Книжное обозрение 2012 №20 (2344) [Газета «Книжное обозрение»] (pdf) читать постранично

Copyright ОАО «ЦКБ «БИБКОМ» & ООО «Aгентство Kнига-Cервис»

«ПОЧЕМУ БЫ
НЕ ПРЕВРАТИТЬ СОБАКУ
В ЧЕЛОВЕКА?..» 3

БУНИН –
ОТКРЫВАТЕЛЬ
ВРЕМЕНИ

КАК НАМ
УСЛОЖНИТЬ
ЛИТЕРАТУРУ

8-9

21

Интервью с детским писателем
Паулем Мааром

#20
(2344)
WWW.KNIGOBOZ.RU

5

НЕ ХРАНИТЕ
ДЕНЬГИ
В БАНКЕ!
Алекс Престон о природе
финансовых кризисов

6

РЫЦАРИ
ИЗ ДЕРЕВНИ
САГАЧИ
Сельская драма
Андрея Дмитриева

выходит с 5 мая 1966 года

20

УРОКИ
БЕЗУМНОГО
ВОЖДЕНИЯ
Книжка-картинка
Петера Щёссова

«Война и мир» XX века?
новости
Смысловые галлюцинации
Стал известен лауреат Нобелевской премии
по литературе. Букмекеры в основном ставили на японца Харуки Мураками, канадку
Эллис Манро и китайца Мо Яня. Победил
китаец. Как говорится в заявлении Нобелевского комитета, Мо Янь заслужил награду «за умопомрачительный реализм, который
объединяет народные сказки с современностью».
Мо Янь – псевдоним, в переводе с китайского означающий «молчи». Настоящее
имя писателя – Гуань Мое. Это первый
автор из КНР, получивший Нобелевскую
премию (китаец Гао Синцзянь, получивший премию в 2000 году, предпочитает
жить во Франции). Слава пришла к Мо
Яню в 1987 году после публикации романа
«Красный гаолян», повествовавшем о Китае
1920-х и войне с Японией. По этой книге
режиссер Чжан Имоу снял одноименный
фильм, получивший «Золотого медведя» на
Берлинском кинофестивале в 1988 году.
В России произведения писателя до сих
пор не издавались. Первая книга, переведенная на русский язык, – роман «Страна вина»
– вышла в издательстве «Амфора» буквально только что. Перевел роман Игорь Егоров,
назвавший книгу «психоделью» и «метароманом», в котором один пласт реальности смешивается с другим. Как только ни отзываются о творчестве Мо Яня в прессе. «Самая
яркая и колкая сатира современной китайской
литературы», «мифологичность, сказочность
и гротеск в сочетании с яркостью и реалистичностью», «галлюциногенный реализм» –
можно только примерно представить себе,
какое интересное знакомство нас ждет.
Среди других претендентов на Нобелевскую премию по литературе назывались Харуки Мураками, Эллис Манро,
Петер Надаш, Сейс Нотебоом, Асиа Джебар, Филип Рот, Джойс Кэрол Оутс, Евгений Евтушенко и Виктор Пелевин.

pro

«Жизнь и судьба»
на телеэкране
(стр. 19)
Читайте в следующем выпуске «PRO»:
Представляем номинантов премии «Человек книги»–2012;
Подводные камни в русле учебного и научного книгоиздания.
Напоминаем нашим читателям, что список новых книг, а также рейтинги бестселлеров
зарубежной литературы вы сможете найти только в PROфессиональной версии
«Книжного обозрения», распространяемого только по подписке. Подробности – на стр. 14.
Cледующий номер «Книжного обозрения» выйдет 12 ноября с.г.

Copyright ОАО «ЦКБ «БИБКОМ» & ООО «Aгентство Kнига-Cервис»

Книжное обозрение

2

книга недели
Убить полярную крачку?
Давным-давно, аж в прошлом веке, в городе
Лондоне жил отнюдь не ангельского характера, но и не то, чтобы злой человек и сочинял заковыристые истории. Он только что
издал роман о философии эмиграции, о том,
как ангел и демон могут поменяться ролями и как, с точки зрения светского человека,
возникла религия ислам. А на другом конце
мира, в жаркой стране Иран, умирал в своей
комнате действительно злобный старик.
Затея с книгой ему не понравилась. Он протянул через горы и моря дряхлую руку, сказал волшебное слово «фетва» – и бац! Книга
из художественного произведения превратилась в поганый пасквиль для погубления добрых мусульман, а автор рассыпался
на кусочки. Фамилия Рушди оторвалась от
хозяина, угнездилась на плакатах и газетных
страницах и обернулась самостоятельным
мерзким уродцем, мечтающим уничтожить
исламскую цивилизацию и вытягивающим

Рушди С.

Джозеф Антон / Пер.
с англ. Л.Мотылева,
Д.Карельского.
М.: Астрель, Corpus, 2012.
– 864 с. 5000 экз. (п)
ISBN 978-5-271-45232-1

из честных британцев баснословные суммы
на охрану своей трусливой персоны. Салману же охранники сказали, что он проходит у них под кодом «полярная крачка», а от
имени придется отказаться. И стать невидимым. Возможно, навсегда.
По причудливости автобиография Салмана Рушди не уступает его сказочным романам. Но «Джозеф Антон» – не магический
реализм, а жесткий документальный триллер
о писателе, выживающем между Сциллой
мракобесия, притворяющегося нравственностью, и Харибдой трусости, имитирующей
политкорректность. Так что книгу можно
настоятельно рекомендовать даже тем, кто в
принципе не переносит сложной прозы, а об
авторе «Шайтанских айятов» знает по новостям. Здесь они найдут множество интересных и чудовищно злободневных примеров
того, на какие глупости, гадости и подвиги
способны самые разные люди, от политиков и издателей до уличных прохожих, когда
надо решить, кому принадлежит право на
истории, и что