Сладость или гадость [Джудит Гарнер] (fb2) читать постранично, страница - 2

на прут чугунной ограды на углу. Рядом стояла леди Артуэйт и с любопытством разглядывала странный предмет.

- Интересно, какое злодеяние совершила эта несчастная кукла, если её обезглавили? - пробормотала она, завидев меня. - Можно подумать, сейчас средневековье! Я не видела таких кукол со времен Первой мировой войны. Тогда их делали из материалов, больше похожих на живую плоть. Не то что теперешняя пластмасса. Смотреть противно. Я бы с удовольствием купила такую для внучки.

Было холодно, поэтому я не стала болтать с соседкой. Но её слова звучали так приземленно и по-домашнему, что происшествие с куклой уже не ужасало меня. Сделав покупки и приготовив обед домовладелице, я принялась хлопотать по хозяйству и провозилась до сумерек, которые в начала ноября наступают очень рано.

Надвигалась буря. Низкие черные тучи грозно нависали над городом. Сын вернулся из школы поздно, и я напоила его горячим какао, чтобы не простудился. У него хрупкое здоровье.

В начале шестого полил дождь. Рон пришел с работы насквозь мокрый.

- Чертов хэллоуин, - проворчал он. - Надо бы выпить для согрева.

Я смешала его любимый коктейль - виски и горячий лимонад, а потом принялась собирать ужин.

Нашу трапезу прервал настырный звонок в дверь. Сердито ворча, я поднялась в прихожую.

На крыльце стояла все та же маленькая американка. Правда, на сей раз она была в наряде морского разбойника.

- Сладость или гадость? - спросила она, покчивая коляску, в которой лежал её младший братишка. Совсем ещё пупсик.