Король Генри [Рэй Дуглас Брэдбери] (fb2) читать постранично, страница - 9

быть, так и перешла из своей сладкой дремы в темный, тяжелый сон смерти — и ничего между… Конечно, его матери было хуже: ну да уж в возрасте была, пожила свое. А эта спящая девушка совсем уж здесь не при чем, ее как-то особенно жалко.

Человек в униформе продолжал говорить:

— Ну вот, с тобой уже и все. Теперь нужно заплатить взнос — десять долларов, подписать вот здесь и здесь, и мы вышлем тебе права по почте. Думаю, через пару дней ты их получишь.

Он говорил, не поднимая головы.

Роберт Проктор положил десятидолларовую банкноту на стол перед собой, посмотрел официальный бланк и подписал его. А потом… выпрямился и обнаружил двух людей в белой униформе, стоящих по бокам. Ему это не понравилось, и он нахмурился. Хотел было возмутиться, но человек в уни форме заговорил первым.

— Ничего не поделаешь, сынок, здесь ты сплоховал. Мне очень жаль, но ты больной и тебя нужно лечить.

Они подняли Роберта Проктора под руки и поставили на йоги.

— Попридержите руки, — сказал он. — В чем дело?

Человек в форме ответил:

— Никакому нормальному человеку и в голову не придет водить машину после того, что случилось с тобой. Должны пройти месяцы, чтобы ты только помыслить мог о том, чтобы сесть за руль, а ты готов хоть сейчас. Тебе нипочем убивать людей. Мы не можем позволить таким, как ты, спокойненько жить в обществе, Но ты, сынок не беспокойся. О тебе позаботятся и все будет в полном порядке.

Он кивнул своим служащим, и они повели Роберта Проктора к выходу.

— Да вы что, вы это всерьез? — сказал Роберт, когда они были уже в дверном проеме, и голос его был таким, что те двое остановились. — Я все еще сплю, правда? Это же все еще только часть экзамена, да?

Человек в голубой униформе сказал:

— Ну, а нам-то откуда знать, может, оно и так?

И они потащили упирающего Роберта Проктора из помещения, с ватными, трясущимися ногами. Его каблуки мягко скользили по двум вытертым на полу неглубоким канавкам.