Имя мне – Легион [Роджер Джозеф Желязны] (fb2) читать постранично, страница - 313

полушариях так же хорошо, как это делали мы с Бетой, и я буду счастлив. Работайте вместе. Не соперничайте.

– Слушаюсь, Фрост.

– Будет исполнено, Фрост.

– А теперь я хочу поговорить с Бетой. Короткая пауза. Затем:

– Фрост?

– Здравствуй, Бета. Послушай:

Из бесконечного пространства

В непостижимость бытия

Меня уносит ветер странствий

Туда, где только ты и я.

– Мне это знакомо, – ответила Бета,

– Тогда продолжи.

И я возьму твои ладони,

Почувствую сердечный жар,

И радость для меня откроет

Та жизнь, которую я ждал.

– У тебя на полюсе холодно, – сказал Фрост, – а я одинок.

– Но у меня нет ладоней, – промолвила Бета.

– Хочешь две?

– Хочу.

– Тогда приходи ко мне в Сияющее Ущелье. А затем продолжил;

– Туда, где Судный день нельзя отложить.

Его звали Фрост.

Ее звали Бета.

1

«Я создал Церковь мою, и врата ада не одолеют ее» (Матф., 16 18)

(обратно)

2

Перевод Л. Вершинина

(обратно)

3

Прощай (яп.)

(обратно)

1

Бауэри – район нью-йоркского «дна»

(обратно)

1

Швейцарский психолог.

(обратно)

2

Долгий сон (нем.).

(обратно)

3

Подсознание в психоанализе.

(обратно)

4

Австрийский врач, психиатр и психолог.

(обратно)

5

Австрийский психоаналитик.

(обратно)

6

Цель психотерапии по Юнгу.

(обратно)

7

Норвежский драматург.

(обратно)

8

Мяч или шар.

(обратно)

1

Мороз (англ.)

(обратно)