Прекраснейший текст! Не текст, а горький мёд. Лучшее, из того, что написал Михаил Евграфович. Литературный язык - чистое наслаждение. Жемчужина отечественной словесности. А прочесть эту книгу, нужно уже поживши. Будучи никак не моложе тридцати.
Школьникам эту книгу не "прожить". Не прочувствовать, как красива родная речь в этом романе.
Интереснейшая история в замечательном переводе. Можжевельник. Мрачный северный город, где всегда зябко и сыро. Маррон Шед, жалкий никудышный человек. Тварь дрожащая, что право имеет. Но... ему сочувствуешь и сопереживаешь его рефлексиям. Замечательный текст!
Первые два романа "Чёрной гвардии" - это жемчужины тёмной фэнтези. И лучше Шведова никто историю Каркуна не перевёл. А последующий "Чёрный отряд" - третья книга и т. д., в других переводах - просто ремесловщина без грана таланта. Оригинальный текст автора реально изуродовали поденщики. Сюжет тащит, но читать не очень. Лишь первые две читаются замечательно.
сейчас мне было особенно трудно придать лицу немного эмоций, и постараться ничем не удивлять свою собеседницу. Хотя, по-моему, ее было трудно чем-то удивить.
— Тебе в какую сторону? — поинтересовалась Катерина.
— Туда, — я кивнула на виднеющуюся развалюху.
— Мне тоже, — обрадовалась девушка, — значит мы с тобой соседи?
— Видимо да, — удивилась я такому совпадению. Хотя, к чему удивляться? Народ там жил разнообразный.
Подходя к дому, мы говорили о пустяках, смеялись. Давно позабытое чувство беззаботности нахлынуло на меня, заставив на время оставить опасения и тревоги. Я уже начала забывать, как это, просто болтать ни о чем с кем-то, не связывающим с тобой планы по спасению или уничтожению очередного мира. А встреченная мною девушка, похоже, вообще не строила далеко идущих планов.
— Я прожила в этом доме всю мою жизнь, — начала Катя. Мне хотелось уехать отсюда, куда-нибудь, все равно куда. Я даже в столицу рванула, чтобы там учится. И хватило меня на один семестр. Многие выехали отсюда, некоторые потом вернулись, я тоже. И теперь живу здесь, работаю недалеко, в клубе, и обожаю мелодрамы. А ты? Чем ты занимаешься?
Вполне закономерный вопрос заставил меня на миг задуматься. Что же я ей могла о себе рассказать? Ясно, что практически ничего.
— Ты здесь недавно? — продолжала Катя, — я до сих пор тебя не видела.
— Да, я приехала пару дней назад.
— А в какой квартире поселилась?
— В пятнадцатой.
— Но там же дыра!!! Как можно там жить? — остановившись, заявила девушка. Было видно, что она огорошена не на шутку.
— Живу, задвинула дыру шкафом и живу.
— Видать сильно тебя припекло, раз не нашла ничего получше.
— Видать, — легко согласилась я.
— Нет денег или…?
— Или. Всего понемногу, — я также остановилась и обернулась к Катерине, — понимаешь, я не очень люблю говорить о себе, и охотно бы сменила тему, если ты не возражаешь.
— Да нет, конечно, — тут же согласилась соседка, — я не стану приставать к тебе с вопросами.
— Спасибо, — мы снова двинулись по направлению к дому. Дойдя до второго подъезда, я улыбнулась соседке:
— Ну что ж, доброй ночи, надеюсь, еще увидимся.
— Я тоже на это надеюсь, — со смешком ответила Катя, — и вот еще, если услышишь какой-нибудь стук или скрежет, ты не теряйся, а сразу переходи жить ко мне. Я здесь недалеко, в десятой живу.
— Совсем забыла, — остановила она меня на полдороги, — сосед из четырнадцатой любит подглядывать. Так что если увидишь чью-то рожу, прилипшую к балконному стеклу, не пугайся, а сразу бей.
Выслушав бесценные советы и поблагодарив за заботу, я буквально взлетела на этаж, и скоро была в тишине и покое «своей» квартиры. О наклонностях дяди Яши я уже смекнула, и забила перегородку между нашими балконами фанерой, а на счет того, что моя комната может в любой момент рухнуть… Ну, это меня уже давно не пугало, в отличии от остальных жильцов. В общем, подумала я засыпая, жизнь приходит в норму. Вместе со сном пришли воспоминания, так похожие на кошмар.
Лэнг
— Как ты посмела появиться здесь, после того, что сотворила? — раздался гневный глас стоящей перед лестницей Древней. Еще совсем недавно я была бы даже шокирована ее видом, но не теперь, когда эта раса стала постоянным спутником в моей жизни. Фигура в общем-то, ничем не выделялась, да и когти присутствовали, а вот голова… Хм, наверное, ей пришлось немало побегать за той несчастной птичкой, смахивающей на птеродактиля, чтобы снять с нее череп и сделать себе эту замечательную шляпку. А я думала, что только я здесь двинутая. Трое спутников держались в двух шагах от нее. Рассмотреть их мне не удалось, и я даже не пыталась предположить, что ни скрывают под капюшонами.
Каюсь, кроме обычных причин для ненависти ко мне, любимой, я дала ей еще один повод злиться, заставив ждать слишком долго. Решив, что потенциальная жертва, спускающаяся к аудитории по лестнице, выглядит куда более внушительно, нежели поднимающаяся из недр подвала, мне пришлось сделать небольшой крюк, занявший у меня минут двадцать. И таки добилась нужного эффекта: гости дошли до кондиции. За то время, что я здесь пробыла, я научилась читать эмоции даже на самых непроницаемых лицах. Как это ни ужасно звучит, но постепенно я стала привыкать к обитателям Лэнга. Но до сих пор, я сталкивалась лишь с теми, кто называл себя моим родом. Теперь же я имела возможность видеть главу рода, поддерживающего моего кровного врага, ныне покойного, во всех его мерзких начинаниях.
— Возвращаю тебе тот же вопрос, — приступила я, окидывая убийственным взглядом наглеющую Древнюю, — как смела ты, после того, что натворила ты и весь твой род, предстать передо мною?
Я прекрасно понимала, что наглею не меньше, но моя любимая тактика — нападение первой, здесь не подходила. Слишком рано для силового решения конфликта, ведь я еще не знала, какая сила стоит за ней.
По-моему, я вывела даму из себя. Внешне это никак не проявлялось, но голос… Голос
Последние комментарии
6 часов 47 минут назад
13 часов 56 минут назад
15 часов 3 минут назад
16 часов 9 минут назад
16 часов 31 минут назад
16 часов 37 минут назад