и расположите руку сбоку.Задание 10. Упражнение 1
1. I can hold my breath for 10 minutes. – Я могу задерживать дыхание на 10 мину – I can not hold my breath for 10 minutes. 2. I should move slowly. – Я должен двигаться медленно. – I shouldn’t move slowly. 3. I must breathe slowly, and I must follow the instructions. (to follow – следовать; instructions – инструкции) – Я должен дышать медленно, и я должен следовать инструкции. – Must not.. 4. I have to sit on my chair, I can not do this asana on the floor. – Мне следует сесть на стул, я не могу выполнить эту асану на полу. – I don’t have to sit on my chair, I can do this asana on the floor. 5. We should be very careful. (to be careful – быть осторожным; very – очень). – Нам следует быть очень осторожными (Мы должны быть очень осторожными) – We shouldn’t be very careful. 6. They must do everything carefully (carefully – осторожно). – Они должны делать все осторожно. – Must not… 7. You could make it very easy. (easy – легко). – Ты мог сделать это очень легко. – Could not… 8. You should squat before. (before – cначала или перед тем как…) – Сначала вы должны сесть на корточки. – Should not… 9. We must stretch the body first. (first – сначала, в первую очередь). – В первую очередь мы должны (обязаны, надо) вытянуть тело. – Must not…Задание 10. Упражнение 2
Задание 10. Упражнение 3
1. Can not 2. Should 3. Could you 4. Can, can notЗадание 10. Упражнение 4
1. Тебе не следует заниматься спортом на полный желудок (with a full stomach – на полный желудок). You shouldn`t do sport with a full stomach. 2. Могу я тебе помочь? – Can I help you? 3. Как я могу тебе помочь? – How can I help you? 4. Не могли бы вы принести две подушки и плед, пожалуйста? (to bring – приносить). – Could you bring two cushions and the blanket, please? 5. Я не могу поднять руку вверх. Ты можешь поднять руку вверх? – I can`t rise my arm. Can you rise your arm? 6. Мне не хорошо, мне нужно лечь на пол. – I don’t feel good, I should (I have to) lay down on the floor. 7. Мы должны сконцентрироваться на нашем дыхании, и мы должны дышать спокойно. We should concentrate on our breath and we should breathe calmly. 8. Мне необходимо расслабиться или продолжать двигаться? – Do I have to (Should I) relax or keep moving? 9. Не нужно задерживать дыхание в этой позе. – You shouldn’t (mustn’t) hold the breath in this pose.Задание 11. Упражнение 1
Переведите с английского на русский. 1. Она сейчас занимается йогой. – She is doing yoga right now. 2. Мы дышим сейчас легко. – We are breathing easily now. 3. В данный момент Мария и Пётр сидят на их стульях. – Maria and Pete are sitting on their chairs now. 4. Учитель встаёт на колени и поднимает руки. – The teacher is kneeling (standing on his knees) and raising his hands now. 5. Они поворачиваются в данный момент налево. – They are turning left at the moment. 6. Он прислоняется к стене. – She is leaning against the wall. 7. Я сейчас вдыхаю быстро и выдыхаю медленно. – I am exhaling fast now and inhaling slowly. 8. Все садятся сейчас на корточки. (everybody – все (люди)) – Everybody are squatting now. 9. Пётр идёт медленно сейчас. – Pete is walking slowly now. 10. Мы освобождаем наш ум. (mind – ум) – We are releasing our mind. 11. Они кладут вниз блоки. – They are putting down blocks. 12. Я сейчас сильно давлю своими стопами на мат. – I am pushing hard with my feet to the mat.Задание 11. Упражнение 2
1. Я стою на ногах, а она сидит на стуле. – I am standing on my feet, and she is sitting on the chair. 2. Он занимается спортом сейчас. – I am doing sport now. 3. Мы толкаем стул и тянем спину сейчас. – We are pushing the chair and stretching the back. 4. Их учитель стоит на голове в данный момент. – Their teacher is standing on his head at the moment. 5. В эти дни мои плечи двигаются легко. – These days my shoulders are moving easily. 6. Она становится уставшей. (Она устаёт). (to get tired – уставать). – She is getting tired.Задание 11. Упражнение 3
1. I am standing on my feet, and she is sitting on the chair. – I am not standing on my feet, and she is not sitting on the chair. Am I standing on my feet? Is she sitting on the chair? 2. I am doing sport now. Am I doing sport now? I am not doing sport now. 3. We are pushing the chair and stretching the back. We are not pushing…. – Are we pushing… 4. Their teacher is standing on his head at the moment. – Their teacher isn’t standing… – Is their teacher standing…? 5. These days my shoulders are moving easily – These days my shoulders are not moving easily. – Are my shoulders moving easily these days? 6. She is getting tired. – She is not getting tired. – Is she getting tired?Задание 11. Упражнение 4
1. I usually feel well when I do yoga. (есть подсказка – «обычно») 2. I do not know where the chair is. (а) я «вообще» не знаю; is – форма настоящего времени глагола «быть»-«to be»). 3. Do you practice every day? (есть подсказка «каждый день», т. е. действие происходит регулярно). 4. There are many blocks here. (местонахождение в настоящем времени выражено оборотом there are – множественное число). 5. My breath is not calm.(глагол «быть»-to be – просто в настоящем времени). 6. His arms are very strong. (см. предложение 14) 7. This position is good for the neck.(см. выше). 8. Does your teacher move slowly or fast? (имеется ввиду «вообще», если бы было «сейчас», в предложении глагол «move» был бы с окончанием – ing). 9. They are getting tired. («они устают» – процесс, сейчас)Задание 12. Упражнение 1
1. They lay down on the mat 10 (ten) minutes ago. Did they lie down on the mat 10 min ago? When did they lie down on the mat? They didn’t lie down on the mat 10 min. ago. – Они легли на коврик 10 минут назад. 2. We wanted to do it 2 (two) hours ago. We didn’t want to do it 2 hours ago. Did we want to do it 2 hours ago? When did we want to do it? – Мы хотели сделать это два часа назад. 3. She visited the doctor yesterday. She didn’t visit the doctor yesterday. Did she visit the doctor yesterday? When did she visit the doctor? – Она ходила к врач вчера. 4. I closed my eyes. I didn’t close my eyes. Did I close my eyes? – Я закрыл глаза. 5. He helped a lot! (a lot – в данном случае «очень»). He didn’t help a lot. Did he help a lot? – Он очень помог. 6. We stretched our bodies. We didn’t stretch our bodies. Did we stretch our bodies? – Мы вытянулись (вытянули наши тела). 7. You enjoyed this pose. You didn’t enjoy this pose. Did you enjoy this pose? – Тебе понравилась эта поза(асана)? Дословно можно перевести как: «ты получил удовольствие от этой позы?») 8. Children liked this asana. (children – дети, мн.ч.). Children didn’t like this asana. Did children like this asana? – Детям понравилась эта асана. 9. Anna wanted to go home. Anna didn’t want to go home. Did Anna want to go home? – Анна хотела пойти домой. 10. Peter walked 3 (three) km yesterday. Peter didn’t walk 3 km yesterday. Did Peter walk 3km yesterday? – Пётр прошёл вчера 3 км.Задание 12. Упражнение 2
1. She fell from the chair. She didn’t fall from the chair. Did she fall from the chair? – Она упала со стула. 2. I told him to do stretching. I didn’t tell him to do stretching. Did I tell him to do stretching? – Я сказала ему делать растяжку. 3. We thought about it. We didn’t think about it. Did we think about it? – Мы подумали об этом. 4. They run 5 (five) km last week. They didn’t run 5 km last week. Did they run 5 km last week? – Они пробежали вчера 5 км. 5. Yesterday I stood on my head, made my exercise, went to the doctor. Yesterday I didn’t stay on my head, didn’t make my exercise, didn’t go to the doctor. – Вчера я постоял на голове, сделал упражнения и сходил к врачу. 6. She hurt her finger. She didn’t hurt her finger. Did she hurt her finger? – Она поранила (повредила) свой палец. 7. I began my yoga class very early yesterday. I didn’t begin my yoga class very early yesterday. Did I begin my class very early yesterday? – Я начал своё занятие по йоге очень рано вчера.Задание 13. Упражнение 1
