Мир хижинам, война дворцам [Юрий Корнеевич Смолич] (fb2) читать постранично, страница - 217

желто-голубой, цвета украинских националистов.

(обратно)

29

Да здравствует война (франц.).

(обратно)

30

Смирно!

(обратно)

31

“Оковита” (искаж. лат. aqua vitae — вода жизни) — старинное украинское название водки.

(обратно)

32

Удостоверение (зап. — укр).

(обратно)

33

Архаический канцелярский оборот в украинском языке, равносильный русскому “поелику”.

(обратно)

34

Любовь. Целую ручки! (польск.)

(обратно)

35

Да здравствует! (искаж. сербск.)

(обратно)

36

Солдат, обслуживающий “искровой телеграф”, то есть радиосвязь.

(обратно)

37

Дипломатический ход (франц.).

(обратно)

38

Напротив! (франц.)

(обратно)

39

Колышек, употребляемый при вязке снопа.

(обратно)

40

Дядька (зап. — укр.).

(обратно)

41

Корж из кислого теста.

(обратно)

42

Прозвище ополченцев, носивших кресты на шапках.

(обратно)

43

Я тоже поляк (польск.).

(обратно)

44

“Украинские сечевые стрельцы”.

(обратно)

45

Католический монашеский орден.

(обратно)

46

Ваш слуга! (лат.) Принято в Западной Украине.

(обратно)

47

Уполномоченный.

(обратно)

48

Вопросительный знак (нем.).

(обратно)

49

Измена, предательство (укр.).

(обратно)