Очень плохо [Айзек Азимов] (fb2) читать постранично, страница - 4


 [Настройки текста]  [Cбросить фильтры]

протянула к нему руку. — Ну, Грег, ты жив. Здоров. Вот самое важное, другое не имеет значения.

Но Арнфельд нервно оттолкнул ее руку.

— Не самое важное, есть поважней. Ты не понимаешь. Ох, как плохо. Очень плохо!..

---

Isaac Asimov "Too Bad!", 1989 г.

Газета "45-я параллель" (г. Ставрополь) № 24 за 1992 год.

Перевела Диана НЕРСЕСОВА.


Первая публикация на русском языке.

Другой вариант перевода названия - "Как жаль!"