Мечтатели [Гилберт Адэр] (fb2) читать постранично, страница - 48

80

Крупная буржуазия, мелкая буржуазия, крупные фашисты, мелкие фашисты (франц.).

(обратно)

81

Мишель Фуко (1926—1984) — современный французский философ, один из основателей структурализма.

(обратно)

82

Жан Луи Барро (1910—1994) —французский актер, режиссер и продюсер, работавший как в кинематографе, так и в театре. В описываемое в романе время — директор театра «Одеон».

(обратно)

83

Мадлен Рено (1900—1994) — известная французская актриса, жена Жана Луи Барро.

(обратно)

84

Радость Чтения (франц.).

(обратно)

85

Герман Роршах (1884—1922) — швейцарский психиатр, изобретатель пятен «Роршаха» — графического теста для диагностики психических заболеваний.

(обратно)

86

Рекс Уистлер (1905—1944) — английский художник.

(обратно)

87

Эмилиано Сапата (1879—1919) — один из лидеров мексиканской революции 1911 — 1917 гг., вождь крестьянского партизанского движения.

(обратно)

88

Кафе, совмещенное с магазином табачных изделий (франц.).

(обратно)

89

Персиково–ванильное мороженое, названное в честь австралийской оперной дивы Нелли Мельбы.

(обратно)

90

Кацусика Хокусай (1760—1849) — великий японский художник.

(обратно)

91

«Луна!» — воскликнул доктор» (франц.)

(обратно)

92

Джексон Поллок (1912—1956) — американский художник–авангардист.

(обратно)

93

И три, и четыре, и пять, и шесть… (франц.).

(обратно)

94

Шлюха! (франц.)

(обратно)

95

«Украденные поцелуи» (франц.).

(обратно)