Яичко [Larkin] (fb2) читать постранично, страница - 4

заворачивать.

Стар встала со стула, и упёрлась обеими руками о стол.

— Я спросила, кто это сделал!!

Наступила длинная пауза.

— Госпожа Эделмэн сделала ЭТО?

Госпожа Хоровитз хотела что-то ответить, но запнулась, не зная что именно.

— Это сделали ВЫ! У вас была прекрасная возможность повесить всё на неё. Но теперь ясно. Это были вы!

Теперь обе женщины были в тупике, и только одной из них предстояло выбраться из него.

— Если я получу извещение от социальной службы, полиции, или какого-нибудь другого идиотского учреждения, — продолжала давить Стар, — то вы получите извещение от поверенного моего мужа, и мы подадим на вас в суд, за сексуальное приставание к детям. Вы же знаете, как кабельное телевидение любит смаковать подобные истории особенно о безмозглых педагогах!

Ошеломлённая госпожа Хоровитз потеряла свою непробиваемою маску и сидела тихая и растерянная.

Стар протянула руку.

— Дайте пожалуйста яйцо мне!

Госпожа Хоровитз, после некоторого колебания, придвинула свёрток к переднему краю стола.

Стар взяла его и спрятал в свою сумочку.

— Значит, так, госпожа Хоровитз. Я не хочу чтобы мои дети учились в школе, в которой работают старые извращенки. Я перевожу их на домашнее обучение. Пожалуйста, подготовьте соответствующие документы.

С этим словами она покинула кабинет директора.

Когда Стар вернулась домой, её приветствовали два её счастливых мальчика.

— Пуки, смотри что я принесла!

Она вытащила яичко с проводом и пультом и бросила его ребятам.

Джасти радостно воскликнул, а Пуки завизжал от восторга.

Потом оба мальчика бросились вверх, в свою комнату.

Через минуту оттуда полились потоки безудержного радостного смеха.

1

Дословно «Хитроумная замазка». Особый вид полимера класса силиконов. Из него делаются игрушки, очень нравящиеся детям.

(обратно)

2

Автор дал некоторым действующим лицам этой истории имена популярных персонажей. Пуки, это игрушечный плюшевый медвежонок, любимец Гарфилда

(обратно)

3

Фамилия этой семьи носит наименование персонажа-монстра из популярного фильма ужасов.с таким же названием. В российском прокате этот фильм называется «Монстро»

(обратно)

4

Клинекс – название фирмы выпускающей туалетную бумагу, а заодно, саму бумагу. Она бархатистая и очень мягкая.

(обратно)

5

Звезда.

(обратно)

6

Оскорбительное наименование женщины, распространенное в америке с 18-го века. Обычно так выражаются невоспитанные дети, желая оскорбить взрослых. Так же это словосочетание применяется, чтобы поставить на место самоуверенную особу.

(обратно) (обратно)