Прекраснейший текст! Не текст, а горький мёд. Лучшее, из того, что написал Михаил Евграфович. Литературный язык - чистое наслаждение. Жемчужина отечественной словесности. А прочесть эту книгу, нужно уже поживши. Будучи никак не моложе тридцати.
Школьникам эту книгу не "прожить". Не прочувствовать, как красива родная речь в этом романе.
Интереснейшая история в замечательном переводе. Можжевельник. Мрачный северный город, где всегда зябко и сыро. Маррон Шед, жалкий никудышный человек. Тварь дрожащая, что право имеет. Но... ему сочувствуешь и сопереживаешь его рефлексиям. Замечательный текст!
Первые два романа "Чёрной гвардии" - это жемчужины тёмной фэнтези. И лучше Шведова никто историю Каркуна не перевёл. А последующий "Чёрный отряд" - третья книга и т. д., в других переводах - просто ремесловщина без грана таланта. Оригинальный текст автора реально изуродовали поденщики. Сюжет тащит, но читать не очень. Лишь первые две читаются замечательно.
и место, где стоял Итиль. – «Сообщения Гос. Эрмитажа», Л., 1962, вып.XX.
(обратно)
46
Гумилев Л.Н. Хазария и Терек (Ландшафт и этнос: II). – «Вестник ЛГУ», 1964, N24, вып.4.
(обратно)
47
Гумилев Л.Н, Гаель А.Г. Разновозрастные почвы на степных песках Дона и передвижения народов за исторический период. – «Изв. АН СССР, сер, географ.», 1966, N1.
(обратно)
48
Гумилев Л.Н. Открытие Хазарии. М., 1966, стр. 179.
(обратно)
49
Яцунский В.К. Историческая география. М., 1955, стр. 137-142.
(обратно)
50
В.К. Историческая география. М., 1955, стр. 293.
(обратно)
51
Колесник С.В. Основы общего землеведения. М., 1955, стр.406-409
(обратно)
Последние комментарии
6 часов 49 минут назад
13 часов 58 минут назад
15 часов 5 минут назад
16 часов 10 минут назад
16 часов 33 минут назад
16 часов 38 минут назад