Прекраснейший текст! Не текст, а горький мёд. Лучшее, из того, что написал Михаил Евграфович. Литературный язык - чистое наслаждение. Жемчужина отечественной словесности. А прочесть эту книгу, нужно уже поживши. Будучи никак не моложе тридцати.
Школьникам эту книгу не "прожить". Не прочувствовать, как красива родная речь в этом романе.
Интереснейшая история в замечательном переводе. Можжевельник. Мрачный северный город, где всегда зябко и сыро. Маррон Шед, жалкий никудышный человек. Тварь дрожащая, что право имеет. Но... ему сочувствуешь и сопереживаешь его рефлексиям. Замечательный текст!
Первые два романа "Чёрной гвардии" - это жемчужины тёмной фэнтези. И лучше Шведова никто историю Каркуна не перевёл. А последующий "Чёрный отряд" - третья книга и т. д., в других переводах - просто ремесловщина без грана таланта. Оригинальный текст автора реально изуродовали поденщики. Сюжет тащит, но читать не очень. Лишь первые две читаются замечательно.
и попросил явиться на следующий день в наш офис. Настроение мое улучшилось, но по приходе домой я вдруг вспомнил о диване и все равно закатил жене скандал. На пару с пинчером жена меня, конечно, загрызла, но до головной боли я ее все-таки довел! Кстати, знаете, почему женщины страдают головными болями? Я знаю. У мужчин по той же причине после нагрузок болят мышцы, которые они не используют.
К десяти Клео в офис не явилась, зато под дверью уже толпились девчонки. На вид — обычные клиентки «Счастья тудей». Накрашены, как проститутки, курят, сутулятся, матерятся, но каждой миллиардера подавай. Не меньше. Нет чтобы в зеркало на себя поглядеть!
Наливаешь стакан презрения, добавляешь рюмку ненависти — этот коктейль и есть отношение обычного офисного работника к клиентам. Я не исключение, но профи. Подошел к девочкам. Улыбка № 1. И работа закипела.
Пек щелкал этих золушек, как шахматные задачки, — только договоры успевай готовить. Хочешь принца? Получи такую же уродину, как ты сама. Гамбургер Толян сочетается браком с булочкой Олей. Все справедливо.
Договор подписан? Улыбка № 2. Следующая! Будет вам принц типа «гамбургер». Отпиарим его, отрекламим — сойдет за высший сорт. Лицемерие? Се ля ви. В бизнесе (а семья — это тоже бизнес) все построено на лицемерии. А если среди вас найдется тот, кто никогда не лицемерил перед сослуживцами, женой и шефом, пусть первым швырнет в меня дыроколом.
Клео явилась на нашу офисную помойку под вечер. Прочитала договор, подошла к окну и задумалась. Мегаполис, утыканный до горизонта башнями и небоскребами, щерился в окно акульей пастью.
— Как же вы его найдете? — спросила она.
Умна. Понимает: в реальной жизни нет того, кто ей необходим. Да и глядя на наш город, на этого припавшего к земле бронтозавра из камня, стали и стекла, трудно поверить, что в нем можно сыскать живую душу.
— Не в файлах знакомств. Настоящие мужчины в брачные агентства не обращаются, — ответил Пек, — но у нас имеются специальные методы.
— Законные?
— Что за пошлый вопрос? Разумеется, нет. Как бывший торговец чудесами, скажу: чтобы получить стоящее чудо, надо немножечко переступить законы природы.' Так же в бизнесе и любви: нечто ценное всегда находится за забором. Я не имею права отслеживать всю Сеть, но без этого не обойтись. Или вы хотите получить второсортного мужа?
Клео с испугом посмотрела на говорящий стол, на мою сомнительную физиономию и заторопилась из нашего вертепа. Пек тут же переключил окно в режим экрана, полыхнуло изображение.
— Секундочку.
Клео повисла в воздухе на полушаге. Еще бы — на экране возник Он! И где Пек умудрился отыскать такого орла? Гордый разворот широких плеч. Сила и ум во взгляде.
Оконный экран погас, а бедная девушка, коснувшись каблуками пола, споткнулась и чуть не рухнула.
— Как хотите, — Пек говорил с лицемерным сожалением прожженного торговца чудесами, — но какой уникальный вариант пропадает. Я нашел для вас действительно нечто необыкновенное.
— Как его зовут?
— Не все сразу. Сначала нужно подписать договор.
Она уставилась на бумаги так, будто их надо было подписывать кровью. На ее лице легко читалась борьба между жаждой счастья и совестью. Стать соучастницей нарушения законов Сети? Получить жениха? Тайком я включил секундомер. Надо сказать, Клео меня по-настоящему удивила. Договор она подписала только через двадцать минут. Блестящий результат. Как правило, женщина побеждает совесть за две секунды.
Ушла от нас Клео в этот вечер совсем другим человеком. На щеках румянец. Глаза блестят. Начиналась главная охота ее жизни — охота на мужика.
— Осторожней в эти дни с острыми предметами! — успел бросить Пек ей вслед, он обожает такие туманные предупреждения. Когда они срабатывают, авторитет кибермага в глазах клиента взлетает до небес.
Предстояла технологическая пауза. Технологии любви требуют временного разрыва перед первым свиданием; душам надо предоставить возможность размечтаться, очароваться будущим.
А я думал о прошлом. Смотрел на ее фотографию. Как они все-таки похожи — Клео и она. Мыслями я улетел на четверть века назад.
Глядя на меня сегодняшнего, трудно поверить, что в жизни такого человека могла быть романтическая история. Но она была! Это сейчас у меня физиономия потертого жизнью проходимца, а в молодости я выглядел очень даже ничего. По крайней мере, в глазах молодой и робкой аборигенки с далекой планеты Сольмйя. В ее глазах.
Я был молод, полон энергии и планов. Пусть дурацких, но какая разница! Кто не мечтал в молодые годы если не покорить, то хотя бы облететь всю галактику. Тогда я и повстречал свою любовь, самую прекрасную девушку Сольмии, чтобы стать в ее глазах загадочным пришельцем с волшебной планеты Земля.
Сказочный месяц любви мелькнул падающей звездой, и вдруг она заявила, что мы не должны больше встречаться. Всему виной оказалась гадалка, местная знаменитость, предсказавшая, что я погибну, если женюсь на
Последние комментарии
10 часов 7 минут назад
22 часов 39 минут назад
1 день 5 часов назад
1 день 6 часов назад
1 день 8 часов назад
1 день 8 часов назад