Лучшее за год XXV.I Научная фантастика. Космический боевик. Киберпанк [Сборник] (fb2) читать постранично, страница - 213

престолонаследника и заключен в тюрьму. В 1709 г. он был помилован и вновь стал наследником трона. Вскоре состояние его ухудшилось, и император убедился, что его сын безумен. В 1712 г. он был лишен всех титулов и приговорен к пожизненному заключению.

(обратно)

45

Период Сражающихся Царств — период китайской истории от V в. до н. э. до объединения Китая в 221 г. до н. э.

(обратно)

46

Ши Шэнь — китайский астроном IV в. до н. э., один из составителей древнейшего из дошедших до нашего времени звездного каталога.

(обратно)

47

Западная Династия Хань существовала в Китае с 206 г. до н. э. по 9 г. н. э.

(обратно)

48

Год сельскохозяйственного календаря нумеровался, получая одну из 52 комбинаций, состоящих из числа от 1 до 13 и четырех символов: дом, кролик, тростник, кремень.

(обратно)

49

Древнее название мексиканской столицы, Мехико–Теночтитлан, на языке науатль означает «город Мехико среди каменных кактусов».

(обратно)

50

Цветочные войны — ритуальные войны, которые велись городами–государствами Мезоамерики, в том числе и со своими вассалами, ради захвата пленников, которых приносили в жертву богам.

(обратно)

51

Уотергейтский скандал — политический скандал в США, который привел к досрочной отставке президента Никсона.

(обратно)

52

«Дети цветов» — хиппи.

(обратно)

53

Филлмор Вест — концертный зал в Сан–Франциско.

(обратно)

54

«Учение дона Хуана» — книга Карлоса Кастанеды.

(обратно)

55

«Белый альбом» — альбом группы «Битлз».

(обратно)

56

«Каталог всей Земли» — каталог американской контркультуры, который выпускал Стюарт Брэнд.

(обратно)

57

Государственный защитник — защитник, который назначается государством для подсудимых, не имеющих средств нанять собственного адвоката.

(обратно)

58

Малькольм Икс — лидер афроамериканского исламского движения.

(обратно)

59

Хьюберт Хамфри — киноактер.

(обратно)

60

Бирд Джонсон — жена президента Джонсона.

(обратно)

61

Кассиус Клей — настоящее имя знаменитого боксера Мухаммеда Али.

(обратно)

62

Один из лозунгов антивоенных маршей.

(обратно)

63

Разговорные названия мелких монет, никель — 10, дайм — 5 центов.

(обратно)

64

«Зеленые рукава» («Greensleeves») — одна из самых знаменитых и популярных английских народных баллад.

(обратно)

65

Пространство, или многообразие Калаби–Яу — класс многомерных геометрических объектов.

(обратно)

66

Аттосекунда — 10–18 секунды.

(обратно)

67

Кордиал (cordial) — тип спиртного напитка, сладкий ликер, вырабатываемый путем смешивания или редистилляции (мацерации) алкоголя с фруктами. При мацерации (более качественный способ) бренди настаивается на фруктах в течение 6–8 месяцев. При смешивании к алкоголю добавляется свежий сок, полученный выжимкой фруктов. Большинство кордиалов имеют высокую концентрацию, сладкий вкус и ярко выраженные цвета.

(обратно)

68

Род растений семейства Лютиковые. Широко используются в декоративном садоводстве, для озеленения балконов и т. д.

(обратно)

69

Нарциссы с длинными стеблями.

(обратно)

70

Валлах (хинди) — начальник, хозяин.

(обратно)

71

Дал — растение семейства бобовых, «голубиный горох».

(обратно)

72

«Да здравствует Бхарат!»

(обратно)

73

Наксалиты — неофициальное название коммунистических отрядов в Индии.

(обратно)

74

Кали — темная и яростная Парвати, супруга бога Шивы.

(обратно)

75

Патпат —