Смерть Бесси Смит [Эдвард Олби] (fb2) читать постранично, страница - 12

- Смерть Бесси Смит (пер. Наталья Константиновна Тренёва) 152 Кб, 29с. скачать: (fb2)  читать: (полностью) - (постранично) - Эдвард Олби

 [Настройки текста]  [Cбросить фильтры]

Бесси.

Врач. ЗАЧЕМ ЖЕ ВЫ ЗВАЛИ ВРАЧА? ЗАЧЕМ Я БЫЛ ВАМ НУЖЕН?


Джек останавливается на пороге, тупо глядит на него и захлопывает за собою дверь.


ЧЕМ Я ВАМ МОГ ПОМОЧЬ?

Медсестра (с издевкой). Может… может, он думал, что вы сумете ее оживить… Великий Белый Доктор! (Истерически смеется.) Великий Белый Доктор!.. Куда же вы теперь денетесь, Великий Белый Доктор? Для вас все кончено, понимаете? Мертвая Бесси Смит была вашей последней пациенткой! Негритянка… которая так чудесно пела… И теперь вас отсюда вышвырнут, вышвырнут!.. Она пела… я тоже пою, я очень хорошо пою, хотите послушать? (Она начинает петь и в то же время смеяться. Поет она пронзительно, почти без всякой мелодии, а смех больше похож на плач.)

Врач (подходит к ней). Перестаньте! ПЕРЕСТАНЬТЕ!


Но она не может перестать. Он бьет ее по щеке. Пауза.

Она застывает, приложив руку к щеке. Врач идет к двери, ведущей внутрь больницы.


Санитар (прижавшись спиной к стене). В жизни такого не слышал… Мертвую привезти!.. О чем только люди думают!


Врач выходит за дверь. На сцене темнеет, сзади разгорается закат. Музыка.

Занавес