1. She was Maria. She was not Maria. 2. You were Peter and Dave. You were not Peter and Dave. 3. They were Alexander and Dave. They were not Alexander and Dave. 4. He was Ted. He was not Ted. 5. You were Mike. You were not Mike. 6. I was Fred and I was hungry. I was not Fred and I was not hungry. 7. We were Jim and Jake. We were not Jim and Jake. 8. Peter was yogi. Peter was not yogi. 9. Maria was strong. Maria was not strong. 10. Peter and Maria were flexible and strong. Peter and Maria were not flexible and strong. 11. My arms were cold. My arms were not cold.Задание 13. Упражнение 2
8. Кто она была? – Who was she? 9. Кто они были? – Who were they? 10. Где ты был вчера? – Where were you yesterday? 11. Почему ты был здесь? – Why were you here? 12. Что это было? – What was it? 13. Где это было? – Where was it? 14. Где мы были вчера? – Where were we yesterday?Задание 14. Упражнение 1
1. We were staying here last night. (to stay – оставаться, находиться где-то; here – здесь) – We were not staying… – Мы были здесь прошлой ночью (находились). 2. Maria and Peter were staying home all day long. – Maria and Peter were not staying home all day long. – Пётр и Мария были (оставались) дома весь день. 3. They were doing different (различный) asanas during the lesson. – They were not doing different asanas during the lesson. – Они выполняли различные асаны на протяжении урока. 4. She was running all day. – She was not running all day. – Она бегала целый день. 5. I was stretching my back for 20 minutes. – I was not stretching my back for 20 min. – Я растягивал спину 20 минут. 6. You were reading the book. (to read – читать) – You were not reading the book. – Ты читал книгу. 7. I was jumping all night. – I was not jumping all night. – Я прыгал всю ночь. 8. You were meditating for 3 hours. (to meditate – медитировать) – You were not meditating for 3 hours. – Ты медитировал 3 часа.Задание 14. Упражнение 2
1. Что ты делал вчера дома всю ночь? – What were you doing home all night yesterday? 2. Ты занимался вчера йогой 2 часа? – Were you doing yoga for 2 hours yesterday? 3. Почему ты занимался вчера йогой 2 часа? – Why were you doing yoga for 2 hours yesterday? 4. Когда ты сидел на коврике? – When were you sitting on the mat? 5. Как долго она вчера бегала? – How long (for how long) was she running? 6. Где ты вчера медитировал? – Where were you meditating yesterday? 7. Пётр прыгал? – Was Peter jumping?Задание 14. Упражнение 3
1. I was doing yoga all day yesterday. I was not doing yoga all day yesterday. Was I doing yoga all day yesterday? What was I doing all day yesterday? 2. She was running all evening. She was not running all evening. Was she running all evening? What was she doing all evening? 3. They were sleeping well. They were not sleeping well. Were they sleeping well? Why were they sleeping well? 4. We were staying home all day. We were not staying home all day. Were we staying home all day? For how long were we staying home? 5. Maria and Peter were stretching their legs, not arms. Were Maria and Peter stretching their legs? What were Maria and Peter stretching? 6. He was doing good. He was not doing good. How was he doing? Was he doing good? 7. My friend was hiding all day long. My friend was not hiding all day long. Who was hiding all day long?Задание 14. Упражнение 4
