V218603 Зеленый человек
- Для комментирования войдите или зарегистрируйтесь
В книге Зеленый человек .Она продублирована
:V220205 Зеленый человек
Кроме того,она есть и в лучшем переводе Лесовик.(Васильев)
Странно,что в переводе Козовой(т.е.Зеленый человек)предисловие взято из слов переводчика Васильева.Шедевр в своем роде.
Дубль убран.
Если Вы знаете правильную аннотацию, то переделайте.
Нажимаете на =исправить аннотацию и тэги= и пишите правильный вариант.
Перевод Козовой 1993 года, а Васильева 2003 года.
Скорее всего, г-н Васильев написал предисловие к книге Зеленый человек в 1993 году. Возможно, ему не понравился перевод Козовой и он сделал свой.
Нельзя забывать, что большинство переводов заказываются издательствами, и переводчики редко могут влиять на выбор аннотаций, предисловий, обложек и т.д.
Если Вы считаете перевод Васильева лучшим, хорошо было бы, если бы Вы написали об этом во Впечатлениях к книге.
Последние комментарии
5 часов 36 минут назад
5 часов 39 минут назад
2 дней 12 часов назад
2 дней 16 часов назад
2 дней 18 часов назад
2 дней 19 часов назад