Про тех, кто в пути [Олег Николаевич Верещагин] (fb2) читать постранично, страница - 64

впереди, на окраинной улице, появились два или три робких человека, рассматривавших дымящееся пожарище на месте проклятого аэродрома и наши фигуры, волокущиеся по нему. На помощь не спешили, боялись, но мне было не обидно.

С каждым шагом приближался город - город, который мы спасли, и который теперь недоверчиво смотрел на нас и прикидывал, как к нам отнестись, и не лучше ли было поступиться ещё одной своей частью, чем так радикально… как бы чего не вышло…

Я шёл и думал, что настоящей, искренней благодарности никогда не дождусь от тех, кого буду спасать и защищать. Они всю жизнь будут коситься на меня просто потому, что я живу не так, делаю не то и не убегаю, когда надо убежать, потому что мечтаю не о том и верю не в то…

Нет, они вовсе не плохие люди. Просто…

Я не знал, что - просто, и Тон был очень тяжёлый и гундел надоедливо про то, что он едет за туманом, за мечтами и ещё за какой-то хренью, совершенно неважной для нормальных, солидных людей, всегда косящихся вслед тем, кто их спасает, обороняет, кто пролетает над ними на крыльях, пока они идут по земле, бегут, торопятся, обгоняют друг друга в погоне за разной ерундой - деньгами, местом, карьерой…

И мне стало весело при мысли, что никогда-никогда я не стану нормальным и солидным. Так весело, что я засмеялся вслух и спросил:

- Кто за то, чтобы пойти в кафе-мороженое? Скинемся, Коляна с ложечки покормим, а Тон в уголке полежит.

- Больной, - сказала Лидка и засмеялась тоже.

Мы подходили к мостику через речушку. Тон сипло напевал окончательно несуразное, но почему-то очень нужное и своевременное:

Примечания

1. О боже… помогите, пожалуйста, пожалуйста… эй, мальчик… помоги… (нем.).

2. Военно-воздушные силы гитлеровской Германии.

3. Автор книги пожертвовал своему персонажу свои же стихи.

4. Традиционные образы германской мифологии. Белая Дама -- обличье Смерти. Старый Ник -- прозвище Сатаны. В курганах, оставшихся с дохристианской эпохи, как верят некоторые немцы даже сейчас, живёт тьма всяческой нечисти.

5. Промежуточный аэродром, на котором пилоты садятся дозаправить горючим машины и отдохнуть во время дальних перелётов.

6. Пруд (нем.).

7. Сверхпиитетное отношение к пионерскому галстуку было характерно только для пионерской организации СССР позднего времени -- 60-80-х г.г. Изначально подобные галстуки (и скаутами, и гитлерюгендовцами, и пионерами тоже!) использовались и как банданы, и как кровоостанавливающие повязки, и для связки предметов, и ещё для множества чисто практических дел.

8. "Бить в котелок" -- немецкий аналог русского "вешать лапшу на уши".

9. Пикирующий бомбардировщик Петлякова -- мощная и хорошо вооружённая машина. Именно её можно увидеть в интересном старом фильме "Хроника пикирующего бомбардировщика".

10. В германской мифологии -- злобное сверхъестественное существо, карлик или великан, враждебное человеку и уродливое.

11. По сюжету этой сказки мальчик, ученик чародея, вызвал злого духа, пользуясь заклинанием, случайно подсмотренным в книге хозяина. Но управлять этим чудовищем колдун-недоучка не умел и погиб страшной смертью.

12. Загадочная и таинственная спецслужба гитлеровской Германии, именовавшаяся ещё "Орденом". Члены Анэнэрбе занимались оккультизмом, паранормальными явлениями и прочими подобными вещами, тратя на них огромные средства. В прошлом это расценивалось историками, как причуда гитлеровской верхушки, ещё раз доказывающая её сумасшествие. Но в последние годы выясняется, что работа Анэнэрбе была очень серьёзной и во многом определяла экономические и военные победы Германии в 1933-1943 годах. Архивы этой организации так и не были найдены, её руководители -- бесследно исчезли.

13. Одна из трёх "высших школ" СС, в которые отбирали подростков с целью подготовки элиты Германии.

14. Деятельность этих школ не раскрыта полностью до сих пор.

15. В современности -- особенно дети и подростки -- под словом "квест" понимают компьютерную игру. А в древности так называли то, что делали крестоносцы. Почему-то принято думать, что это были бандиты и грабители. На самом деле крестоносцами двигало желание обрести божественные сокровища (Гроб Христов, Чашу Грааля и прочие) и принести счастье всему христианскому миру. Дословно "квест" переводится с английского, как "поиск", но в данном контексте его значение шире -- это странствие с риском для жизни, имеющее некую высокую