1. I did it! I was doing it for 2 hours! – Я сделал это! Я дела это 2 часа! – Did you do it? Were you doing it for 2 hours? или How long were you doing it? 2. I walked 3 km. I was walking for 2 hours. – Я прошёл 3 километра. Я шёл 2 часа. – Did you walk 3 km? Were you walking for 2 hours? или How long were you walking? 3. I was sitting on the mat when the teacher came (come-came-come – приходить) – Я сидел на коврике, когда вошёл учитель. – Were you sitting on the mat when the teacher came? 4. I told her “no”. I was telling her “yes” for 1 year (year – год) – Я сказал ей «нет». Я говорил ей «да» на протяжении года. – Did you tell her «no»? Were you telling her yes for 1 year? 5. I did my yoga. I was doing my yoga for 1 hour. – Я позанимался йогой. Я занимался йогой 1 час. – Did you do your yoga? Were you doing yoga for 1 hour? или For how long (how long) were you doing yoga? 6. We were reading this book all evening. You read it 1 hour ago. – Мы читали эту книгу весь вечер. Ты прочёл её 1 час назад. – Were you reading this book all evening? или How long were you reading this book? Did you read it 1 hour ago? When did you read it? 7. They were getting tired. I got tired. – Они уставали. Я устал. – Where you getting tired? Did you get tired?Текст. How the King Ravana Got Ten Heads – past simple глагола get, получать. To please Lord Brahma, Ravana underwent (past simple) severe penance (tapasya) that lasted (past simple – глагол to last (длиться) не употребляется в continuous) for several years. One day to appease Lord Brahma, he decided (past simple) to chop off his head. When he chopped off (past simple) his head, it grew back (past simple) again. He was chopping off (past continuous) his head till his austerity pleased Lord Brahma. Impressed by Ravana’s dedication, Lord Brahma blessed him with ten heads and Ravana became one of the greatest and the most powerful king. The ten heads of Ravana are symbolic of the six Shastras and four Vedas that he mastered.
Задание 15. Упражнение 1
1. We have done it already. – Мы уже сделали это. 2. She has had a good day. – Она хорошо провела день (имела хороший день). 3. They have been busy till now. – До настоящего момента (до сейчас) они были заняты. 4. You have been worried. It is all ok. – Ты поволновался. Сейчас всё ок. 5. He is not hungry. He has just had lunch. – Он не голоден. Он только что обедал. 6. We have eaten already. – Мы уже поели. 7. They have just started. – Они только что начали. 8. You have just run 2 km. – Ты только что пробежал 2 км. 9. It has already passed. – Это уже прошло. 10. The lesson has just started. – Урок только что начался. 11. Have you been home yet? – Ты уже был дома? 12. She has never seen this asana before. – Она раньше никогда не видела эту асану.Задание 16. Упражнение 1
1. We have been working hard, it is time to stop! – Мы усердно работали, время остановиться. We haven’t been working hard. Why haven’t we been working hard? 2. She has broken her leg. She has been jumping a lot! – Она сломала ногу. Она много прыгала. She hasn’t broken her leg (предложение в present perfect – просто результат). She has not been jumping a lot. Why has she broken her leg? Или Why has she been jumping a lot? 3. They feel bad. They have been doing this pose in a wrong way! – Они плохо себя чувствуют. Они делали эту позу неправильно (неправильным образом. They don’t feel bad. They have not been doing this pose in a wrong way. Why do they feel bad? (вопрос в present simple). Why have they been doing this pose in a wrong way? 4. I am very happy! I have been waking all day! – Я очень счастлив. Я гулял (ходил пешком) весь день. I am not very happy. I have not been walking all day. Why am I not happy? Why have I been walking all day? 5. He has a sore throat. He has been drinking cold water for a week. – У него болит горло. Он пил холодную воду всю неделю. He does not have sore throat (время present simple). He has not been drinking cold water for a week. Why does he have a sore throat? Why has he been drinking cold water for a week? 6. You look tired. What have you been doing? (to look tired = выглядеть уставшим) – Ты выглядишь уставшим. Что ты делал? You don’t look tired. What you have not been doing? Why do you look tired? —. 7. We have not been practicing for ages! (for ages = «100 лет», очень давно) – Мы не практиковались «100 лет»! 8. How have you been doing all these years? – Как ты поживал все эти годы?Задание 16. Упражнение 2
