Крах [Эйдзиро Хисаита] (fb2)

Эйдзиро Хисаита
(перевод: А. Рябкин)

Крах 283 Кб, 65с.
скачать: (fb2) - (исправленную) читать: (полностью) - (постранично)

издано в 1988 г. (post) (иллюстрации)

Добавлена: 09.09.2012 Версия: 1.0.
Дата создания файла: 2009-10-24
Кодировка файла: UTF-8
Издательство: Искусство
Город: Москва

(Fb2-info) (ссылка для форума) (ссылка для блога) (QR-код книги)

<title-info> <genre>dramaturgy</genre> <author><first-name>Эйдзиро</first-name><last-name>Хисаита</last-name><id>5d7ee751-11df-102d-ae6e-05a52be70666</id></author><book-title>Крах</book-title> <annotation><p>В сборник входят впервые издаваемые в русском переводе произведения японских драматургов, созданные в период с 1890-х до середины 1930-х гг. Эти пьесы относятся к так называемому театру сингэки – театру новой драмы, возникшему в Японии под влиянием европейской драматургии.</p>
<p>Центральной фигурой драмы «Крах» является О-Маки, жена потерпевшего крах дельца и фабриканта Умпэя, мать растратившего казенные деньги, близкого к отчаянию Кадзуо, ее старшего сына. О-Маки, вовремя переписавшая все свое состояние на имя сестры, могла бы спасти и мужа и сына, но забота о своих капиталах доминирует над всеми другими чувствами этой жестокой женщины – она остается неколебимой. Было бы чересчур прямолинейно утверждать, что, создавая образ О-Маки, Хисаита впрямую подражал «Вассе Железновой», но то, что драматургия Горького, хорошо известная к тому времени в Японии, пользовалась огромной популярностью и любовью в широких кругах прогрессивно настроенной интеллигенции, – неоспоримый факт.</p>
</annotation><date>1935</date> <coverpage> <image l:href="#cover.jpg"/></coverpage> <lang>ru</lang><src-lang>ja</src-lang> <translator><first-name>А.</first-name><last-name>Рябкин</last-name><id>4a95a003-7a12-102c-8f2e-edc40df1930e</id></translator><sequence number="11" name="Японская драматургия"/></title-info> <document-info> <author> <nickname>Busya</nickname> </author> <program-used>Fiction Book Designer, Fiction Book Investigator, FB Editor v2.0</program-used> <date value="2009-10-24">03.01.2010</date> <src-url>http://lib.aldebaran.ru/</src-url> <src-ocr>OCR Busya</src-ocr> <id>62de035c-11df-102d-ae6e-05a52be70666</id> <version>1.0</version> <history><p>v 1.0 – OCR Busya</p>
</history> </document-info> <publish-info> <book-name>«Японская драматургия»</book-name> <publisher>Искусство</publisher> <city>Москва</city> <year>1988</year> </publish-info>

Аннотация

В сборник входят впервые издаваемые в русском переводе произведения японских драматургов, созданные в период с 1890-х до середины 1930-х гг. Эти пьесы относятся к так называемому театру сингэки – театру новой драмы, возникшему в Японии под влиянием европейской драматургии.
Центральной фигурой драмы «Крах» является О-Маки, жена потерпевшего крах дельца и фабриканта Умпэя, мать растратившего казенные деньги, близкого к отчаянию Кадзуо, ее старшего сына. О-Маки, вовремя переписавшая все свое состояние на имя сестры, могла бы спасти и мужа и сына, но забота о своих капиталах доминирует над всеми другими чувствами этой жестокой женщины – она остается неколебимой. Было бы чересчур прямолинейно утверждать, что, создавая образ О-Маки, Хисаита впрямую подражал «Вассе Железновой», но то, что драматургия Горького, хорошо известная к тому времени в Японии, пользовалась огромной популярностью и любовью в широких кругах прогрессивно настроенной интеллигенции, – неоспоримый факт.

Последние комментарии

Впечатления

Крах [Эйдзиро Хисаита] (fb2)

Аннотация

Рекомендации: