Уле-Александр переезжает [Анне-Катрина Вестли] (pdf) читать постранично

УЛЕ-АЛЕКСАНАР
ПЕРЕЕЗЖАЕТ

MМachaon

УАЕ-ААЕКСАНАР
ПЕРЕЕЗЖАЕТ
Перевод с норвежского О. Дробот

Художник Вадим Челак

"•

Москва
«Махаон»

2018

~ ~ да, Оливер, Моне и Уле-Александр сидели на ступеньках ши­

~ ракой каменной лестницы большого высокого дома.
- Я завтра уезжаю, - сказала Ида. - Мы с мамой и папой

поедем

в отпуск. А потом я, наверно, съезжу отдохнуть с тётей Петрой,
но это пока неизвестно.

-

А я уеду послезавтра,

-

сказал на это Моне.

Туда, где ты раньше жил?

-

спросил Уле-Александр.

Ага. Там летом очень много работы, папа хочет помочь. А я ему

помогу, косить буду и всё такое.

-

Ты на хуторе, что ли, будешь жить?

-

спросила Ида.

Ага, на хуторе, только маленьком, дядином.

И я уезжаю,

-

А ты куда?

оживилась Ида. Ей страсть как хотелось всех рас-

-

сказал Оливер.

спросить и всё узнать.

-

В лагерь. Я уже в прошлом году ездил.

Уле-Александр молчал, злился и наконец не выдержал:

-

Да что ж такое! Можно подумать, вы уже разъехались

о том и говорите.

-

только

-А ты разве никуда не едешь?

-

спросила Ида.

-

Нет, не еду. Папа перешёл на новую работу, ему отпуск пока

не положен. Но мы будем каждую субботу и воскресенье путе ш е­
ствовать на машине.

-

Понятно,

-

кивнула Ида.

Зато на следующий год у нас будет большой настоящий от-

пуск, потому что папа так сказал.

-

Ждать долго придётся,
Ну да,

-

-

заметил Моне.

протянул Уле-Александр.

Мне домой пора, собираться,
Угу,

-

-

сказала Ида.

только и ответил Уле-Александр.

Они распрощались и разошлись. На следующий день Ида уеха ­

ла, следом Моне, спустя несколько дней исчез Оливер, и Уле ­
Александр остался в городе один-одинёшенек.

Это было, конечно, не совсем правдой, многие ребята никуда
н е уехали, но их Уле-Александр не знал, а его друзья разъехались,
п оэтому жизнь казалась ему пустой и грустной.

Но вдруг пришло письмо от Монса. Писала, конечно, мама Мон­
с а, но он сам диктовал ей. И вот что говорилось в письме:
«Дорогой Уле-Александр, ты ведь в городе, а я тут, в де­

ревне. Я подумал, что хорошо бы и тебе приехать сюда,
и мама говорит, что можно. В одиннадцать часов от площа­

ди идёт автобус номер

"19",

если ты на него сядешь, мы тебя

встретим на нашей остановке, честное слово. Скажи водите­

лю, что тебе до поворота на Оппедал , он поймёт. Можешь го­
стить у нас сколько хочешь, мама говорит, прокормить пар­

ня, как ты, ничего не стоит. Только не забудь тёплую одежду,
вдруг погода испортится. Добро пожаловать!
Твой верный друг Моне».

-

Ого-го-го!

-

обрадовался Уле-Александр.

-

Мама, прочти ещё

раз!
И мама прочла письмо второй раз.

-

Значит, я правда могу поехать в деревню! Ого-го-го! Только,

чур, ты поедешь со мной, и Кроху с Пуфом возьмём. Жалко, у папы
отпуска нет. Не сможет он поехать с нами.

-

И я не смогу,

-

ответила мама,

-

и Кроха с Пуфом тем более.

В ГОСТИ ЗОВУТ тебя.
-Так это мне одному надо ехать? Неизвестно куда на автобусе?

-

Да,

лый сын

кивнула мама.

-

-

Подумать только, какой у меня взрос-

один уезжает в гости за город! Но учти, ты не должен

быть обузой для мамы Монса, у неё и так забот полным полно.
Будь добр помогать ей

-

как говорится, отрабатывать свой хлеб.

Договорились?

- Ещё бы! -сказал Уле-Александр. -Я буду косить и всё такое.
- Когда ты ~очешь ехать? Давай в среду- это через два дня .

11

-

Ещё два дня? Хм, ну ладно, договорились .
Тогда пойду сразу им напишу,

сказала мам а.

-

Весь день Уле-Александр думал только о том, что ск

п

в гости. Далеко в деревню, совсем ему незнакому ю. А к
спросил задумчиво:

-

Мама, а ты точно уверена, что тебе не надо поехать в д р

ню

со мной вместе?

-

Да, Уле-Александр, уверена.

А что же я буду делать, если опять потеряю носки , а тебя нет?
Давай потренируемся, у нас ещё есть два дня. Поста р а й ся

следить за своими вещами сам и не дёргать меня вопросами без
крайней нужды.

Пока они разговаривали, Уле-Александр разделся и теперь на ­

тягивал на себя пижаму.

-

Я тебе советую с вечера аккуратно складывать свои вещи

на стул у кровати,

-

сказала мама,

тогда не придётся искать ут­

-

ром по всему дому.

-

Я почти всегда так и делаю.

Но иногда забываешь.
И всё равно они утром всегда лежат на стуле,

-

ответил Уле-

Александр.

-

Сам подумай, как так получается,

и добавила:

-

-

-

хитро улыбнулась мама

Всё-таки постарайся сам следить за своими вещами.

Конечно, послежу, это легкотня,

-

сказал Уле-Александр.

Носки отыскались довольно быстро: