Багряные зори [Иван Логвиненко] (fb2) читать постранично, страница - 57

тебя. Не хватает ни сил, ни нервов. Как ты там, дорогой? В последних боях погибло много твоих товарищей по школе. Война с большевиками принесла нам только горе. Погиб Пауль, единственный сын тети Фогель тоже не вернулся. Последнее время ты не присылаешь нам ни одной посылки. Жить стало очень тяжело. Эта проклятая русская земля стоит нам дороже, чем все другие, вместе взятые. Так дальше жить невозможно. Сохрани себя и для Отто и для меня. Прошу тебя. Очень прошу».

Дневник, блокнот, письмо, фотокарточку и красную звезду корреспондент аккуратно завернул в газету и положил в полевую сумку.

К утру надо успеть попасть в боевые порядки пехоты.

Корреспондент встал, подвернул фитиль «катюши», дымившийся на столе, теплой рукой провел по автомату и, осторожно перешагивая через тела спящих товарищей, вышел на улицу.

* * *

Усталая возвратилась Ирина Ивановна домой. Не чуяла под собой ног. Кинулась к опушке леса.

— Сынок мой!.. — шептала она в слезах. Спешила — утопала по колени в сугробах. Снег набивался в рваные сапоги, но она ничего не чувствовала.

Сердце материнское подсказывало — здесь ищи своего сына.

Поднялся ветер. Печально шумят деревья. Недалеко от лесничества, возле изгороди, на снегу за голыми кустами что-то темнело. Подбежала мать и припала щекой к заледеневшему лицу сына…

ВМЕСТО ЭПИЛОГА

Вот уже больше чем четверть века прошло с тех пор, как вспыхнуло вечным огнем любви к людям, к своей Отчизне сердце Володи Бучацкого. Вспыхнуло и погасло. Но его огонь, как свет далекой звезды, не гаснет, доносит до нас биение человеческого сердца через расстояния и годы…

То и дело на линейке Ольшаницкой средней школы раздается:

— Пионерский отряд имени Володи Бучацкого, стройся!

А в сентябре, в первый день учебы, дети дарят учителям цветы. И вспыхивают тогда желто-багровые цветы на столах учителей. И педагоги рассказывают ученикам о высоких звездах. О звездах, которые никогда не гаснут, вечно светят человечеству, потому что за них отдают жизнь миллионы таких как наш обыкновенный пионер из Ольшаницы. Приносят мальчики и девочки цветы на могилу героя. В торжественном молчании золотые буквы на белом мраморном обелиске складываются в слова:

«Здесь погиб от рук немецко-фашистских захватчиков пионер-разведчик Володя Бучацкий».

Обелиск венчает багряная звезда…

Ольшаница — Киев

1966–1969

Примечания

1

Криничка — мелкий колодец на роднике.

(обратно)

2

Быстрей! (нем.)

(обратно)

3

Родина. (нем.)

(обратно)

4

Господин зондерфюрер, он коммунист! (нем.)

(обратно)

5

На Москву! (нем.)

(обратно)

6

Ш у ц м а н с к и й — полицейский

(обратно)

7

К о п а н к а — выкопанная яма с водой.

(обратно)

8

К а т — палач.

(обратно)

9

Г е б и т с п о л и ц а й ф ю р е р — начальник окружной жандармерии

(обратно)

10

Представитель немецкой гражданской администрации на оккупированной территории (сельскохозяйственный комендант).

(обратно)

11

Украинские буржуазные националисты, выступавшие во главе буржуазного контрреволюционного движения на Украине, проходившего под флагом национального самоопределения.

(обратно)

12

Маленький. (нем.)

(обратно)

13

Чистик — Палочка с наконечником для очистки земли с плуга.

(обратно)

14

«Мой бог, милостивый отец!» (нем.)

(обратно)

15

Быстрее, быстрее! Черт возьми! (нем.)

(обратно)

16

«С нами бог». (нем.)

(обратно)

17

Свинья. (нем.)

(обратно)

18

Немецкая военная разведка.

(обратно)

19

Встать! (нем.)

(обратно)

20

Иди с нами, иди! Вперед! (нем.)

(обратно)

21

Внимание, внимание! Говорит Хубе, слушайте Хубе! Остается десять километров. Пробивайтесь ко мне! Пробивайтесь к Лысянке! Вырывайтесь из котла! (нем.)

(обратно)