Бесплодная земля - пер. Андрей Сергеев [Томас Стернз Элиот] (fb2) читать постранично, страница - 7


 [Настройки текста]  [Cбросить фильтры]

ласточкой, голос обретшей?".

(обратно)

14

"Аквитанский  принц  у  разрушенной  башни" - вторая строка сонета французского  поэта Жерара де Нерваля "Рыцарь, лишенный наследства" (сборник "Химеры").   Нерваль   отождествляет  себя  с  изгнанным  принцем,  потомком трубадуров.  Разрушенная  башня  (карта  из  колоды  таро) в сонете - символ несчастной судьбы.

(обратно)

15

   Shantih shantih shantih - "Мир,   который   превыше   всякого   ума"  (санскр.)  -  рефрен "Упанишад", также слова из послания ап. Павла к филиппийцам.

(обратно)