Америка. Заря нового мира [Герман Александр фон Кайзерлинг] (pdf) читать постранично

Книга в формате pdf! Изображения и текст могут не отображаться!


 [Настройки текста]  [Cбросить фильтры]

Германн фон Каизерлинг

АМЕРИКА
ЗАРЯ НОВОГО МИРА

Санкт-Петербург
2002

ББК87
K15

Германн фон Кайзерлинг
Америка. Заря нового мира. СПб.: Санкт-Петербургское
философское общество, 2002. —530 с.
ISBN 5-93597-046-5

Предлагаемое сочинение немецкого философа начала XX века
Германна фон Кайзерлинга стало в свое время интеллектуальным
событием в Европе и Америке. Книга посвящена анализу основных
духовных и культурных тенденций, составляющих основу современ­
ного мирового состояния, отмеченного возросшим влиянием амери­
канского общества и самой страны на судьбы нашего мира.
Представляет интерес не только для философов и культурологов,
но и для всех интересующихся проблемами современной истории.

ISBN 5-93597-046-5
© Санкт-Петербургское
философское общество, 2002
© O.A. Коваль, К.В. Лощевский,
перевод 2002
©А.Ю. Семаш, оформление
обложки, 2002

ОТ ИЗДАТЕЛЯ

Основанное два года тому назад при Санкт-Петер­
бургском философском обществе Издательство за столь
недолгий срок своего существования сумело организовать
широкую издательскую деятельность. Сформировано пять
тематических серий, посвященных проблемам истории
философии, феноменологии, культурологии и политичес­
кой теории, в которых опубликованы произведения как
современных отечественных философов, так и переводы
зарубежных мыслителей. Помимо этого Издательство
регулярно публикует сборники статей, посвященных ак­
туальным проблемам современной гуманитарной мысли,
материалы конференций и научных форумов. Всего из­
дано более 80 книг и сборников.
Наряду с этим Издательство при поддержке СанктПетербургского философского общества и философско­
го факультета Университета предприняло переводы со­
чинений зарубежных мыслителей, имена которых не толь­
ко не известны в нашей стране искушенным знатокам
западно-европейской философии, но даже в их собствен­
ных странах причисляются к числу мыслителей, доступ­
ных узкому интеллектуальному и культурному кругу. По­
чему это так — вопрос к специалистам, но эта элитарная
исключительность не помешала данным философам ока­
зать глубокое воздействие на культурную ситуацию на­
шего времени. К ним постепенно пробуждается интерес,
по мере того как становится отчетливо ясным тупик и
непродуктивность той линии духовного развития, кото­
рая отмечает движение нашей цивилизации.
Ныне Издательство предлагает публике первый
результат этой переводческой работы — сочинение зна­
менитого в свое время немецкого культур-философа Германна фон Кайзерлинга «Америка. Заря нового мира».
В послесловии читатель найдет все необходимые пер­
вые сведенья об этом мыслителе.

3

Издательство уверенно, что предлагаемое сочинение,
в свое время ставшее интеллектуальным событием в Ев­
ропе и Америке, не потеряло свое значение и интерес,
особенно в контексте неизмеримо возросшего (до крити­
ческих размеров) влияния американского общества и са­
мой страны на судьбы нашего мира.
Редакционный совет
Санкт-Петербургского
философского общества

ПРЕДИСЛОВИЕ К НЕМЕЦКОМУ ИЗДАНИЮ

Первоначально это сочинение было написано по-анг­
лийски и предназначалось американскому читателю. Все
то время, что я писал эту книгу, я ориентировался на осо­
бый менталитет именно этого читателя и никоим обра­
зом не исходил из немецких обстоятельств; в результате
даже первоначальное название «America set free»* оказа­
лось непереводимым. Зачем же в таком случае нужно не­
мецкое или вообще неамериканское издание? Ответ вы­
текает из того факта, что сегодня мы живем в североаме­
риканский период истории, такой же, по сути дела, исто­
рический период, какими в свое время были египетский,
эллинский, римский, германский, французский и англий­
ский. Этим я хочу сказать, что сегодня речь идет не о
том, чтобы принять или отвергнуть Соединенные Штаты,
а о чем-то прямо противоположном: лишь утверждаясь в
отношении Соединенных Штатов, дух прочих культур мо­
жет сохранять какое бы то ни было историческое значе­
ние. Такое утверждение предполагает необходимость его
обсуждения, поскольку любая, даже самая незначитель­
ная жизненная проблема Соединенных Штатов касается
нас всех.
Тот факт, что ныне мы живем в североамериканский
период истории, обуславливает кардинальное изменение
жизненных предпосылок — точно так же, как в свое вре­
мя в результате победы христианства изменились жиз­
ненные предпосылки, бывшие характерными для антич­
ного мира. Это является решающим моментом и для Гер­
мании. Эпоху немецкого идеализма так же невозможно
вернуть, как и времена классической Эллады. Подавляю­
щее большинство того, что сегодня мыслится и пишется в
* Америка освобожденная (англ.). Звездочками обозначены при­
мечания переводчика, арабскими цифама - автора.
5

духе немецкого идеализма, имеет столь же