Прекраснейший текст! Не текст, а горький мёд. Лучшее, из того, что написал Михаил Евграфович. Литературный язык - чистое наслаждение. Жемчужина отечественной словесности. А прочесть эту книгу, нужно уже поживши. Будучи никак не моложе тридцати.
Школьникам эту книгу не "прожить". Не прочувствовать, как красива родная речь в этом романе.
Интереснейшая история в замечательном переводе. Можжевельник. Мрачный северный город, где всегда зябко и сыро. Маррон Шед, жалкий никудышный человек. Тварь дрожащая, что право имеет. Но... ему сочувствуешь и сопереживаешь его рефлексиям. Замечательный текст!
Первые два романа "Чёрной гвардии" - это жемчужины тёмной фэнтези. И лучше Шведова никто историю Каркуна не перевёл. А последующий "Чёрный отряд" - третья книга и т. д., в других переводах - просто ремесловщина без грана таланта. Оригинальный текст автора реально изуродовали поденщики. Сюжет тащит, но читать не очень. Лишь первые две читаются замечательно.
Добавлена: 09.09.2012 Версия: 1.0. Дата создания файла: 2010-10-08 ISBN:5-85887-172-0Кодировка файла: utf-8 Издательство:Русский путь Город:Москва
Поделиться:
(Fb2-info) (ссылка для форума) (ссылка для блога) (QR-код книги)
[url=https://clib.me/b/126971] [b]Пересекая границы. Революционная Россия - Китай – Америка (fb2)[/b] [img]https://clib.me/i/71/126971/img_0.jpeg[/img][/url]
<a href=https://clib.me/b/126971> <b>Пересекая границы. Революционная Россия - Китай – Америка (fb2)</b> <img border=0 align=left style='padding: 3px;' src="https://clib.me/i/71/126971/img_0.jpeg" alt="Пересекая границы. Революционная Россия - Китай – Америка (fb2)"></a>
QR-код книги
Аннотация
Впервые публикуемые в России воспоминания Е.А. Якобсон (1913—2002) — важный вклад в мемуарную литературу российского зарубежья.
Е.А. Якобсон родилась в Петербурге, воспитывалась няней в родовом имении; детские годы, пришедшиеся на Гражданскую войну, прошли на Кубани. Училась в советской, затем в харбинской школе, юность провела в Китае. Переехав в США перед Второй мировой войной, стала автором учебника русского языка, выдержавшего восемь изданий, основоположницей факультета славянских языков и литератур и инициатором преподавания русского языка в Университете им. Аж. Вашингтона; открыла первую передачу русской службы «Голос Америки»...
Воспоминания повествуют не только об исторических катаклизмах, на фоне которых протекала насыщенная, «полная приключений » жизнь талантливой мемуаристки, но и о становлении незаурядной личности и поисках своей судьбы на чужбине.
Рекомендации:
эту книгу рекомендовали 0 пользователей. Прежде чем рекомендовать книгу, хорошо подумайте. Рекомендация - это высшая оценка, которую вы можете выставить книге. 10 по 5-балльной шкале.
(Custom-info)
Лингвистический анализ текста: Приблизительно страниц: 234 страниц - близко к среднему (225) Средняя длина предложения: 92.40 знаков - близко к среднему (80) Активный словарный запас: немного выше среднего 1568.97 уникальных слова на 3000 слов текста Доля диалогов в тексте: 0.07% - очень мало (27%) Подробный анализ текста >>
Последние комментарии
18 часов 57 минут назад
1 день 5 часов назад
1 день 17 часов назад
2 дней 58 минут назад
2 дней 2 часов назад
2 дней 3 часов назад