1. You look good! Have you been doing your yoga practice? – Хорошо выглядишь! Занимался йогой? 2. I can go with you. I have done everything. (everything = всё) – Я могу пойти с тобой. Я всё сделал. 3. She has pain in her shoulder. She has sprained her ligaments. – У неё боль в плече. Она потянула связки. 4. My knee hurts. I have fallen down. – У меня болит колено. Я упал. 5. They are not tired. They have been walking slowly. – Они не устали. Они шли медленно. 6. Maria has a headache. She has not slept/has not been sleeping well. – У Марии болит голова. Она плохо спала. – возможны оба варианта, зависит от того смысла, что мы хотим передать. 7. You look amazing (выглядишь потрясающе). What have you done with your hips and waist? – Выглядишь потрясающе! Что ты сделала со своими бёдрами я талией?Задание 17. Упражнение 1
1. У меня хорошее настроение («я имею хорошее настроение») – I have good mood. 2. У меня было хорошее настроение («я имел хорошее настроение вчера») – I had good mood yesterday. 3. У меня только что было хорошее настроение («я только что имел хорошее настроение») – I have just had good mood. 4. Моё настроене уже улучшилось. – My mood has improved. 5. Я поправлялся медленно. (с прошлого по данный момент, подчеркиваю длительность) – I have been recovering slowly. 6. Я уже поправился. – I have recovered already. 7. Он поправляется 2 дня назад – He recovered 2 days ago. 8. Они поправлялись два года, с 1990 по 1992. – They were recovering for 2 years, since 1990 to 1992. 9. Духовная практика, как йога, очень важна. – Spiritual practice, like yoga, is very important.Задание 18. Упражнение 1
1. What are you going to do? We are going to take our mats and to start the lesson. – Что вы собираетесь делать? Мы собираемся взять наши коврики и начать урок. 2. Are they going to come to the lesson today? I don’t know. – Они собираются прийти сегодня на урок? Я не знаю. 3. I am going to study English. – Я собираюсь учить английский. 4. He is going to go to the hospital. – Он собирается в госпиталь. 5. She is not going to do this asana. – Она не собирается делать эту асану.Задание 18. Упражнение 3
1. Will you do this tomorrow? – Ты сделаешь это завтра? Yes, I will do it tomorrow. No, I will not (won`t) do it tomorrow. 2. Will we learn new asanas tomorrow? – Мы выучим завтра новые асаны? Yes, we will learn new asanas tomorrow. No, we will not (won`t) learn new asanas tomorrow. 3. Will Maria and Peter be here tomorrow? – Мария и Пётр будут здесь завтра? Yes, Maria and Peter will be here tomorrow. No, Maria and Peter won`t be here tomorrow. 4. Will we need mats and blocks for our next lesson? – На следующий урок нам понадобятся коврики и блоки? Yes, we will need mats and blocks for our next lesson. No, we will not need mats and blocks for our next lesson. 5. Will you do yoga next week? – Ты на следующей неделе будешь делать йогу? Yes, I will do yoga next week. No, I am not going to do yoga next week. 6. Will he be stronger after 1 week? – Он будет сильнее через неделю? Yes, he will be stronger in 1 week. No, he will not be stronger in 1 week. 7. Will they visit us after tomorrow? – Они навестят нас после завтра? Yes, they will visit us after tomorrow. No, they will not visit us after tomorrow.Задание 18. Упражнение 4
