Прекраснейший текст! Не текст, а горький мёд. Лучшее, из того, что написал Михаил Евграфович. Литературный язык - чистое наслаждение. Жемчужина отечественной словесности. А прочесть эту книгу, нужно уже поживши. Будучи никак не моложе тридцати.
Школьникам эту книгу не "прожить". Не прочувствовать, как красива родная речь в этом романе.
Интереснейшая история в замечательном переводе. Можжевельник. Мрачный северный город, где всегда зябко и сыро. Маррон Шед, жалкий никудышный человек. Тварь дрожащая, что право имеет. Но... ему сочувствуешь и сопереживаешь его рефлексиям. Замечательный текст!
Первые два романа "Чёрной гвардии" - это жемчужины тёмной фэнтези. И лучше Шведова никто историю Каркуна не перевёл. А последующий "Чёрный отряд" - третья книга и т. д., в других переводах - просто ремесловщина без грана таланта. Оригинальный текст автора реально изуродовали поденщики. Сюжет тащит, но читать не очень. Лишь первые две читаются замечательно.
Все в нем было нормально, если бы не руки. Они постоянно что-то крутили, мяли, трогали. Они были в постоянном движении.
Он словно знал, о чем его спросит Лена. Не удивился, не взволновался, не стал ничего отрицать.
— Да, бросил сына. В тяжесть он мне был тогда. Почему записал под другой фамилией? Попросту говоря, чтоб следы замести. И то, что сообщил своей бывшей жене о смерти мальчишки, тоже все просто — алименты платить не хотелось. Молодой был. Глупый. Жадный. Жизнь меня потрепала ого-го. Наверное, за сына.
Он втянул голову в плечи, и, тяжело ступая, пошел к дверям. Потом обернулся:
— Если вам нужны письменные подтверждения тому, что я сказал, готов их написать. — Он помолчал, помялся. — Если можете, то попросите Сергея, чтобы он меня навестил, потом когда-нибудь.
Огромный «ИЛ-18» долго катился по полю, потом завернул к аэровокзалу. Едва открылась дверь, как на трапе появился высокий военный. Он стоял один и вглядывался в женщину, которая бежала через поле к самолету. Потом бросился ей навстречу. И они встретились...
* * *
Я не знаю, о чем говорили в тот вечер Сергей и его мать. Я не знаю многих подробностей их жизни. Но одно известно доподлинно. Внучку, дочку Сергея, назвали Еленой, названным отцом был единодушно выбран Афанасий Афанасьевич.
Сергей Николаевич и его жена сейчас работают в Ростове. Живут они вместе с матерью.
А что же Лена?
На другой день после той встречи на аэродроме лейтенант милиции Елена Ивановна Минина сдала законченное «дело».
Перед самым обеденным перерывом ей позвонил Афанасьев:
— Прошу ко мне.
— Слушаюсь. Я как раз собиралась заявление на отпуск принести.
Майор встретил ее подчеркнуто деловито.
— Отпуск? — переспросил он. — М-да. Действительно обещал. Но понимаете, какая петрушка-заварушка, товарищ старший лейтенант. Да, старший лейтенант, — повторил он. — Письмо одно пришло. Некто Зубов Михаил Игнатьевич потерял в годы войны всю свою семью. Просит помочь. Случай обычный. А? Я вот тут набросал небольшой планчик. Присаживайтесь, старший лейтенант, — и шутливо добавил: — Вы не будете возражать, если я вас по-прежнему буду иногда звать Леной?..
Из моего окна видно, как заходят на посадку самолеты» Я верю, в одном из них прилетит к своей семье Зубов. Обязательно прилетит...
ФОТОГРАФИИ
Примечания
1
Впоследствии И. Н. Художников работал заместителем начальника административного отдела Ростовского окружного исполкома, прокурором Константиновского района, начальником отделения отдела кадров краевого управления НКВД. Последние десять лет работал в управлении Северо-Кавказской железной дороги, откуда ушел на пенсию. В 1961 году умер.
(обратно)
2
Коммунист Хаемджиев, получивший в перестрелке с бандитами три пулевых ранения в грудь, выжил. Впоследствии участвовал в Великой Отечественной войне. Сейчас пенсионер, проживает в городе Ростове-на-Дону.
(обратно)
3
За активное участие в Великой Октябрьской социалистической революции, Гражданской войне и борьбе за установление власти в 1917—1922 годах в связи с 50-летием Великого Октября Президиум Верховного Совета СССР Указом от 28.X 1967 года наградил П. Е. Сердюка орденом Ленина, П. Ф. Рыженко — орденом Красного Знамени.
(обратно)
4
См.: «Очерки из истории большевистских организаций Дона». Ростовское книжное издательство, 1965.
(обратно)
5
Все, о чем написано в очерке, было в действительности. По просьбе участников описываемых событий автор только изменил имена и фамилии героев.
(обратно)
Последние комментарии
5 часов 15 минут назад
17 часов 47 минут назад
1 день 57 минут назад
1 день 2 часов назад
1 день 3 часов назад
1 день 3 часов назад