1. Will you do this tomorrow? – Are you going to do this tomorrow? – Ты собираешься сделать это завтра? / Yes, I am going to do this tomorrow – Да, я собираюсь сделать это завтра. Также возможен вариант I am not going to do this tomorrow. 2. Will we learn new asanas tomorrow? – Are we going to learn new asanas tomorrow? – Мы завтра собираемся учить новые асаны? / Yes, we are going to…/ No, we are not going to…. 3. Will Maria and Peter be here tomorrow? – Are Maria and Peter going to be here tomorrow? – Мария и Пётр собираются быть здесь завтра? / Yes, Maria and Pete are going to be here tomorrow. No, Maria and Peter are not going to be here tomorrow. 4. — 5. Will you do yoga next week? – Are you going to do yoga next week? – Ты собираешься заняться йогой на следующей неделе? / Yes, I am going to…. / No, I am not going to… 6. Will he be stronger after 1 week? – Is he going to be stronger next week? – Он собирается быть сильнее через одну неделю? – Yes, he is going to be stronger…. / No, he is not going to be… 7. Will they visit us after tomorrow? – Are they going to visit us after tomorrow? – Они собираются навестить нас послезавтра? / Yes, they are going to visit us…. / No, they are not going to visit us…Задание 19. Упражнение 1
1. When water temperature reaches 100 degrees, this liquid always boils. – Когда температура воды достигает 100 градусов, эта жидкость всегда кипит. 2. When the sun rises, the new day begins. – Когда встаёт солнце, начинается новый день. 3. When Peter eats fish, he is sick. – Когда Пётр ест рыбу, его тошнит (ему плохо). 4. It is cold if the sun doesn’t shine. – Если не светит солнце, холодно. 5. Maria goes to bed early if she works the following day. – Мария ложиться спать рано, если ей на следующий день на работу. 6. If I run every day, I can easily run 10 km. – Если (когда) я бегаю каждый день, я с лёгкостью могупробежать 10 км. 7. If it is hot, people drink more water. – Когда жарко (если жарко), люди пьют больше воды.Задание 19. Упражнение 2
1. When you are ready, we will start the lesson. – Когда ты будешь готов, мы начнём урок. 2. If Maria and Peter are here, we will do the next asana. – Если Мария и Пётр здесь, мы начнём следующую асану. 3. If Maria and Peter are not here, we will not do this asana. – Если Марии и Петра нет здесь, мы не будем делать эту асану. 4. If you do not arrive on time, they will start yoga class without you. (on time – вовремя). Если ты не приедешь вовремя, они начнут занятие йогой без тебя. 5. If we decide to use blocks, we will tell you. – Если мы решим использовать кирпичики для йоги (блоки), мы скажем тебе. 6. If the weather is good, they will go for a walk. – Если погода будет хорошей, они пойдут гулять. 7. If I do pranayama properly, I will get a lot of benefits. – Если я буду делать пранаяму правильно, я получу много преимуществ. 8. If you are doing yoga now, I will join you in 5 minutes. – Если ты сейчас занимаешься йогой, я присоединюсь к тебе через 5 минут. 9. If he is meditating right now, I will come later. – Если он сейчас медитирует, я приду позже. 10. If they are running now, they will come back soon. – Если они сейчас бегают, они вскоре придут. 11. If you are going to visit her, she will be very happy. – Если ты собираешься навестить её, она будет очень счастлива. 12. If they are going to become vegetarians, they will be very healthy. – Если они собираются стать вегетарианцами, они будут очень здоровыми.Задание 20. Упражнение 1
Нужные слова: – joints – суставы – to decrease vs to increase – уменьшать, увеличивать – bone – кость – apart – врозь – midline – средняя линия – to raise vs to lower – повышать – понижать – palm – ладонь – sole – подошв – upwards vs downwards – вверх – вниз Предложения написаны в настоящем простом времени (Present simple), так как идет простое описание того, что просто происходит. Окончание – S на конце глаголов, так как всё перечисленное является неодушевленным, то есть «it».
Последние комментарии
14 часов 43 минут назад
14 часов 52 минут назад
3 дней 10 часов назад
4 дней 2 часов назад
4 дней 11 часов назад
4 дней 11 часов назад